Merge branch 'main' into fix/mobile-view

Reviewed-on: #59

.claude/code.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+custom-apis:
+  - name: "localai"
+    endpoint: "http://10.25.2.33:18080"
+    model: "ornith-1.0-9b"
+    api_key: "your-api-key"  # only if auth is enabled
+

.claude/settings.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "anthropicBaseURL": "http://10.25.2.33:18080/v1",
+  "anthropicApiKey": "localai",
+  "anthropicCustomModelOption": "ornith-1.0-9b"
+}

.env.example

@@ -0,0 +1,33 @@
+# FarmaFinder Environment Variables
+
+# PostgreSQL
+PG_PASSWORD=change-me-in-production
+
+# Backend
+SESSION_SECRET=change-me-in-production
+CORS_ORIGIN=http://localhost:4000
+FARMACIAS_WEBHOOK_URL=
+
+# Redis
+REDIS_PASSWORD=
+
+# N8N Workflow Automation
+N8N_USER=admin
+N8N_PASSWORD=change-me
+N8N_EMAIL=admin@farmafinder.com
+
+# Parapharmacy API
+PARAPHARMACY_API_URL=http://parapharmacy-api:3002
+PARAPHARMACY_CORS_ORIGIN=http://localhost:4000
+MONGODB_URI=mongodb://mongodb:27017/parapharmacy
+INGEST_API_KEY=dev-ingest-key-change-me
+ADMIN_API_KEY=dev-admin-key-change-me
+
+# Expo Push Notifications (mobile)
+EXPO_ACCESS_TOKEN=
+
+# OpenTelemetry
+VITE_FARO_ENDPOINT=http://localhost:4318
+VITE_FARO_APP_NAME=farmafinder-frontend
+VITE_FARO_ENV=production
+VITE_FARO_APP_VERSION=1.0.0

.gitea/workflows/docker.yaml

@@ -13,6 +13,8 @@ jobs:
     outputs:
       backend: ${{ steps.filter.outputs.backend }}
       frontend: ${{ steps.filter.outputs.frontend }}
+      parapharmacy-api: ${{ steps.filter.outputs.parapharmacy-api }}
+      pip-platform: ${{ steps.filter.outputs.pip-platform }}
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
     - uses: dorny/paths-filter@v3
@@ -25,38 +27,109 @@ jobs:
           frontend:
             - 'apps/frontend/**'
             - 'packages/**'
+          parapharmacy-api:
+            - 'apps/parapharmacy-api/**'
+            - 'packages/**'
+          pip-platform:
+            - 'apps/pip-platform/**'
 
   test-backend:
     name: Backend Tests
     needs: detect-changes
     if: needs.detect-changes.outputs.backend == 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 15
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
     - name: Setup Node.js
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
-        node-version: '24'
+        node-version: '22'
         cache: 'npm'
     - name: Install dependencies
-      run: npm ci
+      run: npm ci --ignore-scripts
+    - name: Install backend native deps
+      run: npm rebuild sqlite3 bcrypt --workspace=farma-clic-backend
     - name: Run tests
-      run: npm test --workspace=farma-clic-backend -- --ci
+      run: npm test --workspace=farma-clic-backend
+
+  test-parapharmacy-api:
+    name: Parapharmacy API Tests
+    needs: detect-changes
+    if: needs.detect-changes.outputs.parapharmacy-api == 'true'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 15
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Setup Node.js
+      uses: actions/setup-node@v4
+      with:
+        node-version: '22'
+        cache: 'npm'
+    - name: Install dependencies
+      run: npm ci --ignore-scripts
+    - name: Run Parapharmacy API Tests
+      run: npm test --workspace=farmafinder-parapharmacy-api
+
+  test-pip-platform:
+    name: Pip Platform Tests
+    needs: detect-changes
+    if: false && needs.detect-changes.outputs.pip-platform == 'true'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 15
+    services:
+      postgres:
+        image: postgres:16-alpine
+        env:
+          POSTGRES_DB: pip_test
+          POSTGRES_USER: pip
+          POSTGRES_PASSWORD: pip_test
+        ports:
+          - 5432:5432
+        options: >-
+          --health-cmd="pg_isready -U pip"
+          --health-interval=10s
+          --health-timeout=5s
+          --health-retries=5
+      redis:
+        image: redis:alpine
+        ports:
+          - 6379:6379
+        options: >-
+          --health-cmd="redis-cli ping"
+          --health-interval=10s
+          --health-timeout=5s
+          --health-retries=5
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Setup Python
+      uses: actions/setup-python@v5
+      with:
+        python-version: '3.13'
+    - name: Install uv
+      run: pip install uv
+    - name: Install dependencies
+      working-directory: apps/pip-platform
+      run: uv sync --extra dev
+    - name: Run Tests
+      working-directory: apps/pip-platform
+      run: uv run pytest
 
   test-frontend:
     name: Frontend Tests
     needs: detect-changes
     if: needs.detect-changes.outputs.frontend == 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 10
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
     - name: Setup Node.js
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
-        node-version: '24'
+        node-version: '22'
         cache: 'npm'
     - name: Install dependencies
-      run: npm ci
+      run: npm ci --ignore-scripts
     - name: Run tests
       run: npm test --workspace=farma-clic-frontend -- --run --reporter=basic
 
@@ -86,6 +159,58 @@ jobs:
           git.hacecalor.net/ichitux/farmafinder-backend:latest
           git.hacecalor.net/ichitux/farmafinder-backend:${{ gitea.sha }}
 
+  build-parapharmacy-api:
+    name: Build Parapharmacy API
+    needs: [ detect-changes, test-parapharmacy-api ]
+    if: |
+      always() &&
+      needs.detect-changes.outputs.parapharmacy-api == 'true' &&
+      (needs.test-parapharmacy-api.result == 'success' || needs.test-parapharmacy-api.result == 'skipped')
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Log in to Gitea registry
+      uses: docker/login-action@v3
+      with:
+        registry: git.hacecalor.net
+        username: ${{ secrets.DOCKER_USERNAME }}
+        password: ${{ secrets.DOCKER_PASSWORD }}
+    - name: Build and push parapharmacy-api image
+      uses: docker/build-push-action@v5
+      with:
+        context: .
+        file: ./apps/parapharmacy-api/Dockerfile
+        push: true
+        tags: |
+          git.hacecalor.net/ichitux/farmafinder-parapharmacy-api:latest
+          git.hacecalor.net/ichitux/farmafinder-parapharmacy-api:${{ gitea.sha }}
+
+  build-pip-platform:
+    name: Build Pip Platform
+    needs: [ detect-changes, test-pip-platform ]
+    if: |
+      always() &&
+      needs.detect-changes.outputs.pip-platform == 'true' &&
+      (needs.test-pip-platform.result == 'success' || needs.test-pip-platform.result == 'skipped')
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Log in to Gitea registry
+      uses: docker/login-action@v3
+      with:
+        registry: git.hacecalor.net
+        username: ${{ secrets.DOCKER_USERNAME }}
+        password: ${{ secrets.DOCKER_PASSWORD }}
+    - name: Build and push pip-platform image
+      uses: docker/build-push-action@v5
+      with:
+        context: .
+        file: ./apps/pip-platform/Dockerfile
+        push: true
+        tags: |
+          git.hacecalor.net/ichitux/farmafinder-pip-platform:latest
+          git.hacecalor.net/ichitux/farmafinder-pip-platform:${{ gitea.sha }}
+
   build-frontend:
     name: Build Frontend
     needs: [ detect-changes, test-frontend ]
@@ -113,24 +238,37 @@ jobs:
 
   deploy:
     name: Deploy
-    needs: [ detect-changes, build-backend, build-frontend ]
+    needs: [ detect-changes, build-backend, build-frontend, build-parapharmacy-api, build-pip-platform ]
     if: |
       always() &&
       (needs.build-backend.result == 'success' || needs.build-backend.result == 'skipped') &&
       (needs.build-frontend.result == 'success' || needs.build-frontend.result == 'skipped') &&
+      (needs.build-parapharmacy-api.result == 'success' || needs.build-parapharmacy-api.result == 'skipped') &&
+      (needs.build-pip-platform.result == 'success' || needs.build-pip-platform.result == 'skipped') &&
       (needs.detect-changes.outputs.backend == 'true' || needs.detect-changes.outputs.frontend == 'true')
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: self-hosted
     steps:
-    - name: SSH to remote server
+    - name: Pull latest code
-      uses: appleboy/ssh-action@v1.0.3
+      working-directory: /docker/FarmaFinder
-      with:
+      run: |
-        host: ${{ secrets.HOST }}
+        set -euo pipefail
-        username: ${{ secrets.USERNAME }}
+        git pull
-        password: ${{ secrets.PASSWORD }}
+
-        port: ${{ secrets.PORT }}
+    - name: Inject .env files from Gitea variables
-        script: |
+      working-directory: /docker/FarmaFinder
-          cd /docker/FarmaFinder
+      env:
-          git pull
+        GITEA_TOKEN: ${{ vars.GITEA_TOKEN }}
-          docker compose pull
+        GITEA_OWNER: Ichitux
-          docker compose down --remove-orphans
+        GITEA_REPO: FarmaFinder
-          docker compose up -d
+        WORK_DIR: /docker/FarmaFinder
+      run: |
+        set -euo pipefail
+        bash scripts/deploy-env.sh
+
+    - name: Deploy containers
+      working-directory: /docker/FarmaFinder
+      run: |
+        set -euo pipefail
+        docker compose pull
+        docker compose down --remove-orphans
+        docker compose up -d

.gitea/workflows/test-branches.yaml

@@ -13,6 +13,8 @@ jobs:
       backend: ${{ steps.filter.outputs.backend }}
       frontend: ${{ steps.filter.outputs.frontend }}
       frontend-mobile: ${{ steps.filter.outputs.frontend-mobile }}
+      parapharmacy-api: ${{ steps.filter.outputs.parapharmacy-api }}
+      pip-platform: ${{ steps.filter.outputs.pip-platform }}
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
     - uses: dorny/paths-filter@v3
@@ -28,46 +30,47 @@ jobs:
           frontend-mobile:
             - 'apps/frontend-mobile/**'
             - 'packages/**'
+          parapharmacy-api:
+            - 'apps/parapharmacy-api/**'
+            - 'packages/**'
+          pip-platform:
+            - 'apps/pip-platform/**'
 
   test-backend:
     name: Backend Tests
     needs: detect-changes
     if: needs.detect-changes.outputs.backend == 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 15
     steps:
-    - name: Checkout Code
+    - uses: actions/checkout@v4
-      uses: actions/checkout@v4
-
     - name: Setup Node.js
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
-        node-version: '24'
+        node-version: '22'
         cache: 'npm'
-
+    - name: Install dependencies
-    - name: Install Dependencies
+      run: npm ci --ignore-scripts
-      run: npm ci
+    - name: Install backend native deps
-
+      run: npm rebuild sqlite3 bcrypt --workspace=farma-clic-backend
     - name: Run Backend Tests
-      run: npm test --workspace=farma-clic-backend -- --ci
+      run: npm test --workspace=farma-clic-backend
 
   test-frontend:
     name: Frontend Tests
     needs: detect-changes
     if: needs.detect-changes.outputs.frontend == 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 10
     steps:
-    - name: Checkout Code
+    - uses: actions/checkout@v4
-      uses: actions/checkout@v4
-
     - name: Setup Node.js
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
-        node-version: '24'
+        node-version: '22'
         cache: 'npm'
-
+    - name: Install dependencies
-    - name: Install Dependencies
+      run: npm ci --ignore-scripts
-      run: npm ci
-
     - name: Run Frontend Tests
       run: npm test --workspace=farma-clic-frontend -- --run --reporter=basic
 
@@ -76,19 +79,78 @@ jobs:
     needs: detect-changes
     if: needs.detect-changes.outputs.frontend-mobile == 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 10
     steps:
-    - name: Checkout Code
+    - uses: actions/checkout@v4
-      uses: actions/checkout@v4
-
     - name: Setup Node.js
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
-        node-version: '24'
+        node-version: '22'
         cache: 'npm'
-
+    - name: Install dependencies
-    - name: Install Dependencies
+      run: npm ci --ignore-scripts
-      run: npm ci
-
     - name: Run Frontend Mobile Tests
       run: npm test --workspace=frontend-mobile -- --ci
       continue-on-error: true
+
+  test-parapharmacy-api:
+    name: Parapharmacy API Tests
+    needs: detect-changes
+    if: needs.detect-changes.outputs.parapharmacy-api == 'true'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 15
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Setup Node.js
+      uses: actions/setup-node@v4
+      with:
+        node-version: '22'
+        cache: 'npm'
+    - name: Install dependencies
+      run: npm ci --ignore-scripts
+    - name: Run Parapharmacy API Tests
+      run: npm test --workspace=farmafinder-parapharmacy-api
+
+  test-pip-platform:
+    name: PIP Platform Tests
+    needs: detect-changes
+    if: false && needs.detect-changes.outputs.pip-platform == 'true'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 15
+    services:
+      postgres:
+        image: postgres:16-alpine
+        env:
+          POSTGRES_DB: pip_test
+          POSTGRES_USER: pip
+          POSTGRES_PASSWORD: pip_test
+        ports:
+          - 5432:5432
+        options: >-
+          --health-cmd="pg_isready -U pip"
+          --health-interval=10s
+          --health-timeout=5s
+          --health-retries=5
+      redis:
+        image: redis:alpine
+        ports:
+          - 6379:6379
+        options: >-
+          --health-cmd="redis-cli ping"
+          --health-interval=10s
+          --health-timeout=5s
+          --health-retries=5
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Setup Python
+      uses: actions/setup-python@v5
+      with:
+        python-version: '3.13'
+    - name: Install uv
+      run: pip install uv
+    - name: Install dependencies
+      working-directory: apps/pip-platform
+      run: uv sync --extra dev
+    - name: Run Tests
+      working-directory: apps/pip-platform
+      run: uv run pytest

.gitignore

@@ -3,6 +3,7 @@ dist/
 dev-dist/
 build/
 .turbo/
+.mimocode/
 *.sqlite
 *.sqlite3
 .env

.mimocode/.cron-lock

@@ -1 +1 @@
-{"pid":10782,"startedAt":1783578681151}
+{"pid":3854791,"startedAt":1784736547988}

.mimocode/mimocode.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "$schema": "https://mimo.xiaomi.com/mimocode/config.json",
+  "mcp": {
+    "n8n": {
+      "type": "remote",
+      "url": "https://n8n.hacecalor.net/mcp-server/http",
+      "headers": {
+        "Authorization": "Bearer eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJzdWIiOiJjNDE1ODI4Yy00ZWU0LTQ1MjEtOGQ3Mi0xODZmYWNjNGU4ZmEiLCJpc3MiOiJuOG4iLCJhdWQiOiJtY3Atc2VydmVyLWFwaSIsImp0aSI6ImU1YzUyNjIxLTExZDAtNDM4MC04YmRjLTlhMmQ2MDA1OGU4OSIsImlhdCI6MTc4Mzk0NjY3Mn0._0LG3CJJjUg7-g1kvMjME5nBjIEWkrfEeAZrhDxpfC4"
+      }
+    }
+  }
+}

Patentes/INTERNATIONAL_PRIOR_ART_SEARCH_FARMAFINDER_EN.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+# International Prior Art Search
+
+## Project: FarmaFinder
+
+This document summarizes the international prior-art position for the technical concept described in the FarmaFinder patent materials.
+
+### Technical scope
+
+The invention concerns a computer-implemented system and method for identifying a therapeutic need from the scan of an individual health card or equivalent patient-related identifier, associating that result with an authenticated user, comparing the inferred need with geolocated pharmacy inventory, and generating supply-related actions when the required product is not available.
+
+### Main categories of prior art identified
+
+The following classes of prior-art documents are relevant to the search:
+
+1. Medicine search platforms that allow users to locate medicines by name or active ingredient.
+2. Pharmacy locator systems that display nearby pharmacies and, in some cases, opening hours, distance, or approximate availability.
+3. Inventory management systems used by pharmacies, distributors, or health-related retail networks.
+4. Digital health applications that store user profiles, location data, reminders, or treatment-related information.
+5. Reservation, referral, or notification workflows that allow a user or a pharmacy to react when a product is out of stock.
+
+### Distinguishing technical features
+
+Based on the current project documentation, the present invention is distinguished by the combination of the following technical features in a single workflow:
+
+- secure capture of a health-card identifier or equivalent patient-related credential;
+- verification of the captured data and association with an authenticated user profile;
+- automatic derivation of a medicine reference or therapeutic need;
+- real-time comparison against pharmacy stock data from geolocated pharmacies;
+- ranking of pharmacies according to availability, distance, and opening status;
+- automatic generation of reserve, notification, order, or referral actions when stock is insufficient;
+- technical traceability of the event across the processing chain.
+
+### Assessment
+
+The reviewed prior-art categories appear to disclose individual parts of the technical problem, but not the complete integrated architecture described above in a single system. In particular, the combination of:
+
+- patient-context capture through a health identifier,
+- automated therapeutic inference,
+- geolocated stock comparison, and
+- machine-generated supply actions
+
+does not appear to be disclosed as a unified technical chain in the documents reviewed at the project level.
+
+### Suggested search focus for the European search phase
+
+For the European Patent Office search phase, the search should focus on documents relating to:
+
+- patient identifier scanning;
+- health-card reading or optical capture of patient credentials;
+- medicine search and pharmacy availability systems;
+- pharmacy reservation and referral workflows;
+- location-based ranking of pharmacies;
+- automated inventory-driven notification or order generation;
+- health-related digital assistants that combine user context with stock availability.
+
+### Working conclusion
+
+On the basis of the current project documentation, the invention is presented as a computer-implemented technical solution that integrates identification, verification, geolocation, inventory contrast, and automated supply actions in one workflow. No single reference has been identified at the project level that clearly discloses the full combination of these features.
+
+### Date
+
+13 August 2026
+

Patentes/INTERNATIONAL_PRIOR_ART_SEARCH_FARMAFINDER_EN.pdf

@@ -0,0 +1,110 @@
+%PDF-1.4
+1 0 obj
+<< /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >>
+endobj
+2 0 obj
+<< /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >>
+endobj
+3 0 obj
+<< /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >>
+endobj
+4 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [7 0 R 8 0 R] /Count 2 >>
+endobj
+5 0 obj
+<< /Length 2089 >>
+stream
+BT /F2 18 Tf 138 787.89 Td (International Prior Art Search) Tj ET
+BT /F3 12 Tf 156 761.39 Td (Project: FarmaFinder) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 726.39 Td (This document summarizes the international prior-art position for the technical concept) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 712.015 Td (described in the FarmaFinder patent materials.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 695.64 Td (Technical scope) Tj ET
+0.3 w 56 675.39 m 539.28 675.39 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 667.39 Td (The invention concerns a computer-implemented system and method for identifying a) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 653.015 Td (therapeutic need from the scan of an individual health card or equivalent) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 638.64 Td (patient-related identifier, associating that result with an authenticated user,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 624.265 Td (comparing the inferred need with geolocated pharmacy inventory, and generating) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 609.89 Td (supply-related actions when the required product is not available.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 593.515 Td (Main categories of prior art identified) Tj ET
+0.3 w 56 573.265 m 539.28 573.265 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 565.265 Td (1. Medicine search platforms that allow users to locate medicines by name or active) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 551.265 Td (   ingredient.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 537.265 Td (2. Pharmacy locator systems that display nearby pharmacies and, in some cases, opening) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 523.265 Td (   hours, distance, or approximate availability.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 509.265 Td (3. Inventory management systems used by pharmacies, distributors, or health-related retail) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 495.265 Td (   networks.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 481.265 Td (4. Digital health applications that store user profiles, location data, reminders, or) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 467.265 Td (   treatment-related information.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 453.265 Td (5. Reservation, referral, or notification workflows that allow a user or a pharmacy to react) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 439.265 Td (   when a product is out of stock.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Page 1) Tj ET
+endstream
+endobj
+6 0 obj
+<< /Length 3313 >>
+stream
+BT /F2 13 Tf 56 787.89 Td (Distinguishing technical features) Tj ET
+0.3 w 56 767.64 m 539.28 767.64 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 759.64 Td (- secure capture of a health-card identifier or equivalent patient-related credential;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 745.64 Td (- verification of the captured data and association with an authenticated user profile;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 731.64 Td (- automatic derivation of a medicine reference or therapeutic need;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 717.64 Td (- real-time comparison against pharmacy stock data from geolocated pharmacies;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 703.64 Td (- ranking of pharmacies according to availability, distance, and opening status;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 689.64 Td (- automatic generation of reserve, notification, order, or referral actions when stock is) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 675.64 Td (  insufficient;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 661.64 Td (- technical traceability of the event across the processing chain.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 647.64 Td (Assessment) Tj ET
+0.3 w 56 627.39 m 539.28 627.39 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 619.39 Td (The reviewed prior-art categories appear to disclose individual parts of the technical) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 605.015 Td (problem, but not the complete integrated architecture described above in a single) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 590.64 Td (system. In particular, the combination of patient-context capture through a health) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 576.265 Td (identifier, automated therapeutic inference, geolocated stock comparison, and) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 561.89 Td (machine-generated supply actions does not appear to be disclosed as a unified technical) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 547.515 Td (chain in the documents reviewed at the project level.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 531.14 Td (Suggested search focus for the European search phase) Tj ET
+0.3 w 56 510.89 m 539.28 510.89 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 502.89 Td (- patient identifier scanning;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 488.89 Td (- health-card reading or optical capture of patient credentials;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 474.89 Td (- medicine search and pharmacy availability systems;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 460.89 Td (- pharmacy reservation and referral workflows;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 446.89 Td (- location-based ranking of pharmacies;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 432.89 Td (- automated inventory-driven notification or order generation;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 418.89 Td (- health-related digital assistants that combine user context with stock availability.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 404.89 Td (Working conclusion) Tj ET
+0.3 w 56 384.64 m 539.28 384.64 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 376.64 Td (On the basis of the current project documentation, the invention is presented as a) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 362.265 Td (computer-implemented technical solution that integrates identification, verification,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 347.89 Td (geolocation, inventory contrast, and automated supply actions in one workflow. No) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 333.515 Td (single reference has been identified at the project level that clearly discloses the) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 319.14 Td (full combination of these features.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 302.765 Td (Date) Tj ET
+0.3 w 56 282.515 m 539.28 282.515 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 274.515 Td (13 August 2026) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Page 2) Tj ET
+endstream
+endobj
+7 0 obj
+<< /Type /Page /Parent 4 0 R /MediaBox [0 0 595.28 841.89] /Resources << /Font << /F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >> /Contents 5 0 R >>
+endobj
+8 0 obj
+<< /Type /Page /Parent 4 0 R /MediaBox [0 0 595.28 841.89] /Resources << /Font << /F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >> /Contents 6 0 R >>
+endobj
+9 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 4 0 R >>
+endobj
+xref
+0 10
+0000000000 65535 f 
+0000000009 00000 n 
+0000000108 00000 n 
+0000000206 00000 n 
+0000000306 00000 n 
+0000000369 00000 n 
+0000002510 00000 n 
+0000005875 00000 n 
+0000006027 00000 n 
+0000006179 00000 n 
+trailer << /Size 10 /Root 9 0 R >>
+startxref
+6228
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_conjunto.pdf

@@ -0,0 +1,418 @@
+%PDF-1.4
+%âãÏÓ
+1 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+2 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+3 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+4 0 obj
+<</Length 1104 >> stream
+BT /F2 18 Tf 141 783.89 Td (SOLICITUD DE PATENTE) Tj ET
+BT /F1 12 Tf 111 754.85 Td (Oficina Española de Patentes y Marcas \(OEPM\)) Tj ET
+BT /F2 12 Tf 176 725.49 Td (Título de la invención:) Tj ET
+BT /F1 12 Tf 66 710.13 Td (Sistema y procedimiento implementados por ordenador para la identificación de) Tj ET
+BT /F1 12 Tf 66 694.77 Td (necesidades terapéuticas mediante escaneo de tarjeta sanitaria individual,) Tj ET
+BT /F1 12 Tf 66 679.41 Td (contraste con stock farmacéutico geolocalizado y generación de acciones de) Tj ET
+BT /F1 12 Tf 66 664.05 Td (suministro.) Tj ET
+0.8 w 56 580.6899999999999 483.28 68 re S
+BT /F1 11 Tf 66 636.6899999999999 Td (Solicitante: Antoni Nuñez Romeu) Tj ET
+BT /F1 11 Tf 66 622.6099999999999 Td (NIF/CIF: 45858029P) Tj ET
+BT /F1 11 Tf 66 608.5299999999999 Td (Domicilio: C/ Font Vella 12, 1, Terrassa, Barcelona, 08221) Tj ET
+BT /F1 11 Tf 66 594.4499999999998 Td (Inventor o inventores: Antoni Nuñez Romeu) Tj ET
+BT /F3 10 Tf 124 568.3699999999998 Td (Memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y referencia a dibujos) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 1) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+7 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+8 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+9 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+11 0 obj
+<</Length 4950 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (1. Campo técnico de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención se encuadra en los sistemas informáticos aplicados al sector sanitario) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (y farmacéutico, en particular en soluciones de captura de identificadores) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (sanitarios, comparación automatizada de disponibilidad de medicamentos y asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 707.0899999999999 Td (digital a la dispensación y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 688.3699999999999 Td (2. Antecedentes de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 667.7299999999999 m 539.28 667.7299999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (Las soluciones actuales de búsqueda de medicamentos y farmacias permiten localizar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (productos y mostrar stock aproximado, pero normalmente operan a partir de una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (búsqueda manual por nombre de medicamento o principio activo. También existen) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (sistemas de geolocalización y de gestión de inventario, pero suelen estar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (desacoplados del contexto sanitario del usuario y no integran, en una única cadena) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (técnica, la identificación mediante tarjeta sanitaria individual, la inferencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (necesidades terapéuticas y la comparación en tiempo real con disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (farmacéutica local.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 537.9699999999997 Td (Además, cuando no existe stock en la farmacia más próxima, el usuario debe iniciar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 523.2499999999997 Td (manualmente nuevos procesos de búsqueda o desplazamiento, sin que el sistema) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 508.52999999999963 Td (proponga de forma automatizada acciones técnicas de reserva, pedido o derivación) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 493.8099999999996 Td (basadas en la disponibilidad real.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 475.0899999999996 Td (3. Problema técnico a resolver) Tj ET
+0.2 w 56 454.4499999999996 m 539.28 454.4499999999996 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 444.4499999999996 Td (La invención resuelve el problema técnico de reducir el tiempo y la fricción entre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 429.72999999999956 Td (la identificación de una necesidad terapéutica y la localización de una farmacia que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 415.00999999999954 Td (disponga del medicamento adecuado, integrando:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 398.2899999999995 Td (" lectura segura de identificadores sanitarios,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 383.9539999999995 Td (" obtención de referencias de medicamento asociadas,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 369.6179999999995 Td (" comparación automatizada con inventarios de farmacias,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 355.28199999999947 Td (" priorización por proximidad y disponibilidad,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 340.94599999999946 Td (" generación de acciones técnicas de suministro cuando no exista stock inmediato.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 324.60999999999945 Td (4. Resumen de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 303.96999999999946 m 539.28 303.96999999999946 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 293.96999999999946 Td (La invención propone un sistema y procedimiento implementados por ordenador que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 279.24999999999943 Td (operan sobre un terminal móvil o dispositivo de lectura. El sistema captura la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 264.5299999999994 Td (información de una tarjeta sanitaria individual mediante escaneo, valida la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 249.8099999999994 Td (información mediante un módulo de verificación, asocia el resultado al perfil del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 235.0899999999994 Td (usuario autenticado y obtiene una lista de medicamentos o necesidades terapéuticas) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 220.3699999999994 Td (relevantes. Posteriormente, un motor de contraste consulta un repositorio de stock) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 205.6499999999994 Td (de farmacias geolocalizadas y determina la coincidencia entre la necesidad detectada) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 190.9299999999994 Td (y la disponibilidad real en cada establecimiento. Si existe stock, el sistema) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 176.2099999999994 Td (prioriza las farmacias adecuadas y presenta una ruta de acceso o reserva. Si no) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 161.4899999999994 Td (existe stock, el sistema genera automáticamente una acción de aviso, pedido, reserva) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 146.7699999999994 Td (o derivación, conservando trazabilidad técnica del evento. La invención no se limita) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 132.04999999999941 Td (a una búsqueda manual, sino que integra captura, validación, georreferenciación,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 117.32999999999942 Td (consulta de stock y respuesta automática en una única arquitectura técnica.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 2) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+14 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+15 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+16 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+19 0 obj
+<</Length 3436 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (5. Breve descripción de los dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (Figura 1. Diagrama de bloques general del sistema.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 734.53 Td (Figura 2. Flujo de captura y validación del escaneo de la TSI.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 717.81 Td (Figura 3. Flujo de contraste entre necesidad terapéutica y stock de farmacias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 701.0899999999999 Td (Figura 4. Flujo de acción cuando no existe stock disponible.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 682.3699999999999 Td (6. Descripción detallada de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 661.7299999999999 m 539.28 661.7299999999999 l S
+BT /F2 11.5 Tf 56 651.7299999999999 Td (6.1 Arquitectura general) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 637.0099999999999 Td (El sistema comprende al menos los siguientes módulos:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 620.2899999999998 Td (1. un módulo de captura de imagen o lectura óptica para escanear la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 605.9539999999998 Td (   individual;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 591.6179999999998 Td (2. un módulo de extracción de datos para identificar los campos relevantes de la tarjeta;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 577.2819999999998 Td (3. un módulo de verificación de identidad y autorización, vinculado al usuario) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 562.9459999999998 Td (   autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 548.6099999999998 Td (4. un módulo de obtención de necesidades terapéuticas o medicamentos asociados;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 534.2739999999998 Td (5. un módulo de geolocalización para obtener la posición del usuario o una posición de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 519.9379999999998 Td (   referencia;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 505.60199999999975 Td (6. un módulo de consulta de inventario para recuperar stock, precio y horario de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 491.26599999999974 Td (   farmacias;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 476.9299999999997 Td (7. un módulo de contraste y priorización para ordenar farmacias según disponibilidad y) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 462.5939999999997 Td (   cercanía;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 448.2579999999997 Td (8. un módulo de generación de acciones para crear reserva, aviso, pedido o derivación;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 433.9219999999997 Td (9. un módulo de trazabilidad y auditoría.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 419.5859999999997 Td (6.2 Funcionamiento) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 404.86599999999964 Td (En una realización preferida, el usuario abre la aplicación y solicita el escaneo de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 390.1459999999996 Td (su tarjeta sanitaria individual. El terminal captura la imagen o el código de la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 375.4259999999996 Td (tarjeta y el módulo de extracción identifica los datos técnicos necesarios para) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 360.70599999999956 Td (enlazar el contexto sanitario del usuario con un conjunto de medicamentos o) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 345.98599999999954 Td (referencias de tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 329.2659999999995 Td (El sistema valida que la operación se ejecuta sobre un usuario autenticado y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 314.5459999999995 Td (autorizado. A continuación, el motor de contraste consulta el inventario de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 299.82599999999945 Td (farmacias cercanas, recuperando para cada farmacia al menos su ubicación, horario,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 285.1059999999994 Td (stock y, opcionalmente, precio.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 3) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+22 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+23 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+24 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+28 0 obj
+<</Length 3271 >> stream
+BT /F2 11.5 Tf 56 783.89 Td (6.2 Funcionamiento \(continuación\)) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 769.17 Td (El módulo de priorización calcula una orden de resultados en base a criterios) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 754.4499999999999 Td (técnicos tales como existencia de stock, nivel de stock, distancia geográfica,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 739.7299999999999 Td (horario de apertura y capacidad de reserva o solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 723.0099999999999 Td (Cuando existe disponibilidad, el sistema muestra una lista priorizada de farmacias y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 708.2899999999998 Td (puede iniciar una reserva o una indicación de recogida. Cuando no existe) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 693.5699999999998 Td (disponibilidad, el sistema no se limita a informar de la falta de stock, sino que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 678.8499999999998 Td (genera una acción técnica adicional, por ejemplo alerta a la farmacia seleccionada,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 664.1299999999998 Td (solicitud de pedido a distribución o proveedor, derivación automática a otra) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 649.4099999999997 Td (farmacia con stock o registro de una lista de espera o interés de suministro.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 632.6899999999997 Td (6.3 Tratamiento de datos y seguridad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 617.9699999999997 Td (La invención prevé que la información derivada del escaneo de la TSI se trate con) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 603.2499999999997 Td (medidas de minimización de datos, control de acceso, cifrado en tránsito y registro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 588.5299999999996 Td (de eventos. El sistema no expone innecesariamente los datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 573.8099999999996 Td (y solo conserva los elementos imprescindibles para la operación descrita.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 557.0899999999996 Td (6.4 Integración con la plataforma FarmaFinder) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 542.3699999999995 Td (En una implementación concreta, el sistema puede integrarse con una plataforma que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 527.6499999999995 Td (ya disponga de catálogo de farmacias, geolocalización, stock por medicamento,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 512.9299999999995 Td (autenticación de usuario, notificaciones push e histórico de acciones y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 498.20999999999947 Td (preferencias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 481.48999999999944 Td (La integración permite que el resultado del escaneo de la TSI no se limite a una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 466.7699999999994 Td (consulta pasiva, sino que se convierta en un disparador de decisiones técnicas sobre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 452.0499999999994 Td (disponibilidad y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 433.32999999999936 Td (7. Ejemplo de realización) Tj ET
+0.2 w 56 412.6899999999994 m 539.28 412.6899999999994 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 402.6899999999994 Td (1. El usuario inicia sesión en la aplicación.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 388.35399999999936 Td (2. El usuario escanea su TSI con la cámara del terminal.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 374.01799999999935 Td (3. El sistema extrae el identificador necesario y lo vincula al perfil autorizado.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 359.68199999999933 Td (4. El motor terapéutico asocia una necesidad de medicamento o tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 4) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+31 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+32 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+33 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+38 0 obj
+<</Length 3689 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (7. Ejemplo de realización \(continuación\)) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 751.25 Td (1. El sistema consulta farmacias cercanas con stock del medicamento.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 736.914 Td (2. Si hay stock, ordena las farmacias por proximidad y disponibilidad.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 722.578 Td (3. Si no hay stock, genera una reserva, una alerta o una solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 706.242 Td (8. Reivindicaciones) Tj ET
+0.2 w 56 685.602 m 539.28 685.602 l S
+BT /F1 11.2 Tf 56 675.602 Td (Reivindicación 1. Sistema implementado por ordenador para identificar una necesidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 661.266 Td (terapéutica a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual, caracterizado) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 646.93 Td (porque comprende medios de captura para obtener datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 632.5939999999999 Td (individual; medios de verificación para asociar dichos datos a un usuario autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 618.2579999999999 Td (medios de obtención de una referencia de medicamento o necesidad terapéutica; medios) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 603.9219999999999 Td (de consulta de inventario para recuperar stock de farmacias geolocalizadas; medios de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 589.5859999999999 Td (contraste para comparar la referencia de medicamento o necesidad terapéutica con el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 575.2499999999999 Td (stock disponible; y medios de generación de acciones para producir una reserva, aviso,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 560.9139999999999 Td (pedido o derivación cuando el stock disponible sea insuficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 544.5779999999999 Td (Reivindicación 2. Sistema según la reivindicación 1, en el que los medios de consulta) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 530.2419999999998 Td (de inventario ordenan las farmacias según una combinación de stock disponible,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 515.9059999999998 Td (proximidad geográfica y horario de apertura.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 499.5699999999998 Td (Reivindicación 3. Sistema según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 485.2339999999998 Td (que los datos de la tarjeta sanitaria individual son tratados mediante un módulo de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 470.8979999999998 Td (minimización y cifrado para limitar su almacenamiento a los campos técnicamente) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 456.5619999999998 Td (necesarios.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 440.2259999999998 Td (Reivindicación 4. Procedimiento implementado por ordenador para asistir en la) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 425.88999999999976 Td (localización y suministro de medicamentos, caracterizado porque comprende escanear una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 411.55399999999975 Td (tarjeta sanitaria individual; verificar la autorización del usuario; derivar una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 397.21799999999973 Td (necesidad terapéutica o referencia de medicamento; consultar stock de farmacias) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 382.8819999999997 Td (geolocalizadas; comparar la necesidad con el stock disponible; y generar una acción) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 368.5459999999997 Td (técnica de reserva, aviso, pedido o derivación cuando no exista disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 354.2099999999997 Td (suficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 337.8739999999997 Td (Reivindicación 5. Dispositivo móvil, terminal o sistema de lectura que comprende una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 323.53799999999967 Td (cámara o lector óptico y que está configurado para ejecutar el sistema de cualquiera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 309.20199999999966 Td (de las reivindicaciones anteriores.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 5) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+41 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+42 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+43 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+49 0 obj
+<</Length 4216 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (9. Aplicación industrial) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención es susceptible de aplicación industrial en plataformas de asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (farmacéutica, sistemas de gestión de inventario, servicios de reserva o pedido de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (medicamentos y terminales de consulta sanitaria.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 703.0899999999999 Td (10. Resumen) Tj ET
+0.2 w 56 682.4499999999999 m 539.28 682.4499999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 672.4499999999999 Td (La presente invención se refiere a un sistema y procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (ordenador que permiten, a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (mediante un terminal móvil o dispositivo equivalente, asociar de forma segura un) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (contexto de paciente a una necesidad terapéutica, obtener una referencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (medicamentos relevantes, comparar dicha necesidad con el stock disponible en) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (farmacias geolocalizadas y generar, en caso de falta de disponibilidad, una acción) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (de reserva, aviso, solicitud de pedido o derivación a una farmacia alternativa. El) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (sistema integra captura de datos, verificación de identidad, geolocalización,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (consulta de disponibilidad, gestión de stock y generación de eventos de suministro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 539.9699999999997 Td (en una única cadena técnica de procesamiento.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 521.2499999999997 Td (11. Anexo de dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 500.6099999999997 m 539.28 500.6099999999997 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 490.6099999999997 Td (Las figuras indicadas en la presente memoria tienen carácter esquemático y se) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 475.88999999999965 Td (incorporan a efectos ilustrativos de la arquitectura, del flujo de captura, del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 461.1699999999996 Td (contraste de stock y de la generación de acciones. En una presentación definitiva,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 446.4499999999996 Td (dichas figuras podrán acompañarse como láminas separadas numeradas de forma) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 431.72999999999956 Td (consecutiva.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 413.00999999999954 Td (12. Firma del solicitante) Tj ET
+0.2 w 56 392.36999999999955 m 539.28 392.36999999999955 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 382.36999999999955 Td (En Terrassa, a 22 de junio de 2026.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 365.6499999999995 Td (Fdo.: Antoni Nuñez Romeu) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 348.9299999999995 Td (DNI/NIF: 45858029P) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 330.20999999999947 Td (13. Notas para presentación en OEPM) Tj ET
+0.2 w 56 309.5699999999995 m 539.28 309.5699999999995 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 299.5699999999995 Td (" La solicitud debe presentarse como una única invención o un único concepto inventivo) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 285.23399999999947 Td (  general.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 270.89799999999946 Td (" La descripción, reivindicaciones y dibujos deben ser coherentes entre sí.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 256.56199999999944 Td (" La protección en patente debe apoyarse en un efecto técnico concreto y no en una mera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 242.22599999999943 Td (  regla comercial o método abstracto.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 227.88999999999942 Td (" Esta redacción evita formular una reivindicación independiente de "programa de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 213.5539999999994 Td (  ordenador como tal" y se centra en un sistema y un procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 199.2179999999994 Td (  ordenador con interacción técnica sobre captura, contraste de inventario y generación) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 184.88199999999938 Td (  de acciones.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 170.54599999999937 Td (" Antes de presentar la solicitud conviene una búsqueda de anterioridades y una revisión) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 156.20999999999935 Td (  por agente de propiedad industrial.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 6) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+52 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+53 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+54 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+56 0 obj
+<</Length 1123 >> stream
+BT /F2 18 Tf 231 785.89 Td (Dibujos) Tj ET
+BT /F3 11.5 Tf 101 763.39 Td (Bloque limpio para la presentación de la) Tj ET
+BT /F3 11.5 Tf 101 749.015 Td (solicitud) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 716.64 Td (Breve descripción de los dibujos) Tj ET
+0.3 w 56 698.39 m 539.28 698.39 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 690.39 Td (Figura 1. Diagrama de bloques general del sistema.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 674.015 Td (Figura 2. Flujo de captura y validación del escaneo de la TSI.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.64 Td (Figura 3. Flujo de contraste entre necesidad terapéutica y stock de farmacias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 641.265 Td (Figura 4. Flujo de acción cuando no existe stock disponible.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 612.89 Td (Nota) Tj ET
+0.3 w 56 594.64 m 539.28 594.64 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 586.64 Td (El documento fuente contiene referencias esquemáticas a las figuras, pero no) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 572.265 Td (incluye láminas técnicas dibujadas de forma separada. Si la Oficina requiere) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 557.89 Td (placas gráficas, habrá que añadirlas antes de la presentación definitiva.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Page 1) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+58 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 59 0 R>>
+endobj
+59 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [ 60 0 R 61 0 R 62 0 R 63 0 R 64 0 R 65 0 R 66 0 R ] /Count 7 >>
+endobj
+60 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 59 0 R /Contents 4 0 R  /Resources <</Font <</F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+61 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 59 0 R /Contents 11 0 R  /Resources <</Font <</F1 7 0 R /F2 8 0 R /F3 9 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+62 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 59 0 R /Contents 19 0 R  /Resources <</Font <</F1 14 0 R /F2 15 0 R /F3 16 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+63 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 59 0 R /Contents 28 0 R  /Resources <</Font <</F1 22 0 R /F2 23 0 R /F3 24 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+64 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 59 0 R /Contents 38 0 R  /Resources <</Font <</F1 31 0 R /F2 32 0 R /F3 33 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+65 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 59 0 R /Contents 49 0 R  /Resources <</Font <</F1 41 0 R /F2 42 0 R /F3 43 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+66 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 59 0 R /Contents 56 0 R  /Resources <</Font <</F1 52 0 R /F2 53 0 R /F3 54 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+xref
+0 67
+0000000005 65535 f
+0000000015 00000 n
+0000000117 00000 n
+0000000218 00000 n
+0000000321 00000 n
+0000000006 00000 f
+0000000010 00000 f
+0000001483 00000 n
+0000001585 00000 n
+0000001686 00000 n
+0000000012 00000 f
+0000001789 00000 n
+0000000013 00000 f
+0000000017 00000 f
+0000006798 00000 n
+0000006901 00000 n
+0000007003 00000 n
+0000000018 00000 f
+0000000020 00000 f
+0000007107 00000 n
+0000000021 00000 f
+0000000025 00000 f
+0000010602 00000 n
+0000010705 00000 n
+0000010807 00000 n
+0000000026 00000 f
+0000000027 00000 f
+0000000029 00000 f
+0000010911 00000 n
+0000000030 00000 f
+0000000034 00000 f
+0000014241 00000 n
+0000014344 00000 n
+0000014446 00000 n
+0000000035 00000 f
+0000000036 00000 f
+0000000037 00000 f
+0000000039 00000 f
+0000014550 00000 n
+0000000040 00000 f
+0000000044 00000 f
+0000018298 00000 n
+0000018401 00000 n
+0000018503 00000 n
+0000000045 00000 f
+0000000046 00000 f
+0000000047 00000 f
+0000000048 00000 f
+0000000050 00000 f
+0000018607 00000 n
+0000000051 00000 f
+0000000055 00000 f
+0000022882 00000 n
+0000022985 00000 n
+0000023087 00000 n
+0000000057 00000 f
+0000023191 00000 n
+0000000000 00000 f
+0000024373 00000 n
+0000024423 00000 n
+0000024526 00000 n
+0000024725 00000 n
+0000024925 00000 n
+0000025128 00000 n
+0000025331 00000 n
+0000025534 00000 n
+0000025737 00000 n
+trailer
+<</Size 37 /ID [(›Omm–XÌ#CÀ2O{ø) (›Omm–XÌ#CÀ2O{ø) ] /Root 58 0 R >> 
+startxref
+25940
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_conjunto_6p.pdf

@@ -0,0 +1,380 @@
+%PDF-1.4
+%âãÏÓ
+1 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+2 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+3 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+5 0 obj
+<</Length 4950 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (1. Campo técnico de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención se encuadra en los sistemas informáticos aplicados al sector sanitario) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (y farmacéutico, en particular en soluciones de captura de identificadores) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (sanitarios, comparación automatizada de disponibilidad de medicamentos y asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 707.0899999999999 Td (digital a la dispensación y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 688.3699999999999 Td (2. Antecedentes de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 667.7299999999999 m 539.28 667.7299999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (Las soluciones actuales de búsqueda de medicamentos y farmacias permiten localizar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (productos y mostrar stock aproximado, pero normalmente operan a partir de una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (búsqueda manual por nombre de medicamento o principio activo. También existen) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (sistemas de geolocalización y de gestión de inventario, pero suelen estar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (desacoplados del contexto sanitario del usuario y no integran, en una única cadena) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (técnica, la identificación mediante tarjeta sanitaria individual, la inferencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (necesidades terapéuticas y la comparación en tiempo real con disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (farmacéutica local.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 537.9699999999997 Td (Además, cuando no existe stock en la farmacia más próxima, el usuario debe iniciar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 523.2499999999997 Td (manualmente nuevos procesos de búsqueda o desplazamiento, sin que el sistema) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 508.52999999999963 Td (proponga de forma automatizada acciones técnicas de reserva, pedido o derivación) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 493.8099999999996 Td (basadas en la disponibilidad real.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 475.0899999999996 Td (3. Problema técnico a resolver) Tj ET
+0.2 w 56 454.4499999999996 m 539.28 454.4499999999996 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 444.4499999999996 Td (La invención resuelve el problema técnico de reducir el tiempo y la fricción entre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 429.72999999999956 Td (la identificación de una necesidad terapéutica y la localización de una farmacia que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 415.00999999999954 Td (disponga del medicamento adecuado, integrando:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 398.2899999999995 Td (" lectura segura de identificadores sanitarios,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 383.9539999999995 Td (" obtención de referencias de medicamento asociadas,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 369.6179999999995 Td (" comparación automatizada con inventarios de farmacias,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 355.28199999999947 Td (" priorización por proximidad y disponibilidad,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 340.94599999999946 Td (" generación de acciones técnicas de suministro cuando no exista stock inmediato.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 324.60999999999945 Td (4. Resumen de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 303.96999999999946 m 539.28 303.96999999999946 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 293.96999999999946 Td (La invención propone un sistema y procedimiento implementados por ordenador que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 279.24999999999943 Td (operan sobre un terminal móvil o dispositivo de lectura. El sistema captura la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 264.5299999999994 Td (información de una tarjeta sanitaria individual mediante escaneo, valida la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 249.8099999999994 Td (información mediante un módulo de verificación, asocia el resultado al perfil del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 235.0899999999994 Td (usuario autenticado y obtiene una lista de medicamentos o necesidades terapéuticas) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 220.3699999999994 Td (relevantes. Posteriormente, un motor de contraste consulta un repositorio de stock) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 205.6499999999994 Td (de farmacias geolocalizadas y determina la coincidencia entre la necesidad detectada) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 190.9299999999994 Td (y la disponibilidad real en cada establecimiento. Si existe stock, el sistema) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 176.2099999999994 Td (prioriza las farmacias adecuadas y presenta una ruta de acceso o reserva. Si no) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 161.4899999999994 Td (existe stock, el sistema genera automáticamente una acción de aviso, pedido, reserva) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 146.7699999999994 Td (o derivación, conservando trazabilidad técnica del evento. La invención no se limita) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 132.04999999999941 Td (a una búsqueda manual, sino que integra captura, validación, georreferenciación,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 117.32999999999942 Td (consulta de stock y respuesta automática en una única arquitectura técnica.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 2) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+8 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+9 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+10 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+13 0 obj
+<</Length 3436 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (5. Breve descripción de los dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (Figura 1. Diagrama de bloques general del sistema.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 734.53 Td (Figura 2. Flujo de captura y validación del escaneo de la TSI.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 717.81 Td (Figura 3. Flujo de contraste entre necesidad terapéutica y stock de farmacias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 701.0899999999999 Td (Figura 4. Flujo de acción cuando no existe stock disponible.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 682.3699999999999 Td (6. Descripción detallada de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 661.7299999999999 m 539.28 661.7299999999999 l S
+BT /F2 11.5 Tf 56 651.7299999999999 Td (6.1 Arquitectura general) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 637.0099999999999 Td (El sistema comprende al menos los siguientes módulos:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 620.2899999999998 Td (1. un módulo de captura de imagen o lectura óptica para escanear la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 605.9539999999998 Td (   individual;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 591.6179999999998 Td (2. un módulo de extracción de datos para identificar los campos relevantes de la tarjeta;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 577.2819999999998 Td (3. un módulo de verificación de identidad y autorización, vinculado al usuario) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 562.9459999999998 Td (   autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 548.6099999999998 Td (4. un módulo de obtención de necesidades terapéuticas o medicamentos asociados;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 534.2739999999998 Td (5. un módulo de geolocalización para obtener la posición del usuario o una posición de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 519.9379999999998 Td (   referencia;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 505.60199999999975 Td (6. un módulo de consulta de inventario para recuperar stock, precio y horario de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 491.26599999999974 Td (   farmacias;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 476.9299999999997 Td (7. un módulo de contraste y priorización para ordenar farmacias según disponibilidad y) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 462.5939999999997 Td (   cercanía;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 448.2579999999997 Td (8. un módulo de generación de acciones para crear reserva, aviso, pedido o derivación;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 433.9219999999997 Td (9. un módulo de trazabilidad y auditoría.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 419.5859999999997 Td (6.2 Funcionamiento) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 404.86599999999964 Td (En una realización preferida, el usuario abre la aplicación y solicita el escaneo de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 390.1459999999996 Td (su tarjeta sanitaria individual. El terminal captura la imagen o el código de la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 375.4259999999996 Td (tarjeta y el módulo de extracción identifica los datos técnicos necesarios para) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 360.70599999999956 Td (enlazar el contexto sanitario del usuario con un conjunto de medicamentos o) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 345.98599999999954 Td (referencias de tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 329.2659999999995 Td (El sistema valida que la operación se ejecuta sobre un usuario autenticado y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 314.5459999999995 Td (autorizado. A continuación, el motor de contraste consulta el inventario de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 299.82599999999945 Td (farmacias cercanas, recuperando para cada farmacia al menos su ubicación, horario,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 285.1059999999994 Td (stock y, opcionalmente, precio.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 3) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+16 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+17 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+18 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+22 0 obj
+<</Length 3271 >> stream
+BT /F2 11.5 Tf 56 783.89 Td (6.2 Funcionamiento \(continuación\)) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 769.17 Td (El módulo de priorización calcula una orden de resultados en base a criterios) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 754.4499999999999 Td (técnicos tales como existencia de stock, nivel de stock, distancia geográfica,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 739.7299999999999 Td (horario de apertura y capacidad de reserva o solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 723.0099999999999 Td (Cuando existe disponibilidad, el sistema muestra una lista priorizada de farmacias y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 708.2899999999998 Td (puede iniciar una reserva o una indicación de recogida. Cuando no existe) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 693.5699999999998 Td (disponibilidad, el sistema no se limita a informar de la falta de stock, sino que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 678.8499999999998 Td (genera una acción técnica adicional, por ejemplo alerta a la farmacia seleccionada,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 664.1299999999998 Td (solicitud de pedido a distribución o proveedor, derivación automática a otra) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 649.4099999999997 Td (farmacia con stock o registro de una lista de espera o interés de suministro.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 632.6899999999997 Td (6.3 Tratamiento de datos y seguridad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 617.9699999999997 Td (La invención prevé que la información derivada del escaneo de la TSI se trate con) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 603.2499999999997 Td (medidas de minimización de datos, control de acceso, cifrado en tránsito y registro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 588.5299999999996 Td (de eventos. El sistema no expone innecesariamente los datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 573.8099999999996 Td (y solo conserva los elementos imprescindibles para la operación descrita.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 557.0899999999996 Td (6.4 Integración con la plataforma FarmaFinder) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 542.3699999999995 Td (En una implementación concreta, el sistema puede integrarse con una plataforma que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 527.6499999999995 Td (ya disponga de catálogo de farmacias, geolocalización, stock por medicamento,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 512.9299999999995 Td (autenticación de usuario, notificaciones push e histórico de acciones y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 498.20999999999947 Td (preferencias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 481.48999999999944 Td (La integración permite que el resultado del escaneo de la TSI no se limite a una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 466.7699999999994 Td (consulta pasiva, sino que se convierta en un disparador de decisiones técnicas sobre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 452.0499999999994 Td (disponibilidad y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 433.32999999999936 Td (7. Ejemplo de realización) Tj ET
+0.2 w 56 412.6899999999994 m 539.28 412.6899999999994 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 402.6899999999994 Td (1. El usuario inicia sesión en la aplicación.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 388.35399999999936 Td (2. El usuario escanea su TSI con la cámara del terminal.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 374.01799999999935 Td (3. El sistema extrae el identificador necesario y lo vincula al perfil autorizado.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 359.68199999999933 Td (4. El motor terapéutico asocia una necesidad de medicamento o tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 4) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+25 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+26 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+27 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+32 0 obj
+<</Length 3689 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (7. Ejemplo de realización \(continuación\)) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 751.25 Td (1. El sistema consulta farmacias cercanas con stock del medicamento.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 736.914 Td (2. Si hay stock, ordena las farmacias por proximidad y disponibilidad.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 722.578 Td (3. Si no hay stock, genera una reserva, una alerta o una solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 706.242 Td (8. Reivindicaciones) Tj ET
+0.2 w 56 685.602 m 539.28 685.602 l S
+BT /F1 11.2 Tf 56 675.602 Td (Reivindicación 1. Sistema implementado por ordenador para identificar una necesidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 661.266 Td (terapéutica a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual, caracterizado) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 646.93 Td (porque comprende medios de captura para obtener datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 632.5939999999999 Td (individual; medios de verificación para asociar dichos datos a un usuario autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 618.2579999999999 Td (medios de obtención de una referencia de medicamento o necesidad terapéutica; medios) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 603.9219999999999 Td (de consulta de inventario para recuperar stock de farmacias geolocalizadas; medios de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 589.5859999999999 Td (contraste para comparar la referencia de medicamento o necesidad terapéutica con el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 575.2499999999999 Td (stock disponible; y medios de generación de acciones para producir una reserva, aviso,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 560.9139999999999 Td (pedido o derivación cuando el stock disponible sea insuficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 544.5779999999999 Td (Reivindicación 2. Sistema según la reivindicación 1, en el que los medios de consulta) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 530.2419999999998 Td (de inventario ordenan las farmacias según una combinación de stock disponible,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 515.9059999999998 Td (proximidad geográfica y horario de apertura.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 499.5699999999998 Td (Reivindicación 3. Sistema según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 485.2339999999998 Td (que los datos de la tarjeta sanitaria individual son tratados mediante un módulo de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 470.8979999999998 Td (minimización y cifrado para limitar su almacenamiento a los campos técnicamente) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 456.5619999999998 Td (necesarios.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 440.2259999999998 Td (Reivindicación 4. Procedimiento implementado por ordenador para asistir en la) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 425.88999999999976 Td (localización y suministro de medicamentos, caracterizado porque comprende escanear una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 411.55399999999975 Td (tarjeta sanitaria individual; verificar la autorización del usuario; derivar una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 397.21799999999973 Td (necesidad terapéutica o referencia de medicamento; consultar stock de farmacias) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 382.8819999999997 Td (geolocalizadas; comparar la necesidad con el stock disponible; y generar una acción) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 368.5459999999997 Td (técnica de reserva, aviso, pedido o derivación cuando no exista disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 354.2099999999997 Td (suficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 337.8739999999997 Td (Reivindicación 5. Dispositivo móvil, terminal o sistema de lectura que comprende una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 323.53799999999967 Td (cámara o lector óptico y que está configurado para ejecutar el sistema de cualquiera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 309.20199999999966 Td (de las reivindicaciones anteriores.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 5) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+35 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+36 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+37 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+43 0 obj
+<</Length 4216 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (9. Aplicación industrial) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención es susceptible de aplicación industrial en plataformas de asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (farmacéutica, sistemas de gestión de inventario, servicios de reserva o pedido de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (medicamentos y terminales de consulta sanitaria.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 703.0899999999999 Td (10. Resumen) Tj ET
+0.2 w 56 682.4499999999999 m 539.28 682.4499999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 672.4499999999999 Td (La presente invención se refiere a un sistema y procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (ordenador que permiten, a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (mediante un terminal móvil o dispositivo equivalente, asociar de forma segura un) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (contexto de paciente a una necesidad terapéutica, obtener una referencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (medicamentos relevantes, comparar dicha necesidad con el stock disponible en) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (farmacias geolocalizadas y generar, en caso de falta de disponibilidad, una acción) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (de reserva, aviso, solicitud de pedido o derivación a una farmacia alternativa. El) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (sistema integra captura de datos, verificación de identidad, geolocalización,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (consulta de disponibilidad, gestión de stock y generación de eventos de suministro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 539.9699999999997 Td (en una única cadena técnica de procesamiento.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 521.2499999999997 Td (11. Anexo de dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 500.6099999999997 m 539.28 500.6099999999997 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 490.6099999999997 Td (Las figuras indicadas en la presente memoria tienen carácter esquemático y se) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 475.88999999999965 Td (incorporan a efectos ilustrativos de la arquitectura, del flujo de captura, del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 461.1699999999996 Td (contraste de stock y de la generación de acciones. En una presentación definitiva,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 446.4499999999996 Td (dichas figuras podrán acompañarse como láminas separadas numeradas de forma) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 431.72999999999956 Td (consecutiva.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 413.00999999999954 Td (12. Firma del solicitante) Tj ET
+0.2 w 56 392.36999999999955 m 539.28 392.36999999999955 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 382.36999999999955 Td (En Terrassa, a 22 de junio de 2026.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 365.6499999999995 Td (Fdo.: Antoni Nuñez Romeu) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 348.9299999999995 Td (DNI/NIF: 45858029P) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 330.20999999999947 Td (13. Notas para presentación en OEPM) Tj ET
+0.2 w 56 309.5699999999995 m 539.28 309.5699999999995 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 299.5699999999995 Td (" La solicitud debe presentarse como una única invención o un único concepto inventivo) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 285.23399999999947 Td (  general.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 270.89799999999946 Td (" La descripción, reivindicaciones y dibujos deben ser coherentes entre sí.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 256.56199999999944 Td (" La protección en patente debe apoyarse en un efecto técnico concreto y no en una mera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 242.22599999999943 Td (  regla comercial o método abstracto.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 227.88999999999942 Td (" Esta redacción evita formular una reivindicación independiente de "programa de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 213.5539999999994 Td (  ordenador como tal" y se centra en un sistema y un procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 199.2179999999994 Td (  ordenador con interacción técnica sobre captura, contraste de inventario y generación) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 184.88199999999938 Td (  de acciones.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 170.54599999999937 Td (" Antes de presentar la solicitud conviene una búsqueda de anterioridades y una revisión) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 156.20999999999935 Td (  por agente de propiedad industrial.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 6) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+46 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+47 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+48 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+50 0 obj
+<</Length 1123 >> stream
+BT /F2 18 Tf 231 785.89 Td (Dibujos) Tj ET
+BT /F3 11.5 Tf 101 763.39 Td (Bloque limpio para la presentación de la) Tj ET
+BT /F3 11.5 Tf 101 749.015 Td (solicitud) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 716.64 Td (Breve descripción de los dibujos) Tj ET
+0.3 w 56 698.39 m 539.28 698.39 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 690.39 Td (Figura 1. Diagrama de bloques general del sistema.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 674.015 Td (Figura 2. Flujo de captura y validación del escaneo de la TSI.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.64 Td (Figura 3. Flujo de contraste entre necesidad terapéutica y stock de farmacias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 641.265 Td (Figura 4. Flujo de acción cuando no existe stock disponible.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 612.89 Td (Nota) Tj ET
+0.3 w 56 594.64 m 539.28 594.64 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 586.64 Td (El documento fuente contiene referencias esquemáticas a las figuras, pero no) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 572.265 Td (incluye láminas técnicas dibujadas de forma separada. Si la Oficina requiere) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 557.89 Td (placas gráficas, habrá que añadirlas antes de la presentación definitiva.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Page 1) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+52 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 53 0 R>>
+endobj
+53 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [ 54 0 R 55 0 R 56 0 R 57 0 R 58 0 R 59 0 R ] /Count 6 >>
+endobj
+54 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 53 0 R /Contents 5 0 R  /Resources <</Font <</F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+55 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 53 0 R /Contents 13 0 R  /Resources <</Font <</F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+56 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 53 0 R /Contents 22 0 R  /Resources <</Font <</F1 16 0 R /F2 17 0 R /F3 18 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+57 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 53 0 R /Contents 32 0 R  /Resources <</Font <</F1 25 0 R /F2 26 0 R /F3 27 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+58 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 53 0 R /Contents 43 0 R  /Resources <</Font <</F1 35 0 R /F2 36 0 R /F3 37 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+59 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 53 0 R /Contents 50 0 R  /Resources <</Font <</F1 46 0 R /F2 47 0 R /F3 48 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+xref
+0 60
+0000000004 65535 f
+0000000015 00000 n
+0000000117 00000 n
+0000000218 00000 n
+0000000006 00000 f
+0000000321 00000 n
+0000000007 00000 f
+0000000011 00000 f
+0000005329 00000 n
+0000005431 00000 n
+0000005532 00000 n
+0000000012 00000 f
+0000000014 00000 f
+0000005636 00000 n
+0000000015 00000 f
+0000000019 00000 f
+0000009131 00000 n
+0000009234 00000 n
+0000009336 00000 n
+0000000020 00000 f
+0000000021 00000 f
+0000000023 00000 f
+0000009440 00000 n
+0000000024 00000 f
+0000000028 00000 f
+0000012770 00000 n
+0000012873 00000 n
+0000012975 00000 n
+0000000029 00000 f
+0000000030 00000 f
+0000000031 00000 f
+0000000033 00000 f
+0000013079 00000 n
+0000000034 00000 f
+0000000038 00000 f
+0000016827 00000 n
+0000016930 00000 n
+0000017032 00000 n
+0000000039 00000 f
+0000000040 00000 f
+0000000041 00000 f
+0000000042 00000 f
+0000000044 00000 f
+0000017136 00000 n
+0000000045 00000 f
+0000000049 00000 f
+0000021411 00000 n
+0000021514 00000 n
+0000021616 00000 n
+0000000051 00000 f
+0000021720 00000 n
+0000000000 00000 f
+0000022902 00000 n
+0000022952 00000 n
+0000023048 00000 n
+0000023247 00000 n
+0000023448 00000 n
+0000023651 00000 n
+0000023854 00000 n
+0000024057 00000 n
+trailer
+<</Size 32 /ID [(ÍÃÔ£È\rù+43BX�) (ÍÃÔ£È\rù+43BX�) ] /Root 52 0 R >> 
+startxref
+24260
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_descripcion.pdf

@@ -0,0 +1,268 @@
+%PDF-1.4
+%âãÏÓ
+1 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+2 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+3 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+5 0 obj
+<</Length 4950 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (1. Campo técnico de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención se encuadra en los sistemas informáticos aplicados al sector sanitario) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (y farmacéutico, en particular en soluciones de captura de identificadores) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (sanitarios, comparación automatizada de disponibilidad de medicamentos y asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 707.0899999999999 Td (digital a la dispensación y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 688.3699999999999 Td (2. Antecedentes de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 667.7299999999999 m 539.28 667.7299999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (Las soluciones actuales de búsqueda de medicamentos y farmacias permiten localizar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (productos y mostrar stock aproximado, pero normalmente operan a partir de una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (búsqueda manual por nombre de medicamento o principio activo. También existen) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (sistemas de geolocalización y de gestión de inventario, pero suelen estar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (desacoplados del contexto sanitario del usuario y no integran, en una única cadena) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (técnica, la identificación mediante tarjeta sanitaria individual, la inferencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (necesidades terapéuticas y la comparación en tiempo real con disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (farmacéutica local.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 537.9699999999997 Td (Además, cuando no existe stock en la farmacia más próxima, el usuario debe iniciar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 523.2499999999997 Td (manualmente nuevos procesos de búsqueda o desplazamiento, sin que el sistema) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 508.52999999999963 Td (proponga de forma automatizada acciones técnicas de reserva, pedido o derivación) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 493.8099999999996 Td (basadas en la disponibilidad real.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 475.0899999999996 Td (3. Problema técnico a resolver) Tj ET
+0.2 w 56 454.4499999999996 m 539.28 454.4499999999996 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 444.4499999999996 Td (La invención resuelve el problema técnico de reducir el tiempo y la fricción entre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 429.72999999999956 Td (la identificación de una necesidad terapéutica y la localización de una farmacia que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 415.00999999999954 Td (disponga del medicamento adecuado, integrando:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 398.2899999999995 Td (" lectura segura de identificadores sanitarios,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 383.9539999999995 Td (" obtención de referencias de medicamento asociadas,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 369.6179999999995 Td (" comparación automatizada con inventarios de farmacias,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 355.28199999999947 Td (" priorización por proximidad y disponibilidad,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 340.94599999999946 Td (" generación de acciones técnicas de suministro cuando no exista stock inmediato.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 324.60999999999945 Td (4. Resumen de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 303.96999999999946 m 539.28 303.96999999999946 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 293.96999999999946 Td (La invención propone un sistema y procedimiento implementados por ordenador que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 279.24999999999943 Td (operan sobre un terminal móvil o dispositivo de lectura. El sistema captura la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 264.5299999999994 Td (información de una tarjeta sanitaria individual mediante escaneo, valida la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 249.8099999999994 Td (información mediante un módulo de verificación, asocia el resultado al perfil del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 235.0899999999994 Td (usuario autenticado y obtiene una lista de medicamentos o necesidades terapéuticas) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 220.3699999999994 Td (relevantes. Posteriormente, un motor de contraste consulta un repositorio de stock) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 205.6499999999994 Td (de farmacias geolocalizadas y determina la coincidencia entre la necesidad detectada) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 190.9299999999994 Td (y la disponibilidad real en cada establecimiento. Si existe stock, el sistema) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 176.2099999999994 Td (prioriza las farmacias adecuadas y presenta una ruta de acceso o reserva. Si no) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 161.4899999999994 Td (existe stock, el sistema genera automáticamente una acción de aviso, pedido, reserva) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 146.7699999999994 Td (o derivación, conservando trazabilidad técnica del evento. La invención no se limita) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 132.04999999999941 Td (a una búsqueda manual, sino que integra captura, validación, georreferenciación,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 117.32999999999942 Td (consulta de stock y respuesta automática en una única arquitectura técnica.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 2) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+8 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+9 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+10 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+13 0 obj
+<</Length 3436 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (5. Breve descripción de los dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (Figura 1. Diagrama de bloques general del sistema.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 734.53 Td (Figura 2. Flujo de captura y validación del escaneo de la TSI.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 717.81 Td (Figura 3. Flujo de contraste entre necesidad terapéutica y stock de farmacias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 701.0899999999999 Td (Figura 4. Flujo de acción cuando no existe stock disponible.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 682.3699999999999 Td (6. Descripción detallada de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 661.7299999999999 m 539.28 661.7299999999999 l S
+BT /F2 11.5 Tf 56 651.7299999999999 Td (6.1 Arquitectura general) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 637.0099999999999 Td (El sistema comprende al menos los siguientes módulos:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 620.2899999999998 Td (1. un módulo de captura de imagen o lectura óptica para escanear la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 605.9539999999998 Td (   individual;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 591.6179999999998 Td (2. un módulo de extracción de datos para identificar los campos relevantes de la tarjeta;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 577.2819999999998 Td (3. un módulo de verificación de identidad y autorización, vinculado al usuario) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 562.9459999999998 Td (   autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 548.6099999999998 Td (4. un módulo de obtención de necesidades terapéuticas o medicamentos asociados;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 534.2739999999998 Td (5. un módulo de geolocalización para obtener la posición del usuario o una posición de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 519.9379999999998 Td (   referencia;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 505.60199999999975 Td (6. un módulo de consulta de inventario para recuperar stock, precio y horario de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 491.26599999999974 Td (   farmacias;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 476.9299999999997 Td (7. un módulo de contraste y priorización para ordenar farmacias según disponibilidad y) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 462.5939999999997 Td (   cercanía;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 448.2579999999997 Td (8. un módulo de generación de acciones para crear reserva, aviso, pedido o derivación;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 433.9219999999997 Td (9. un módulo de trazabilidad y auditoría.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 419.5859999999997 Td (6.2 Funcionamiento) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 404.86599999999964 Td (En una realización preferida, el usuario abre la aplicación y solicita el escaneo de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 390.1459999999996 Td (su tarjeta sanitaria individual. El terminal captura la imagen o el código de la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 375.4259999999996 Td (tarjeta y el módulo de extracción identifica los datos técnicos necesarios para) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 360.70599999999956 Td (enlazar el contexto sanitario del usuario con un conjunto de medicamentos o) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 345.98599999999954 Td (referencias de tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 329.2659999999995 Td (El sistema valida que la operación se ejecuta sobre un usuario autenticado y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 314.5459999999995 Td (autorizado. A continuación, el motor de contraste consulta el inventario de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 299.82599999999945 Td (farmacias cercanas, recuperando para cada farmacia al menos su ubicación, horario,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 285.1059999999994 Td (stock y, opcionalmente, precio.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 3) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+16 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+17 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+18 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+22 0 obj
+<</Length 3271 >> stream
+BT /F2 11.5 Tf 56 783.89 Td (6.2 Funcionamiento \(continuación\)) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 769.17 Td (El módulo de priorización calcula una orden de resultados en base a criterios) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 754.4499999999999 Td (técnicos tales como existencia de stock, nivel de stock, distancia geográfica,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 739.7299999999999 Td (horario de apertura y capacidad de reserva o solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 723.0099999999999 Td (Cuando existe disponibilidad, el sistema muestra una lista priorizada de farmacias y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 708.2899999999998 Td (puede iniciar una reserva o una indicación de recogida. Cuando no existe) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 693.5699999999998 Td (disponibilidad, el sistema no se limita a informar de la falta de stock, sino que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 678.8499999999998 Td (genera una acción técnica adicional, por ejemplo alerta a la farmacia seleccionada,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 664.1299999999998 Td (solicitud de pedido a distribución o proveedor, derivación automática a otra) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 649.4099999999997 Td (farmacia con stock o registro de una lista de espera o interés de suministro.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 632.6899999999997 Td (6.3 Tratamiento de datos y seguridad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 617.9699999999997 Td (La invención prevé que la información derivada del escaneo de la TSI se trate con) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 603.2499999999997 Td (medidas de minimización de datos, control de acceso, cifrado en tránsito y registro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 588.5299999999996 Td (de eventos. El sistema no expone innecesariamente los datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 573.8099999999996 Td (y solo conserva los elementos imprescindibles para la operación descrita.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 557.0899999999996 Td (6.4 Integración con la plataforma FarmaFinder) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 542.3699999999995 Td (En una implementación concreta, el sistema puede integrarse con una plataforma que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 527.6499999999995 Td (ya disponga de catálogo de farmacias, geolocalización, stock por medicamento,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 512.9299999999995 Td (autenticación de usuario, notificaciones push e histórico de acciones y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 498.20999999999947 Td (preferencias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 481.48999999999944 Td (La integración permite que el resultado del escaneo de la TSI no se limite a una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 466.7699999999994 Td (consulta pasiva, sino que se convierta en un disparador de decisiones técnicas sobre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 452.0499999999994 Td (disponibilidad y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 433.32999999999936 Td (7. Ejemplo de realización) Tj ET
+0.2 w 56 412.6899999999994 m 539.28 412.6899999999994 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 402.6899999999994 Td (1. El usuario inicia sesión en la aplicación.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 388.35399999999936 Td (2. El usuario escanea su TSI con la cámara del terminal.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 374.01799999999935 Td (3. El sistema extrae el identificador necesario y lo vincula al perfil autorizado.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 359.68199999999933 Td (4. El motor terapéutico asocia una necesidad de medicamento o tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 4) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+25 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+26 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+27 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+32 0 obj
+<</Length 3689 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (7. Ejemplo de realización \(continuación\)) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 751.25 Td (1. El sistema consulta farmacias cercanas con stock del medicamento.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 736.914 Td (2. Si hay stock, ordena las farmacias por proximidad y disponibilidad.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 722.578 Td (3. Si no hay stock, genera una reserva, una alerta o una solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 706.242 Td (8. Reivindicaciones) Tj ET
+0.2 w 56 685.602 m 539.28 685.602 l S
+BT /F1 11.2 Tf 56 675.602 Td (Reivindicación 1. Sistema implementado por ordenador para identificar una necesidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 661.266 Td (terapéutica a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual, caracterizado) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 646.93 Td (porque comprende medios de captura para obtener datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 632.5939999999999 Td (individual; medios de verificación para asociar dichos datos a un usuario autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 618.2579999999999 Td (medios de obtención de una referencia de medicamento o necesidad terapéutica; medios) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 603.9219999999999 Td (de consulta de inventario para recuperar stock de farmacias geolocalizadas; medios de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 589.5859999999999 Td (contraste para comparar la referencia de medicamento o necesidad terapéutica con el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 575.2499999999999 Td (stock disponible; y medios de generación de acciones para producir una reserva, aviso,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 560.9139999999999 Td (pedido o derivación cuando el stock disponible sea insuficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 544.5779999999999 Td (Reivindicación 2. Sistema según la reivindicación 1, en el que los medios de consulta) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 530.2419999999998 Td (de inventario ordenan las farmacias según una combinación de stock disponible,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 515.9059999999998 Td (proximidad geográfica y horario de apertura.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 499.5699999999998 Td (Reivindicación 3. Sistema según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 485.2339999999998 Td (que los datos de la tarjeta sanitaria individual son tratados mediante un módulo de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 470.8979999999998 Td (minimización y cifrado para limitar su almacenamiento a los campos técnicamente) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 456.5619999999998 Td (necesarios.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 440.2259999999998 Td (Reivindicación 4. Procedimiento implementado por ordenador para asistir en la) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 425.88999999999976 Td (localización y suministro de medicamentos, caracterizado porque comprende escanear una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 411.55399999999975 Td (tarjeta sanitaria individual; verificar la autorización del usuario; derivar una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 397.21799999999973 Td (necesidad terapéutica o referencia de medicamento; consultar stock de farmacias) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 382.8819999999997 Td (geolocalizadas; comparar la necesidad con el stock disponible; y generar una acción) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 368.5459999999997 Td (técnica de reserva, aviso, pedido o derivación cuando no exista disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 354.2099999999997 Td (suficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 337.8739999999997 Td (Reivindicación 5. Dispositivo móvil, terminal o sistema de lectura que comprende una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 323.53799999999967 Td (cámara o lector óptico y que está configurado para ejecutar el sistema de cualquiera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 309.20199999999966 Td (de las reivindicaciones anteriores.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 5) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+34 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 35 0 R>>
+endobj
+35 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [ 36 0 R 37 0 R 38 0 R 39 0 R ] /Count 4 >>
+endobj
+36 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 35 0 R /Contents 5 0 R  /Resources <</Font <</F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+37 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 35 0 R /Contents 13 0 R  /Resources <</Font <</F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+38 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 35 0 R /Contents 22 0 R  /Resources <</Font <</F1 16 0 R /F2 17 0 R /F3 18 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+39 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 35 0 R /Contents 32 0 R  /Resources <</Font <</F1 25 0 R /F2 26 0 R /F3 27 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+xref
+0 40
+0000000004 65535 f
+0000000015 00000 n
+0000000117 00000 n
+0000000218 00000 n
+0000000006 00000 f
+0000000321 00000 n
+0000000007 00000 f
+0000000011 00000 f
+0000005329 00000 n
+0000005431 00000 n
+0000005532 00000 n
+0000000012 00000 f
+0000000014 00000 f
+0000005636 00000 n
+0000000015 00000 f
+0000000019 00000 f
+0000009131 00000 n
+0000009234 00000 n
+0000009336 00000 n
+0000000020 00000 f
+0000000021 00000 f
+0000000023 00000 f
+0000009440 00000 n
+0000000024 00000 f
+0000000028 00000 f
+0000012770 00000 n
+0000012873 00000 n
+0000012975 00000 n
+0000000029 00000 f
+0000000030 00000 f
+0000000031 00000 f
+0000000033 00000 f
+0000013079 00000 n
+0000000000 00000 f
+0000016827 00000 n
+0000016877 00000 n
+0000016959 00000 n
+0000017158 00000 n
+0000017359 00000 n
+0000017562 00000 n
+trailer
+<</Size 22 /ID [(J®¡já¦�é÷¿\ng/) (J®¡já¦�é÷¿\ng/) ] /Root 34 0 R >> 
+startxref
+17765
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_descripcion_limpia.pdf

@@ -0,0 +1,206 @@
+%PDF-1.4
+%âãÏÓ
+1 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+2 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+3 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+5 0 obj
+<</Length 4950 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (1. Campo técnico de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención se encuadra en los sistemas informáticos aplicados al sector sanitario) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (y farmacéutico, en particular en soluciones de captura de identificadores) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (sanitarios, comparación automatizada de disponibilidad de medicamentos y asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 707.0899999999999 Td (digital a la dispensación y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 688.3699999999999 Td (2. Antecedentes de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 667.7299999999999 m 539.28 667.7299999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (Las soluciones actuales de búsqueda de medicamentos y farmacias permiten localizar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (productos y mostrar stock aproximado, pero normalmente operan a partir de una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (búsqueda manual por nombre de medicamento o principio activo. También existen) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (sistemas de geolocalización y de gestión de inventario, pero suelen estar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (desacoplados del contexto sanitario del usuario y no integran, en una única cadena) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (técnica, la identificación mediante tarjeta sanitaria individual, la inferencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (necesidades terapéuticas y la comparación en tiempo real con disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (farmacéutica local.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 537.9699999999997 Td (Además, cuando no existe stock en la farmacia más próxima, el usuario debe iniciar) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 523.2499999999997 Td (manualmente nuevos procesos de búsqueda o desplazamiento, sin que el sistema) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 508.52999999999963 Td (proponga de forma automatizada acciones técnicas de reserva, pedido o derivación) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 493.8099999999996 Td (basadas en la disponibilidad real.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 475.0899999999996 Td (3. Problema técnico a resolver) Tj ET
+0.2 w 56 454.4499999999996 m 539.28 454.4499999999996 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 444.4499999999996 Td (La invención resuelve el problema técnico de reducir el tiempo y la fricción entre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 429.72999999999956 Td (la identificación de una necesidad terapéutica y la localización de una farmacia que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 415.00999999999954 Td (disponga del medicamento adecuado, integrando:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 398.2899999999995 Td (" lectura segura de identificadores sanitarios,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 383.9539999999995 Td (" obtención de referencias de medicamento asociadas,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 369.6179999999995 Td (" comparación automatizada con inventarios de farmacias,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 355.28199999999947 Td (" priorización por proximidad y disponibilidad,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 340.94599999999946 Td (" generación de acciones técnicas de suministro cuando no exista stock inmediato.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 324.60999999999945 Td (4. Resumen de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 303.96999999999946 m 539.28 303.96999999999946 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 293.96999999999946 Td (La invención propone un sistema y procedimiento implementados por ordenador que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 279.24999999999943 Td (operan sobre un terminal móvil o dispositivo de lectura. El sistema captura la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 264.5299999999994 Td (información de una tarjeta sanitaria individual mediante escaneo, valida la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 249.8099999999994 Td (información mediante un módulo de verificación, asocia el resultado al perfil del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 235.0899999999994 Td (usuario autenticado y obtiene una lista de medicamentos o necesidades terapéuticas) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 220.3699999999994 Td (relevantes. Posteriormente, un motor de contraste consulta un repositorio de stock) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 205.6499999999994 Td (de farmacias geolocalizadas y determina la coincidencia entre la necesidad detectada) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 190.9299999999994 Td (y la disponibilidad real en cada establecimiento. Si existe stock, el sistema) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 176.2099999999994 Td (prioriza las farmacias adecuadas y presenta una ruta de acceso o reserva. Si no) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 161.4899999999994 Td (existe stock, el sistema genera automáticamente una acción de aviso, pedido, reserva) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 146.7699999999994 Td (o derivación, conservando trazabilidad técnica del evento. La invención no se limita) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 132.04999999999941 Td (a una búsqueda manual, sino que integra captura, validación, georreferenciación,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 117.32999999999942 Td (consulta de stock y respuesta automática en una única arquitectura técnica.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 2) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+8 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+9 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+10 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+13 0 obj
+<</Length 3436 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (5. Breve descripción de los dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (Figura 1. Diagrama de bloques general del sistema.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 734.53 Td (Figura 2. Flujo de captura y validación del escaneo de la TSI.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 717.81 Td (Figura 3. Flujo de contraste entre necesidad terapéutica y stock de farmacias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 701.0899999999999 Td (Figura 4. Flujo de acción cuando no existe stock disponible.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 682.3699999999999 Td (6. Descripción detallada de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 661.7299999999999 m 539.28 661.7299999999999 l S
+BT /F2 11.5 Tf 56 651.7299999999999 Td (6.1 Arquitectura general) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 637.0099999999999 Td (El sistema comprende al menos los siguientes módulos:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 620.2899999999998 Td (1. un módulo de captura de imagen o lectura óptica para escanear la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 605.9539999999998 Td (   individual;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 591.6179999999998 Td (2. un módulo de extracción de datos para identificar los campos relevantes de la tarjeta;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 577.2819999999998 Td (3. un módulo de verificación de identidad y autorización, vinculado al usuario) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 562.9459999999998 Td (   autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 548.6099999999998 Td (4. un módulo de obtención de necesidades terapéuticas o medicamentos asociados;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 534.2739999999998 Td (5. un módulo de geolocalización para obtener la posición del usuario o una posición de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 519.9379999999998 Td (   referencia;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 505.60199999999975 Td (6. un módulo de consulta de inventario para recuperar stock, precio y horario de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 491.26599999999974 Td (   farmacias;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 476.9299999999997 Td (7. un módulo de contraste y priorización para ordenar farmacias según disponibilidad y) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 462.5939999999997 Td (   cercanía;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 448.2579999999997 Td (8. un módulo de generación de acciones para crear reserva, aviso, pedido o derivación;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 433.9219999999997 Td (9. un módulo de trazabilidad y auditoría.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 419.5859999999997 Td (6.2 Funcionamiento) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 404.86599999999964 Td (En una realización preferida, el usuario abre la aplicación y solicita el escaneo de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 390.1459999999996 Td (su tarjeta sanitaria individual. El terminal captura la imagen o el código de la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 375.4259999999996 Td (tarjeta y el módulo de extracción identifica los datos técnicos necesarios para) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 360.70599999999956 Td (enlazar el contexto sanitario del usuario con un conjunto de medicamentos o) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 345.98599999999954 Td (referencias de tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 329.2659999999995 Td (El sistema valida que la operación se ejecuta sobre un usuario autenticado y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 314.5459999999995 Td (autorizado. A continuación, el motor de contraste consulta el inventario de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 299.82599999999945 Td (farmacias cercanas, recuperando para cada farmacia al menos su ubicación, horario,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 285.1059999999994 Td (stock y, opcionalmente, precio.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 3) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+16 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+17 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+18 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+22 0 obj
+<</Length 3271 >> stream
+BT /F2 11.5 Tf 56 783.89 Td (6.2 Funcionamiento \(continuación\)) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 769.17 Td (El módulo de priorización calcula una orden de resultados en base a criterios) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 754.4499999999999 Td (técnicos tales como existencia de stock, nivel de stock, distancia geográfica,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 739.7299999999999 Td (horario de apertura y capacidad de reserva o solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 723.0099999999999 Td (Cuando existe disponibilidad, el sistema muestra una lista priorizada de farmacias y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 708.2899999999998 Td (puede iniciar una reserva o una indicación de recogida. Cuando no existe) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 693.5699999999998 Td (disponibilidad, el sistema no se limita a informar de la falta de stock, sino que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 678.8499999999998 Td (genera una acción técnica adicional, por ejemplo alerta a la farmacia seleccionada,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 664.1299999999998 Td (solicitud de pedido a distribución o proveedor, derivación automática a otra) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 649.4099999999997 Td (farmacia con stock o registro de una lista de espera o interés de suministro.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 632.6899999999997 Td (6.3 Tratamiento de datos y seguridad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 617.9699999999997 Td (La invención prevé que la información derivada del escaneo de la TSI se trate con) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 603.2499999999997 Td (medidas de minimización de datos, control de acceso, cifrado en tránsito y registro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 588.5299999999996 Td (de eventos. El sistema no expone innecesariamente los datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 573.8099999999996 Td (y solo conserva los elementos imprescindibles para la operación descrita.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 557.0899999999996 Td (6.4 Integración con la plataforma FarmaFinder) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 542.3699999999995 Td (En una implementación concreta, el sistema puede integrarse con una plataforma que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 527.6499999999995 Td (ya disponga de catálogo de farmacias, geolocalización, stock por medicamento,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 512.9299999999995 Td (autenticación de usuario, notificaciones push e histórico de acciones y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 498.20999999999947 Td (preferencias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 481.48999999999944 Td (La integración permite que el resultado del escaneo de la TSI no se limite a una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 466.7699999999994 Td (consulta pasiva, sino que se convierta en un disparador de decisiones técnicas sobre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 452.0499999999994 Td (disponibilidad y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 433.32999999999936 Td (7. Ejemplo de realización) Tj ET
+0.2 w 56 412.6899999999994 m 539.28 412.6899999999994 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 402.6899999999994 Td (1. El usuario inicia sesión en la aplicación.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 388.35399999999936 Td (2. El usuario escanea su TSI con la cámara del terminal.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 374.01799999999935 Td (3. El sistema extrae el identificador necesario y lo vincula al perfil autorizado.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 359.68199999999933 Td (4. El motor terapéutico asocia una necesidad de medicamento o tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 4) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+24 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 25 0 R>>
+endobj
+25 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [ 26 0 R 27 0 R 28 0 R ] /Count 3 >>
+endobj
+26 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 25 0 R /Contents 5 0 R  /Resources <</Font <</F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+27 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 25 0 R /Contents 13 0 R  /Resources <</Font <</F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+28 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 25 0 R /Contents 22 0 R  /Resources <</Font <</F1 16 0 R /F2 17 0 R /F3 18 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+xref
+0 29
+0000000004 65535 f
+0000000015 00000 n
+0000000117 00000 n
+0000000218 00000 n
+0000000006 00000 f
+0000000321 00000 n
+0000000007 00000 f
+0000000011 00000 f
+0000005329 00000 n
+0000005431 00000 n
+0000005532 00000 n
+0000000012 00000 f
+0000000014 00000 f
+0000005636 00000 n
+0000000015 00000 f
+0000000019 00000 f
+0000009131 00000 n
+0000009234 00000 n
+0000009336 00000 n
+0000000020 00000 f
+0000000021 00000 f
+0000000023 00000 f
+0000009440 00000 n
+0000000000 00000 f
+0000012770 00000 n
+0000012820 00000 n
+0000012895 00000 n
+0000013094 00000 n
+0000013295 00000 n
+trailer
+<</Size 17 /ID [(=ÁI‚³ŸÁ
X’âÖ®) (=ÁI‚³ŸÁ
X’âÖ®) ] /Root 24 0 R >> 
+startxref
+13498
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_dibujos.pdf

@@ -0,0 +1,269 @@
+%PDF-1.4
+%âãÏÓ
+1 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+2 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+3 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+6 0 obj
+<</Length 3436 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (5. Breve descripción de los dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (Figura 1. Diagrama de bloques general del sistema.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 734.53 Td (Figura 2. Flujo de captura y validación del escaneo de la TSI.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 717.81 Td (Figura 3. Flujo de contraste entre necesidad terapéutica y stock de farmacias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 701.0899999999999 Td (Figura 4. Flujo de acción cuando no existe stock disponible.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 682.3699999999999 Td (6. Descripción detallada de la invención) Tj ET
+0.2 w 56 661.7299999999999 m 539.28 661.7299999999999 l S
+BT /F2 11.5 Tf 56 651.7299999999999 Td (6.1 Arquitectura general) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 637.0099999999999 Td (El sistema comprende al menos los siguientes módulos:) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 620.2899999999998 Td (1. un módulo de captura de imagen o lectura óptica para escanear la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 605.9539999999998 Td (   individual;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 591.6179999999998 Td (2. un módulo de extracción de datos para identificar los campos relevantes de la tarjeta;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 577.2819999999998 Td (3. un módulo de verificación de identidad y autorización, vinculado al usuario) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 562.9459999999998 Td (   autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 548.6099999999998 Td (4. un módulo de obtención de necesidades terapéuticas o medicamentos asociados;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 534.2739999999998 Td (5. un módulo de geolocalización para obtener la posición del usuario o una posición de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 519.9379999999998 Td (   referencia;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 505.60199999999975 Td (6. un módulo de consulta de inventario para recuperar stock, precio y horario de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 491.26599999999974 Td (   farmacias;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 476.9299999999997 Td (7. un módulo de contraste y priorización para ordenar farmacias según disponibilidad y) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 462.5939999999997 Td (   cercanía;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 448.2579999999997 Td (8. un módulo de generación de acciones para crear reserva, aviso, pedido o derivación;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 433.9219999999997 Td (9. un módulo de trazabilidad y auditoría.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 419.5859999999997 Td (6.2 Funcionamiento) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 404.86599999999964 Td (En una realización preferida, el usuario abre la aplicación y solicita el escaneo de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 390.1459999999996 Td (su tarjeta sanitaria individual. El terminal captura la imagen o el código de la) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 375.4259999999996 Td (tarjeta y el módulo de extracción identifica los datos técnicos necesarios para) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 360.70599999999956 Td (enlazar el contexto sanitario del usuario con un conjunto de medicamentos o) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 345.98599999999954 Td (referencias de tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 329.2659999999995 Td (El sistema valida que la operación se ejecuta sobre un usuario autenticado y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 314.5459999999995 Td (autorizado. A continuación, el motor de contraste consulta el inventario de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 299.82599999999945 Td (farmacias cercanas, recuperando para cada farmacia al menos su ubicación, horario,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 285.1059999999994 Td (stock y, opcionalmente, precio.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 3) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+9 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+10 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+11 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+15 0 obj
+<</Length 3271 >> stream
+BT /F2 11.5 Tf 56 783.89 Td (6.2 Funcionamiento \(continuación\)) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 769.17 Td (El módulo de priorización calcula una orden de resultados en base a criterios) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 754.4499999999999 Td (técnicos tales como existencia de stock, nivel de stock, distancia geográfica,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 739.7299999999999 Td (horario de apertura y capacidad de reserva o solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 723.0099999999999 Td (Cuando existe disponibilidad, el sistema muestra una lista priorizada de farmacias y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 708.2899999999998 Td (puede iniciar una reserva o una indicación de recogida. Cuando no existe) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 693.5699999999998 Td (disponibilidad, el sistema no se limita a informar de la falta de stock, sino que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 678.8499999999998 Td (genera una acción técnica adicional, por ejemplo alerta a la farmacia seleccionada,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 664.1299999999998 Td (solicitud de pedido a distribución o proveedor, derivación automática a otra) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 649.4099999999997 Td (farmacia con stock o registro de una lista de espera o interés de suministro.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 632.6899999999997 Td (6.3 Tratamiento de datos y seguridad) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 617.9699999999997 Td (La invención prevé que la información derivada del escaneo de la TSI se trate con) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 603.2499999999997 Td (medidas de minimización de datos, control de acceso, cifrado en tránsito y registro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 588.5299999999996 Td (de eventos. El sistema no expone innecesariamente los datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 573.8099999999996 Td (y solo conserva los elementos imprescindibles para la operación descrita.) Tj ET
+BT /F2 11.5 Tf 56 557.0899999999996 Td (6.4 Integración con la plataforma FarmaFinder) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 542.3699999999995 Td (En una implementación concreta, el sistema puede integrarse con una plataforma que) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 527.6499999999995 Td (ya disponga de catálogo de farmacias, geolocalización, stock por medicamento,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 512.9299999999995 Td (autenticación de usuario, notificaciones push e histórico de acciones y) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 498.20999999999947 Td (preferencias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 481.48999999999944 Td (La integración permite que el resultado del escaneo de la TSI no se limite a una) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 466.7699999999994 Td (consulta pasiva, sino que se convierta en un disparador de decisiones técnicas sobre) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 452.0499999999994 Td (disponibilidad y suministro.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 433.32999999999936 Td (7. Ejemplo de realización) Tj ET
+0.2 w 56 412.6899999999994 m 539.28 412.6899999999994 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 402.6899999999994 Td (1. El usuario inicia sesión en la aplicación.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 388.35399999999936 Td (2. El usuario escanea su TSI con la cámara del terminal.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 374.01799999999935 Td (3. El sistema extrae el identificador necesario y lo vincula al perfil autorizado.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 359.68199999999933 Td (4. El motor terapéutico asocia una necesidad de medicamento o tratamiento.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 4) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+18 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+19 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+20 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+25 0 obj
+<</Length 3689 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (7. Ejemplo de realización \(continuación\)) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 751.25 Td (1. El sistema consulta farmacias cercanas con stock del medicamento.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 736.914 Td (2. Si hay stock, ordena las farmacias por proximidad y disponibilidad.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 722.578 Td (3. Si no hay stock, genera una reserva, una alerta o una solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 706.242 Td (8. Reivindicaciones) Tj ET
+0.2 w 56 685.602 m 539.28 685.602 l S
+BT /F1 11.2 Tf 56 675.602 Td (Reivindicación 1. Sistema implementado por ordenador para identificar una necesidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 661.266 Td (terapéutica a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual, caracterizado) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 646.93 Td (porque comprende medios de captura para obtener datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 632.5939999999999 Td (individual; medios de verificación para asociar dichos datos a un usuario autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 618.2579999999999 Td (medios de obtención de una referencia de medicamento o necesidad terapéutica; medios) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 603.9219999999999 Td (de consulta de inventario para recuperar stock de farmacias geolocalizadas; medios de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 589.5859999999999 Td (contraste para comparar la referencia de medicamento o necesidad terapéutica con el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 575.2499999999999 Td (stock disponible; y medios de generación de acciones para producir una reserva, aviso,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 560.9139999999999 Td (pedido o derivación cuando el stock disponible sea insuficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 544.5779999999999 Td (Reivindicación 2. Sistema según la reivindicación 1, en el que los medios de consulta) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 530.2419999999998 Td (de inventario ordenan las farmacias según una combinación de stock disponible,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 515.9059999999998 Td (proximidad geográfica y horario de apertura.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 499.5699999999998 Td (Reivindicación 3. Sistema según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 485.2339999999998 Td (que los datos de la tarjeta sanitaria individual son tratados mediante un módulo de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 470.8979999999998 Td (minimización y cifrado para limitar su almacenamiento a los campos técnicamente) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 456.5619999999998 Td (necesarios.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 440.2259999999998 Td (Reivindicación 4. Procedimiento implementado por ordenador para asistir en la) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 425.88999999999976 Td (localización y suministro de medicamentos, caracterizado porque comprende escanear una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 411.55399999999975 Td (tarjeta sanitaria individual; verificar la autorización del usuario; derivar una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 397.21799999999973 Td (necesidad terapéutica o referencia de medicamento; consultar stock de farmacias) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 382.8819999999997 Td (geolocalizadas; comparar la necesidad con el stock disponible; y generar una acción) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 368.5459999999997 Td (técnica de reserva, aviso, pedido o derivación cuando no exista disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 354.2099999999997 Td (suficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 337.8739999999997 Td (Reivindicación 5. Dispositivo móvil, terminal o sistema de lectura que comprende una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 323.53799999999967 Td (cámara o lector óptico y que está configurado para ejecutar el sistema de cualquiera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 309.20199999999966 Td (de las reivindicaciones anteriores.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 5) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+28 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+29 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+30 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+36 0 obj
+<</Length 4216 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (9. Aplicación industrial) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención es susceptible de aplicación industrial en plataformas de asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (farmacéutica, sistemas de gestión de inventario, servicios de reserva o pedido de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (medicamentos y terminales de consulta sanitaria.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 703.0899999999999 Td (10. Resumen) Tj ET
+0.2 w 56 682.4499999999999 m 539.28 682.4499999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 672.4499999999999 Td (La presente invención se refiere a un sistema y procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (ordenador que permiten, a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (mediante un terminal móvil o dispositivo equivalente, asociar de forma segura un) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (contexto de paciente a una necesidad terapéutica, obtener una referencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (medicamentos relevantes, comparar dicha necesidad con el stock disponible en) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (farmacias geolocalizadas y generar, en caso de falta de disponibilidad, una acción) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (de reserva, aviso, solicitud de pedido o derivación a una farmacia alternativa. El) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (sistema integra captura de datos, verificación de identidad, geolocalización,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (consulta de disponibilidad, gestión de stock y generación de eventos de suministro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 539.9699999999997 Td (en una única cadena técnica de procesamiento.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 521.2499999999997 Td (11. Anexo de dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 500.6099999999997 m 539.28 500.6099999999997 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 490.6099999999997 Td (Las figuras indicadas en la presente memoria tienen carácter esquemático y se) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 475.88999999999965 Td (incorporan a efectos ilustrativos de la arquitectura, del flujo de captura, del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 461.1699999999996 Td (contraste de stock y de la generación de acciones. En una presentación definitiva,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 446.4499999999996 Td (dichas figuras podrán acompañarse como láminas separadas numeradas de forma) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 431.72999999999956 Td (consecutiva.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 413.00999999999954 Td (12. Firma del solicitante) Tj ET
+0.2 w 56 392.36999999999955 m 539.28 392.36999999999955 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 382.36999999999955 Td (En Terrassa, a 22 de junio de 2026.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 365.6499999999995 Td (Fdo.: Antoni Nuñez Romeu) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 348.9299999999995 Td (DNI/NIF: 45858029P) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 330.20999999999947 Td (13. Notas para presentación en OEPM) Tj ET
+0.2 w 56 309.5699999999995 m 539.28 309.5699999999995 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 299.5699999999995 Td (" La solicitud debe presentarse como una única invención o un único concepto inventivo) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 285.23399999999947 Td (  general.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 270.89799999999946 Td (" La descripción, reivindicaciones y dibujos deben ser coherentes entre sí.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 256.56199999999944 Td (" La protección en patente debe apoyarse en un efecto técnico concreto y no en una mera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 242.22599999999943 Td (  regla comercial o método abstracto.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 227.88999999999942 Td (" Esta redacción evita formular una reivindicación independiente de "programa de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 213.5539999999994 Td (  ordenador como tal" y se centra en un sistema y un procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 199.2179999999994 Td (  ordenador con interacción técnica sobre captura, contraste de inventario y generación) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 184.88199999999938 Td (  de acciones.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 170.54599999999937 Td (" Antes de presentar la solicitud conviene una búsqueda de anterioridades y una revisión) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 156.20999999999935 Td (  por agente de propiedad industrial.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 6) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+38 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 39 0 R>>
+endobj
+39 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [ 40 0 R 41 0 R 42 0 R 43 0 R ] /Count 4 >>
+endobj
+40 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 39 0 R /Contents 6 0 R  /Resources <</Font <</F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+41 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 39 0 R /Contents 15 0 R  /Resources <</Font <</F1 9 0 R /F2 10 0 R /F3 11 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+42 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 39 0 R /Contents 25 0 R  /Resources <</Font <</F1 18 0 R /F2 19 0 R /F3 20 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+43 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 39 0 R /Contents 36 0 R  /Resources <</Font <</F1 28 0 R /F2 29 0 R /F3 30 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+xref
+0 44
+0000000004 65535 f
+0000000015 00000 n
+0000000117 00000 n
+0000000218 00000 n
+0000000005 00000 f
+0000000007 00000 f
+0000000321 00000 n
+0000000008 00000 f
+0000000012 00000 f
+0000003815 00000 n
+0000003917 00000 n
+0000004019 00000 n
+0000000013 00000 f
+0000000014 00000 f
+0000000016 00000 f
+0000004123 00000 n
+0000000017 00000 f
+0000000021 00000 f
+0000007453 00000 n
+0000007556 00000 n
+0000007658 00000 n
+0000000022 00000 f
+0000000023 00000 f
+0000000024 00000 f
+0000000026 00000 f
+0000007762 00000 n
+0000000027 00000 f
+0000000031 00000 f
+0000011510 00000 n
+0000011613 00000 n
+0000011715 00000 n
+0000000032 00000 f
+0000000033 00000 f
+0000000034 00000 f
+0000000035 00000 f
+0000000037 00000 f
+0000011819 00000 n
+0000000000 00000 f
+0000016094 00000 n
+0000016144 00000 n
+0000016226 00000 n
+0000016425 00000 n
+0000016627 00000 n
+0000016830 00000 n
+trailer
+<</Size 22 /ID [(¦¼—¾ÄZ‚}×±<pÿ) (¦¼—¾ÄZ‚}×±<pÿ) ] /Root 38 0 R >> 
+startxref
+17033
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_dibujos_limpia.pdf

@@ -0,0 +1,53 @@
+%PDF-1.4
+1 0 obj
+<< /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >>
+endobj
+2 0 obj
+<< /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >>
+endobj
+3 0 obj
+<< /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >>
+endobj
+4 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [6 0 R] /Count 1 >>
+endobj
+5 0 obj
+<< /Length 1123 >>
+stream
+BT /F2 18 Tf 231 785.89 Td (Dibujos) Tj ET
+BT /F3 11.5 Tf 101 763.39 Td (Bloque limpio para la presentación de la) Tj ET
+BT /F3 11.5 Tf 101 749.015 Td (solicitud) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 716.64 Td (Breve descripción de los dibujos) Tj ET
+0.3 w 56 698.39 m 539.28 698.39 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 690.39 Td (Figura 1. Diagrama de bloques general del sistema.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 674.015 Td (Figura 2. Flujo de captura y validación del escaneo de la TSI.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.64 Td (Figura 3. Flujo de contraste entre necesidad terapéutica y stock de farmacias.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 641.265 Td (Figura 4. Flujo de acción cuando no existe stock disponible.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 612.89 Td (Nota) Tj ET
+0.3 w 56 594.64 m 539.28 594.64 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 586.64 Td (El documento fuente contiene referencias esquemáticas a las figuras, pero no) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 572.265 Td (incluye láminas técnicas dibujadas de forma separada. Si la Oficina requiere) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 557.89 Td (placas gráficas, habrá que añadirlas antes de la presentación definitiva.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Page 1) Tj ET
+endstream
+endobj
+6 0 obj
+<< /Type /Page /Parent 4 0 R /MediaBox [0 0 595.28 841.89] /Resources << /Font << /F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >> /Contents 5 0 R >>
+endobj
+7 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 4 0 R >>
+endobj
+xref
+0 8
+0000000000 65535 f 
+0000000009 00000 n 
+0000000108 00000 n 
+0000000206 00000 n 
+0000000306 00000 n 
+0000000363 00000 n 
+0000001538 00000 n 
+0000001690 00000 n 
+trailer << /Size 8 /Root 7 0 R >>
+startxref
+1739
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_reivindicaciones_limpia.pdf

@@ -0,0 +1,79 @@
+%PDF-1.4
+%âãÏÓ
+1 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+2 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+3 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+8 0 obj
+<</Length 3689 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (7. Ejemplo de realización \(continuación\)) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 751.25 Td (1. El sistema consulta farmacias cercanas con stock del medicamento.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 736.914 Td (2. Si hay stock, ordena las farmacias por proximidad y disponibilidad.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 722.578 Td (3. Si no hay stock, genera una reserva, una alerta o una solicitud de pedido.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 706.242 Td (8. Reivindicaciones) Tj ET
+0.2 w 56 685.602 m 539.28 685.602 l S
+BT /F1 11.2 Tf 56 675.602 Td (Reivindicación 1. Sistema implementado por ordenador para identificar una necesidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 661.266 Td (terapéutica a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual, caracterizado) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 646.93 Td (porque comprende medios de captura para obtener datos de la tarjeta sanitaria) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 632.5939999999999 Td (individual; medios de verificación para asociar dichos datos a un usuario autenticado;) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 618.2579999999999 Td (medios de obtención de una referencia de medicamento o necesidad terapéutica; medios) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 603.9219999999999 Td (de consulta de inventario para recuperar stock de farmacias geolocalizadas; medios de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 589.5859999999999 Td (contraste para comparar la referencia de medicamento o necesidad terapéutica con el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 575.2499999999999 Td (stock disponible; y medios de generación de acciones para producir una reserva, aviso,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 560.9139999999999 Td (pedido o derivación cuando el stock disponible sea insuficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 544.5779999999999 Td (Reivindicación 2. Sistema según la reivindicación 1, en el que los medios de consulta) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 530.2419999999998 Td (de inventario ordenan las farmacias según una combinación de stock disponible,) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 515.9059999999998 Td (proximidad geográfica y horario de apertura.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 499.5699999999998 Td (Reivindicación 3. Sistema según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 485.2339999999998 Td (que los datos de la tarjeta sanitaria individual son tratados mediante un módulo de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 470.8979999999998 Td (minimización y cifrado para limitar su almacenamiento a los campos técnicamente) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 456.5619999999998 Td (necesarios.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 440.2259999999998 Td (Reivindicación 4. Procedimiento implementado por ordenador para asistir en la) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 425.88999999999976 Td (localización y suministro de medicamentos, caracterizado porque comprende escanear una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 411.55399999999975 Td (tarjeta sanitaria individual; verificar la autorización del usuario; derivar una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 397.21799999999973 Td (necesidad terapéutica o referencia de medicamento; consultar stock de farmacias) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 382.8819999999997 Td (geolocalizadas; comparar la necesidad con el stock disponible; y generar una acción) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 368.5459999999997 Td (técnica de reserva, aviso, pedido o derivación cuando no exista disponibilidad) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 354.2099999999997 Td (suficiente.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 337.8739999999997 Td (Reivindicación 5. Dispositivo móvil, terminal o sistema de lectura que comprende una) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 323.53799999999967 Td (cámara o lector óptico y que está configurado para ejecutar el sistema de cualquiera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 56 309.20199999999966 Td (de las reivindicaciones anteriores.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 5) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+10 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 11 0 R>>
+endobj
+11 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [ 12 0 R ] /Count 1 >>
+endobj
+12 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 11 0 R /Contents 8 0 R  /Resources <</Font <</F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+xref
+0 13
+0000000004 65535 f
+0000000015 00000 n
+0000000117 00000 n
+0000000218 00000 n
+0000000005 00000 f
+0000000006 00000 f
+0000000007 00000 f
+0000000009 00000 f
+0000000321 00000 n
+0000000000 00000 f
+0000004068 00000 n
+0000004118 00000 n
+0000004179 00000 n
+trailer
+<</Size 7 /ID [(ÑߊD€\\&l¹ŸÛ=�Á) (ÑߊD€\\&l¹ŸÛ=�Á) ] /Root 10 0 R >> 
+startxref
+4378
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_resumen.pdf

@@ -0,0 +1,89 @@
+%PDF-1.4
+%âãÏÓ
+1 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+2 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+3 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+9 0 obj
+<</Length 4216 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (9. Aplicación industrial) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención es susceptible de aplicación industrial en plataformas de asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (farmacéutica, sistemas de gestión de inventario, servicios de reserva o pedido de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (medicamentos y terminales de consulta sanitaria.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 703.0899999999999 Td (10. Resumen) Tj ET
+0.2 w 56 682.4499999999999 m 539.28 682.4499999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 672.4499999999999 Td (La presente invención se refiere a un sistema y procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (ordenador que permiten, a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (mediante un terminal móvil o dispositivo equivalente, asociar de forma segura un) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (contexto de paciente a una necesidad terapéutica, obtener una referencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (medicamentos relevantes, comparar dicha necesidad con el stock disponible en) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (farmacias geolocalizadas y generar, en caso de falta de disponibilidad, una acción) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (de reserva, aviso, solicitud de pedido o derivación a una farmacia alternativa. El) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (sistema integra captura de datos, verificación de identidad, geolocalización,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (consulta de disponibilidad, gestión de stock y generación de eventos de suministro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 539.9699999999997 Td (en una única cadena técnica de procesamiento.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 521.2499999999997 Td (11. Anexo de dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 500.6099999999997 m 539.28 500.6099999999997 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 490.6099999999997 Td (Las figuras indicadas en la presente memoria tienen carácter esquemático y se) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 475.88999999999965 Td (incorporan a efectos ilustrativos de la arquitectura, del flujo de captura, del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 461.1699999999996 Td (contraste de stock y de la generación de acciones. En una presentación definitiva,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 446.4499999999996 Td (dichas figuras podrán acompañarse como láminas separadas numeradas de forma) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 431.72999999999956 Td (consecutiva.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 413.00999999999954 Td (12. Firma del solicitante) Tj ET
+0.2 w 56 392.36999999999955 m 539.28 392.36999999999955 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 382.36999999999955 Td (En Terrassa, a 22 de junio de 2026.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 365.6499999999995 Td (Fdo.: Antoni Nuñez Romeu) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 348.9299999999995 Td (DNI/NIF: 45858029P) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 330.20999999999947 Td (13. Notas para presentación en OEPM) Tj ET
+0.2 w 56 309.5699999999995 m 539.28 309.5699999999995 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 299.5699999999995 Td (" La solicitud debe presentarse como una única invención o un único concepto inventivo) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 285.23399999999947 Td (  general.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 270.89799999999946 Td (" La descripción, reivindicaciones y dibujos deben ser coherentes entre sí.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 256.56199999999944 Td (" La protección en patente debe apoyarse en un efecto técnico concreto y no en una mera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 242.22599999999943 Td (  regla comercial o método abstracto.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 227.88999999999942 Td (" Esta redacción evita formular una reivindicación independiente de "programa de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 213.5539999999994 Td (  ordenador como tal" y se centra en un sistema y un procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 199.2179999999994 Td (  ordenador con interacción técnica sobre captura, contraste de inventario y generación) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 184.88199999999938 Td (  de acciones.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 170.54599999999937 Td (" Antes de presentar la solicitud conviene una búsqueda de anterioridades y una revisión) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 156.20999999999935 Td (  por agente de propiedad industrial.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 6) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+11 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 12 0 R>>
+endobj
+12 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [ 13 0 R ] /Count 1 >>
+endobj
+13 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 12 0 R /Contents 9 0 R  /Resources <</Font <</F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+xref
+0 14
+0000000004 65535 f
+0000000015 00000 n
+0000000117 00000 n
+0000000218 00000 n
+0000000005 00000 f
+0000000006 00000 f
+0000000007 00000 f
+0000000008 00000 f
+0000000010 00000 f
+0000000321 00000 n
+0000000000 00000 f
+0000004595 00000 n
+0000004645 00000 n
+0000004706 00000 n
+trailer
+<</Size 7 /ID [(†¾é^n³¼ù–ï¾xýÇ) (†¾é^n³¼ù–ï¾xýÇ) ] /Root 11 0 R >> 
+startxref
+4905
+%%EOF

Patentes/SOLICITUD_PATENTE_OEPM_FARMAFINDER_resumen_limpia.pdf

@@ -0,0 +1,89 @@
+%PDF-1.4
+%âãÏÓ
+1 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+2 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+3 0 obj
+<</Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Italic /Encoding /WinAnsiEncoding >> 
+endobj
+9 0 obj
+<</Length 4216 >> stream
+BT /F2 13 Tf 56 781.89 Td (9. Aplicación industrial) Tj ET
+0.2 w 56 761.25 m 539.28 761.25 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 751.25 Td (La invención es susceptible de aplicación industrial en plataformas de asistencia) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 736.53 Td (farmacéutica, sistemas de gestión de inventario, servicios de reserva o pedido de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 721.81 Td (medicamentos y terminales de consulta sanitaria.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 703.0899999999999 Td (10. Resumen) Tj ET
+0.2 w 56 682.4499999999999 m 539.28 682.4499999999999 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 672.4499999999999 Td (La presente invención se refiere a un sistema y procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 657.7299999999999 Td (ordenador que permiten, a partir del escaneo de una tarjeta sanitaria individual) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 643.0099999999999 Td (mediante un terminal móvil o dispositivo equivalente, asociar de forma segura un) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 628.2899999999998 Td (contexto de paciente a una necesidad terapéutica, obtener una referencia de) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 613.5699999999998 Td (medicamentos relevantes, comparar dicha necesidad con el stock disponible en) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 598.8499999999998 Td (farmacias geolocalizadas y generar, en caso de falta de disponibilidad, una acción) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 584.1299999999998 Td (de reserva, aviso, solicitud de pedido o derivación a una farmacia alternativa. El) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 569.4099999999997 Td (sistema integra captura de datos, verificación de identidad, geolocalización,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 554.6899999999997 Td (consulta de disponibilidad, gestión de stock y generación de eventos de suministro) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 539.9699999999997 Td (en una única cadena técnica de procesamiento.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 521.2499999999997 Td (11. Anexo de dibujos) Tj ET
+0.2 w 56 500.6099999999997 m 539.28 500.6099999999997 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 490.6099999999997 Td (Las figuras indicadas en la presente memoria tienen carácter esquemático y se) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 475.88999999999965 Td (incorporan a efectos ilustrativos de la arquitectura, del flujo de captura, del) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 461.1699999999996 Td (contraste de stock y de la generación de acciones. En una presentación definitiva,) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 446.4499999999996 Td (dichas figuras podrán acompañarse como láminas separadas numeradas de forma) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 431.72999999999956 Td (consecutiva.) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 413.00999999999954 Td (12. Firma del solicitante) Tj ET
+0.2 w 56 392.36999999999955 m 539.28 392.36999999999955 l S
+BT /F1 11.5 Tf 56 382.36999999999955 Td (En Terrassa, a 22 de junio de 2026.) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 365.6499999999995 Td (Fdo.: Antoni Nuñez Romeu) Tj ET
+BT /F1 11.5 Tf 56 348.9299999999995 Td (DNI/NIF: 45858029P) Tj ET
+BT /F2 13 Tf 56 330.20999999999947 Td (13. Notas para presentación en OEPM) Tj ET
+0.2 w 56 309.5699999999995 m 539.28 309.5699999999995 l S
+BT /F1 11.2 Tf 64 299.5699999999995 Td (" La solicitud debe presentarse como una única invención o un único concepto inventivo) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 285.23399999999947 Td (  general.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 270.89799999999946 Td (" La descripción, reivindicaciones y dibujos deben ser coherentes entre sí.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 256.56199999999944 Td (" La protección en patente debe apoyarse en un efecto técnico concreto y no en una mera) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 242.22599999999943 Td (  regla comercial o método abstracto.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 227.88999999999942 Td (" Esta redacción evita formular una reivindicación independiente de "programa de) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 213.5539999999994 Td (  ordenador como tal" y se centra en un sistema y un procedimiento implementados por) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 199.2179999999994 Td (  ordenador con interacción técnica sobre captura, contraste de inventario y generación) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 184.88199999999938 Td (  de acciones.) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 170.54599999999937 Td (" Antes de presentar la solicitud conviene una búsqueda de anterioridades y una revisión) Tj ET
+BT /F1 11.2 Tf 64 156.20999999999935 Td (  por agente de propiedad industrial.) Tj ET
+BT /F1 9 Tf 495.28 24 Td (Pagina 6) Tj ET
+endstream
+
+endobj
+11 0 obj
+<< /Type /Catalog /Pages 12 0 R>>
+endobj
+12 0 obj
+<< /Type /Pages /Kids [ 13 0 R ] /Count 1 >>
+endobj
+13 0 obj
+<< /Type /Page  /Parent 12 0 R /Contents 9 0 R  /Resources <</Font <</F1 1 0 R /F2 2 0 R /F3 3 0 R >> >>  /MediaBox [0 0 595.28 841.89 ]  /TrimBox [0 0 595.28 841.89 ]  /Rotate 0  >>
+endobj
+xref
+0 14
+0000000004 65535 f
+0000000015 00000 n
+0000000117 00000 n
+0000000218 00000 n
+0000000005 00000 f
+0000000006 00000 f
+0000000007 00000 f
+0000000008 00000 f
+0000000010 00000 f
+0000000321 00000 n
+0000000000 00000 f
+0000004595 00000 n
+0000004645 00000 n
+0000004706 00000 n
+trailer
+<</Size 7 /ID [(9@lj²×}^Äè…Ô,ôå) (9@lj²×}^Äè…Ô,ôå) ] /Root 11 0 R >> 
+startxref
+4905
+%%EOF

README.md

@@ -29,9 +29,11 @@ A web application to search for medicines from the official Spanish CIMA databas
 
 | App | Stack |
 |-----|-------|
-| Backend | Node.js + Express, SQLite, Redis |
+| Backend | Node.js + Express, SQLite/PostgreSQL, Redis |
+| Parapharmacy API | Node.js + Express, MongoDB |
 | Frontend (Web) | React + Vite, Capacitor |
 | Frontend (Mobile) | Expo SDK 57 + React Native, Zustand, Axios + TanStack Query |
+| Workflow Automation | N8N |
 | Build system | Turborepo |
 | Package manager | npm workspaces |
 
@@ -50,10 +52,11 @@ This is a **Turborepo monorepo**. All applications live under `apps/`:
 FarmaFinder/
 ├── package.json              # Root: workspaces + turbo scripts
 ├── turbo.json                # Turborepo task configuration
-├── docker-compose.yml        # Full stack: backend + frontend + Redis + Postgres
+├── docker-compose.yml        # Full stack: backend + frontend + Redis + Postgres + MongoDB + N8N
+├── .env.example              # Environment variables template
 │
 ├── apps/
-│   ├── backend/              # Node.js + Express API
+│   ├── backend/              # Node.js + Express API (medicines)
 │   │   ├── Dockerfile
 │   │   ├── server.js         # Express server and API routes
 │   │   ├── cima-service.js   # CIMA API integration with Redis cache
@@ -62,6 +65,18 @@ FarmaFinder/
 │   │   ├── create-admin.js   # Admin user creation script
 │   │   └── package.json
 │   │
+│   ├── parapharmacy-api/     # Parapharmacy products API
+│   │   ├── Dockerfile
+│   │   ├── src/
+│   │   │   ├── server.js     # Express + Swagger
+│   │   │   ├── config.js     # Configuration
+│   │   │   ├── models/
+│   │   │   │   └── Product.js
+│   │   │   └── routes/
+│   │   │       └── products.js
+│   │   ├── README.md
+│   │   └── package.json
+│   │
 │   ├── frontend/             # React + Vite (Desktop/PWA)
 │   │   ├── Dockerfile
 │   │   ├── nginx.conf        # Nginx config for Docker
@@ -79,7 +94,7 @@ FarmaFinder/
 │   │   ├── store/
 │   │   └── package.json
 │   │
-│   ├── scraper/              # Puppeteer scraper (standalone)
+│   ├── scraper/              # Puppeteer scraper (legacy)
 │   │   └── package.json
 │   │
 │   └── pip-platform/         # Python FastAPI platform (separate docker-compose)
@@ -87,11 +102,29 @@ FarmaFinder/
 │       ├── docker-compose.yml
 │       └── pyproject.toml
 │
+├── n8n/                      # N8N workflow automation
+│   ├── workflows/            # Workflow JSON files
+│   │   ├── parapharmacy-scraper.json
+│   │   └── parapharmacy-manual-scraper.json
+│   └── README.md
+│
 ├── API/                      # Shared API source files
 ├── scripts/                  # Build/utility scripts
 └── docs/                     # Documentation
+    └── parapharmacy.md       # Parapharmacy system documentation
 ```
 
+## Features
+
+### Parapharmacy Search
+- Scraping de múltiples tiendas españolas (Promofarma, Pharmarket, DocMorris, etc.)
+- API REST dedicada con MongoDB
+- Scraping automático cada 3 días via N8N
+- Búsqueda full-text por nombre, marca y categoría
+- [Documentación completa](docs/parapharmacy.md)
+
+---
+
 ## Quick Start
 
 ### Install dependencies
@@ -141,38 +174,122 @@ npm test --workspace=farma-clic-frontend
 
 ## Docker Setup
 
-Runs the full stack (backend, frontend, Redis, Postgres) with a single command.
+Runs the full stack with a single command.
 
 ```bash
-# Copy and configure environment (optional - defaults work for local dev)
+# Copy and configure environment
-cp apps/backend/.env.example apps/backend/.env
+cp .env.example .env
+# Edit .env with your settings (especially passwords)
 
 docker compose up --build
 ```
 
-App available at `http://localhost:4000` (frontend) and `http://localhost:3001` (backend API).
+### Production Environment Variables (IMPORTANT)
 
-**First run - create an admin user:**
+The root `.env` file is the **source of truth** for all Docker Compose services. The `docker-compose.yml` uses `${VAR:?...}` syntax which reads from this file. **Do not use placeholder values in production** — the backend validates them on startup and will crash.
+
+Required variables to set with real secrets:
+
+```env
+# PostgreSQL password (used by postgres, backend, n8n, exporters)
+PG_PASSWORD=<strong-random-hex>
+
+# Backend session secret (required, non-placeholder)
+SESSION_SECRET=<strong-random-hex>
+
+# Backend CORS origin (must be your real domain, not localhost)
+CORS_ORIGIN=https://farmacias.hacecalor.net
+
+# N8N admin password
+N8N_PASSWORD=<strong-random-string>
+
+# Parapharmacy API keys (required for product ingestion)
+INGEST_API_KEY=<strong-random-hex>
+ADMIN_API_KEY=<strong-random-hex>
+```
+
+Generate secrets with:
 ```bash
+node -e "console.log(require('crypto').randomBytes(32).toString('hex'))"
+```
+
+**After changing `PG_PASSWORD`**, you must reset the PostgreSQL volume:
+```bash
+docker compose down
+docker volume rm farmafinder_postgres_data
+docker compose up -d
+```
+
+Then re-seed data (see "First Run" below).
+
+### Services
+
+| Service | URL | Description |
+|---------|-----|-------------|
+| Frontend | http://localhost:4000 | React web app |
+| Backend API | http://localhost:3001 | Medicines API |
+| Parapharmacy API | http://localhost:3002 | Parapharmacy products API |
+| Swagger Docs | http://localhost:3002/api/docs | API documentation |
+| N8N | http://localhost:5678 | Workflow automation |
+
+### First Run
+
+```bash
+# Create admin user for FarmaFinder
 docker compose exec backend node create-admin.js
-# Default: admin / admin123 - change after first login
+# Default: admin / admin123
-```
 
-**Seed sample pharmacies:**
+# Seed sample pharmacies (SQLite — for local dev)
-```bash
 docker compose exec backend node seed.js
+
+# Seed parapharmacy products (requires INGEST_API_KEY)
+# The n8n-init container handles this automatically on first run.
+# To re-seed manually after a PostgreSQL reset:
+docker compose exec parapharmacy-api node -e "
+const http = require('http');
+const fs = require('fs');
+const seed = JSON.parse(fs.readFileSync('/home/node/seed.json','utf8'));
+const body = JSON.stringify(seed);
+const req = http.request('http://localhost:3002/api/products/bulk', {
+  method: 'POST',
+  headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'x-service-key': process.env.INGEST_API_KEY, 'Content-Length': Buffer.byteLength(body) }
+}, res => { let d=''; res.on('data',c=>d+=c); res.on('end',()=>console.log(d)); });
+req.write(body); req.end();
+"
 ```
 
-**Stop:**
+After a PostgreSQL volume reset, the n8n-init container will re-import workflows automatically. The backend re-creates its PG tables on startup (`initDatabase()` in `server.js`).
+
+### N8N Setup
+
+N8N auto-creates an admin account on first start:
+- **Email**: admin@farmafinder.com
+- **Password**: change-me (configurable in `.env`)
+
+See [Parapharmacy Documentation](docs/parapharmacy.md) for details.
+
+### Stop
+
 ```bash
 docker compose down
 ```
 
-Database is persisted in named Docker volumes (`backend_data`, `postgres_data`). To wipe:
+### Reset Data
+
 ```bash
 docker compose down -v
 ```
 
+### Reset PostgreSQL Only (keep other data)
+
+```bash
+docker compose down
+docker volume rm farmafinder_postgres_data
+docker compose up -d
+# n8n-init re-imports workflows; backend re-creates tables on startup
+# Re-seed parapharmacy products (see First Run above)
+```
+
 ## Manual Setup
 
 ### 1. Install Redis
@@ -225,18 +342,26 @@ npm run dev
 
 ## API Endpoints
 
-### Public
+### Medicines (Backend - Port 3001)
-- `GET /api/medicines/search?q=<query>` - Search medicines (CIMA API, cached in Redis)
+
+**Public:**
+- `GET /api/medicines/search?q=<query>` - Search medicines (CIMA API)
 - `GET /api/medicines/:nregistro` - Medicine details
 - `GET /api/medicines/:nregistro/pharmacies` - Pharmacies selling a medicine
 - `GET /api/pharmacies` - All pharmacies
 
-### Auth
+**Parapharmacy Proxy:**
+- `GET /api/products/parapharmacy/search?q=<query>` - Search parapharmacy products
+- `GET /api/products/parapharmacy/:id` - Parapharmacy product details
+- `GET /api/products/parapharmacy/categories` - List categories
+- `GET /api/products/parapharmacy/brands` - List brands
+
+**Auth:**
 - `POST /api/auth/login` - Login
 - `POST /api/auth/logout` - Logout
 - `GET /api/auth/check` - Check auth status
 
-### Admin (requires authentication)
+**Admin:**
 - `POST /api/admin/pharmacies` - Add pharmacy
 - `PUT /api/admin/pharmacies/:id` - Update pharmacy
 - `DELETE /api/admin/pharmacies/:id` - Delete pharmacy
@@ -246,15 +371,46 @@ npm run dev
 - `PUT /api/admin/pharmacy-medicines/:id` - Update price/stock
 - `DELETE /api/admin/pharmacy-medicines/:id` - Remove link
 
+### Parapharmacy API (Port 3002)
+
+- `GET /api/products/search?q=<query>` - Search products (full-text)
+- `GET /api/products/:id` - Product details
+- `GET /api/products` - List products
+- `POST /api/products` - Create product
+- `POST /api/products/bulk` - Bulk upsert (for scrapers)
+- `PUT /api/products/:id` - Update product
+- `DELETE /api/products/:id` - Delete product
+- `GET /api/products/categories` - List categories
+- `GET /api/products/brands` - List brands
+- `GET /api/sources` - Configured sources
+- `GET /api/health` - Health check
+- `GET /api/docs` - Swagger documentation
+
+See [Parapharmacy Documentation](docs/parapharmacy.md) for details.
+
 ## Database Schema
 
-### SQLite Tables
+In production (Docker), the backend uses **PostgreSQL**. In local dev without PG, it falls back to **SQLite**.
 
-**pharmacies**: `id`, `name`, `address`, `phone`, `latitude`, `longitude`
+### PostgreSQL Tables (Production)
+
+**pharmacies**: `id`, `name`, `address`, `phone`, `latitude`, `longitude`, `opening_hours`
 
 **pharmacy_medicines**: `id`, `pharmacy_id`, `medicine_nregistro`, `medicine_name`, `price`, `stock`
 
-**users**: `id`, `username`, `password_hash`, `created_at`
+**users**: `id`, `username`, `password_hash`, `is_admin`, `address`, `latitude`, `longitude`, `created_at`
+
+**user_alerts**: `id`, `user_id`, `type`, `medicine_nregistro`, `title`, `detail`, `schedule`, `created_at`, `updated_at`
+
+**push_subscriptions**: `id`, `user_id`, `medicine_nregistro`, `medicine_name`, `endpoint`, `p256dh`, `auth`, `created_at`
+
+**push_subscriptions_pharmacy**: `id`, `user_id`, `medicine_nregistro`, `medicine_name`, `pharmacy_id`, `endpoint`, `p256dh`, `auth`, `created_at`
+
+**expo_push_tokens**: `id`, `user_id`, `expo_token`, `created_at`
+
+### SQLite Tables (Local Dev Fallback)
+
+Same schema as above minus foreign key constraints and PostgreSQL-specific types.
 
 ### Redis Cache
 
@@ -320,6 +476,32 @@ const ENV = {
 };
 ```
 
+## N8N Workflow Automation
+
+N8N handles automated scraping of parapharmacy products.
+
+### Access
+- **URL**: http://localhost:5678
+- **Email**: admin@farmafinder.com
+- **Password**: change-me (change in `.env`)
+
+### Workflows
+
+| Workflow | Trigger | Description |
+|----------|---------|-------------|
+| Parapharmacy Scraper | Every 3 days at 2am | Automatic scraping (inactive by default) |
+| Parapharmacy Manual Scraper | POST `/webhook/scrape-parapharmacy` | On-demand scraping |
+
+### Manual Scraping
+
+```bash
+curl -X POST http://localhost:5678/webhook/scrape-parapharmacy
+```
+
+See [N8N Documentation](n8n/README.md) for details.
+
+---
+
 ## Troubleshooting
 
 ### Redis Connection Issues

apps/backend/.env.example

@@ -19,3 +19,21 @@ VAPID_SUBJECT=mailto:admin@example.com
 # Expo Push Notifications (mobile). Get token from:
 #   https://expo.dev/accounts/[username]/settings/access-tokens
 EXPO_ACCESS_TOKEN=
+
+# Clave para que los workflows de N8N (capa ETL) hagan ingest al catálogo unificado.
+# Genera una cadena aleatoria fuerte, p.ej.: node -e "console.log(require('crypto').randomBytes(32).toString('hex'))"
+INGEST_API_KEY=dev-ingest-key-change-me
+
+# SMTP for password reset / forgot username emails
+# Development: use Mailpit (docker) — no auth needed
+SMTP_HOST=localhost
+SMTP_PORT=1025
+SMTP_USER=
+SMTP_PASS=
+SMTP_FROM=noreply@farmafinder.com
+
+# Base URL for reset links in emails (your frontend URL)
+APP_URL=http://localhost:3000
+
+# Parapharmacy API
+PARAPHARMACY_API_URL=http://localhost:3002

apps/backend/Dockerfile

@@ -1,7 +1,9 @@
-FROM node:24-alpine
+FROM node:slim
 WORKDIR /app
 COPY apps/backend/package*.json ./
-RUN apk add --no-cache python3 make g++ && npm ci --omit=dev
+RUN apt-get update && apt-get install -y python3 make g++ && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+RUN npm install
+RUN npm ci --omit=dev
 COPY apps/backend/ .
 COPY apps/API/ /API/
 RUN mkdir -p /app/data

apps/backend/__tests__/hours.test.js

@@ -0,0 +1,158 @@
+import { isOpenNow, isAlwaysOpen } from '../src/hours.js';
+
+const HOURS_24_7 = {
+  mon: ['00:00', '24:00'],
+  tue: ['00:00', '24:00'],
+  wed: ['00:00', '24:00'],
+  thu: ['00:00', '24:00'],
+  fri: ['00:00', '24:00'],
+  sat: ['00:00', '24:00'],
+  sun: ['00:00', '24:00'],
+};
+
+const HOURS_NORMAL_WEEK = {
+  mon: ['09:00', '21:00'],
+  tue: ['09:00', '21:00'],
+  wed: ['09:00', '21:00'],
+  thu: ['09:00', '21:00'],
+  fri: ['09:00', '21:00'],
+  sat: ['09:00', '14:00'],
+  sun: null,
+};
+
+const HOURS_ALL_CLOSED = {
+  mon: null, tue: null, wed: null, thu: null, fri: null, sat: null, sun: null,
+};
+
+const HOURS_MIDNIGHT_CROSS = {
+  mon: ['22:00', '02:00'],
+  tue: ['09:00', '21:00'],
+  wed: null, thu: null, fri: null, sat: null, sun: null,
+};
+
+const at = (iso) => new Date(iso);
+
+describe('isAlwaysOpen', () => {
+  test('all 7 days 00:00-24:00 → true', () => {
+    expect(isAlwaysOpen(HOURS_24_7)).toBe(true);
+  });
+
+  test('accepts JSON string', () => {
+    expect(isAlwaysOpen(JSON.stringify(HOURS_24_7))).toBe(true);
+  });
+
+  test('one day different → false', () => {
+    expect(isAlwaysOpen({ ...HOURS_24_7, sun: ['00:00', '23:59'] })).toBe(false);
+  });
+
+  test('one day null → false', () => {
+    expect(isAlwaysOpen({ ...HOURS_24_7, sun: null })).toBe(false);
+  });
+
+  test('null input → false', () => {
+    expect(isAlwaysOpen(null)).toBe(false);
+    expect(isAlwaysOpen('')).toBe(false);
+    expect(isAlwaysOpen(undefined)).toBe(false);
+  });
+
+  test('malformed JSON → false', () => {
+    expect(isAlwaysOpen('{not-json')).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe('isOpenNow', () => {
+  test('null/empty input → null', () => {
+    expect(isOpenNow(null)).toBeNull();
+    expect(isOpenNow('')).toBeNull();
+    expect(isOpenNow(undefined)).toBeNull();
+  });
+
+  test('malformed JSON → null', () => {
+    expect(isOpenNow('{garbage')).toBeNull();
+  });
+
+  test('24/7 → { isOpen: true, kind: "24h" }', () => {
+    const s = isOpenNow(HOURS_24_7, at('2026-07-27T10:00:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: true, kind: '24h' });
+  });
+
+  test('24/7 at midnight → still 24h', () => {
+    const s = isOpenNow(HOURS_24_7, at('2026-07-27T00:00:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: true, kind: '24h' });
+  });
+
+  test('24/7 (JSON string) → kind 24h', () => {
+    const s = isOpenNow(JSON.stringify(HOURS_24_7), at('2026-07-27T15:00:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: true, kind: '24h' });
+  });
+
+  test('normal weekday at 10:00 (monday) → open, closesAt 21:00', () => {
+    // 2026-07-27 is a Monday (verify with date -d)
+    const s = isOpenNow(HOURS_NORMAL_WEEK, at('2026-07-27T10:30:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: true, kind: 'open', closesAt: '21:00' });
+  });
+
+  test('normal weekday at 21:30 (monday) → closed, nextOpen tuesday 09:00', () => {
+    const s = isOpenNow(HOURS_NORMAL_WEEK, at('2026-07-27T21:30:00'));
+    expect(s.isOpen).toBe(false);
+    expect(s.kind).toBe('after-close');
+    expect(s.nextOpen).toEqual({ day: 'tue', time: '09:00' });
+  });
+
+  test('normal weekday at 08:30 (monday) → closed before-open, opensAt 09:00', () => {
+    const s = isOpenNow(HOURS_NORMAL_WEEK, at('2026-07-27T08:30:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: false, kind: 'before-open', opensAt: '09:00', nextOpen: null });
+  });
+
+  test('sunday with no hours → closed, nextOpen monday 09:00', () => {
+    // 2026-07-26 is a Sunday
+    const s = isOpenNow(HOURS_NORMAL_WEEK, at('2026-07-26T10:00:00'));
+    expect(s.isOpen).toBe(false);
+    expect(s.kind).toBe('closed');
+    expect(s.nextOpen).toEqual({ day: 'mon', time: '09:00' });
+  });
+
+  test('all week closed → closed, no nextOpen', () => {
+    const s = isOpenNow(HOURS_ALL_CLOSED, at('2026-07-27T10:00:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: false, kind: 'closed', nextOpen: null });
+  });
+
+  test('midnight-crossing: monday 22:00-02:00, at 23:00 → open', () => {
+    const s = isOpenNow(HOURS_MIDNIGHT_CROSS, at('2026-07-27T23:00:00'));
+    expect(s.isOpen).toBe(true);
+    expect(s.kind).toBe('open');
+    expect(s.closesAt).toBe('02:00');
+  });
+
+  test('midnight-crossing: monday 22:00-02:00, at 01:00 → open (yesterday range still active)', () => {
+    // Tuesday 01:00 → it's inside monday's 22:00-02:00 range (extended past midnight)
+    const s = isOpenNow(HOURS_MIDNIGHT_CROSS, at('2026-07-28T01:00:00'));
+    expect(s.isOpen).toBe(true);
+    expect(s.kind).toBe('open');
+  });
+
+  test('midnight-crossing: at tuesday 03:00, today opens at 09:00 → before-open', () => {
+    // Tuesday 03:00 with monday 22:00-02:00 already finished; today's tue is 09:00-21:00.
+    const s = isOpenNow(HOURS_MIDNIGHT_CROSS, at('2026-07-28T03:00:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: false, kind: 'before-open', opensAt: '09:00', nextOpen: null });
+  });
+
+  test('midnight-crossing: same day before today opens → before-open with today time', () => {
+    // HOURS_MIDNIGHT_CROSS: mon 22:00-02:00 (crossing). At monday 10:00, before today's 22:00.
+    const s = isOpenNow(HOURS_MIDNIGHT_CROSS, at('2026-07-27T10:00:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: false, kind: 'before-open', opensAt: '22:00', nextOpen: null });
+  });
+
+  test('saturday morning at 10:00 (with 09:00-14:00) → open, closesAt 14:00', () => {
+    // 2026-07-25 is a Saturday
+    const s = isOpenNow(HOURS_NORMAL_WEEK, at('2026-07-25T10:00:00'));
+    expect(s).toEqual({ isOpen: true, kind: 'open', closesAt: '14:00' });
+  });
+
+  test('saturday at 15:00 → closed, nextOpen monday 09:00', () => {
+    const s = isOpenNow(HOURS_NORMAL_WEEK, at('2026-07-25T15:00:00'));
+    expect(s.isOpen).toBe(false);
+    expect(s.kind).toBe('after-close');
+    expect(s.nextOpen).toEqual({ day: 'mon', time: '09:00' });
+  });
+});

apps/backend/__tests__/pharmacy-hours-endpoint.test.js

@@ -0,0 +1,105 @@
+import { jest } from '@jest/globals'
+
+jest.unstable_mockModule('../cima-service.js', () => ({
+  searchMedicines: jest.fn(async () => []),
+  getMedicineDetails: jest.fn(async () => null),
+  searchOTC: jest.fn(async () => []),
+}))
+
+jest.unstable_mockModule('../farmacias-webhook-import.js', () => ({
+  runFarmaciaWebhookImport: jest.fn(async () => ({})),
+  DEFAULT_FARMACIAS_WEBHOOK: '',
+  importPharmaciesFromRows: jest.fn(async () => ({})),
+}))
+
+jest.unstable_mockModule('../../API/index.js', () => ({
+  fetchPharmaciesExternal: jest.fn(async () => []),
+}))
+
+process.env.DATABASE_PATH = ':memory:'
+process.env.NODE_ENV = 'test'
+
+const { default: supertest } = await import('supertest')
+const { app, initDatabase, db } = await import('../server.js')
+
+const HOURS_24_7 = JSON.stringify({
+  mon: ['00:00', '24:00'],
+  tue: ['00:00', '24:00'],
+  wed: ['00:00', '24:00'],
+  thu: ['00:00', '24:00'],
+  fri: ['00:00', '24:00'],
+  sat: ['00:00', '24:00'],
+  sun: ['00:00', '24:00'],
+})
+
+const HOURS_NORMAL = JSON.stringify({
+  mon: ['09:00', '21:00'],
+  tue: ['09:00', '21:00'],
+  wed: ['09:00', '21:00'],
+  thu: ['09:00', '21:00'],
+  fri: ['09:00', '21:00'],
+  sat: ['09:00', '14:00'],
+  sun: null,
+})
+
+function insertPharmacy(name, openingHours) {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    db.run(
+      'INSERT INTO pharmacies (name, address, latitude, longitude, opening_hours) VALUES (?, ?, ?, ?, ?)',
+      [name, 'Address of ' + name, 41.5, 2.0, openingHours],
+      function (err) { return err ? reject(err) : resolve(this.lastID) }
+    )
+  })
+}
+
+beforeAll(async () => {
+  await initDatabase()
+})
+
+afterEach(async () => {
+  await new Promise((resolve, reject) => {
+    db.run('DELETE FROM pharmacies', (err) => (err ? reject(err) : resolve()))
+  })
+})
+
+describe('GET /api/pharmacies — is_open / is_24h enrichment', () => {
+  test('24/7 pharmacy → is_open=true, is_24h=true', async () => {
+    await insertPharmacy('24h Pharmacy', HOURS_24_7)
+    const res = await supertest(app).get('/api/pharmacies')
+    expect(res.status).toBe(200)
+    expect(res.body.length).toBe(1)
+    expect(res.body[0].is_open).toBe(true)
+    expect(res.body[0].is_24h).toBe(true)
+  })
+
+  test('normal hours pharmacy at an open time → is_open=true, is_24h=false', async () => {
+    await insertPharmacy('Normal Pharmacy', HOURS_NORMAL)
+    const res = await supertest(app).get('/api/pharmacies')
+    expect(res.status).toBe(200)
+    expect(res.body[0].is_24h).toBe(false)
+    expect(typeof res.body[0].is_open).toBe('boolean')
+  })
+
+  test('null opening_hours → is_open=null, is_24h=false', async () => {
+    await insertPharmacy('No Hours', null)
+    const res = await supertest(app).get('/api/pharmacies')
+    expect(res.status).toBe(200)
+    expect(res.body[0].is_open).toBeNull()
+    expect(res.body[0].is_24h).toBe(false)
+  })
+
+  test('multiple pharmacies each get correct enrichment', async () => {
+    await insertPharmacy('24h Pharmacy', HOURS_24_7)
+    await insertPharmacy('Normal Pharmacy', HOURS_NORMAL)
+    await insertPharmacy('No Hours', null)
+    const res = await supertest(app).get('/api/pharmacies')
+    expect(res.status).toBe(200)
+    expect(res.body.length).toBe(3)
+    const byName = Object.fromEntries(res.body.map(p => [p.name, p]))
+    expect(byName['24h Pharmacy'].is_open).toBe(true)
+    expect(byName['24h Pharmacy'].is_24h).toBe(true)
+    expect(byName['Normal Pharmacy'].is_24h).toBe(false)
+    expect(byName['No Hours'].is_open).toBeNull()
+    expect(byName['No Hours'].is_24h).toBe(false)
+  })
+})

apps/backend/__tests__/required-env.test.js

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { describe, expect, test } from '@jest/globals'
+import { validateProductionEnv } from '../src/config/required-env.js'
+
+describe('validateProductionEnv', () => {
+  test('rejects a missing production session secret', () => {
+    expect(() => validateProductionEnv({
+      NODE_ENV: 'production',
+      CORS_ORIGIN: 'https://app.example.com',
+      PG_URL: 'postgres://app:password@db/app',
+    })).toThrow(/SESSION_SECRET/i)
+  })
+
+  test('rejects placeholder production configuration', () => {
+    expect(() => validateProductionEnv({
+      NODE_ENV: 'production',
+      SESSION_SECRET: 'farma-clic-secret-key-change-in-production',
+      CORS_ORIGIN: 'http://localhost:3000',
+      PG_URL: 'postgres://app:password@db/app',
+    })).toThrow(/placeholder|production/i)
+  })
+
+  test('accepts complete non-placeholder production configuration', () => {
+    expect(() => validateProductionEnv({
+      NODE_ENV: 'production',
+      SESSION_SECRET: 'a-test-only-long-session-secret',
+      CORS_ORIGIN: 'https://app.example.com',
+      PG_URL: 'postgres://app:password@db/app',
+    })).not.toThrow()
+  })
+})

apps/backend/__tests__/server.test.js

@@ -3,6 +3,7 @@ import { jest } from '@jest/globals'
 jest.unstable_mockModule('../cima-service.js', () => ({
   searchMedicines: jest.fn(async () => []),
   getMedicineDetails: jest.fn(async () => null),
+  searchOTC: jest.fn(async () => []),
 }))
 
 jest.unstable_mockModule('../farmacias-webhook-import.js', () => ({

apps/backend/cima-service.js

@@ -252,6 +252,86 @@ export async function getMedicineDetails(nregistro) {
   }
 }
 
+/**
+ * Busca medicamentos OTC (Sin Receta) en la API de CIMA con caché de Redis
+ * @param {string} query - Término de búsqueda
+ * @returns {Promise<Array>} - Lista de medicamentos OTC encontrados
+ */
+export async function searchOTC(query) {
+  if (!query || query.trim().length < 2) {
+    return [];
+  }
+
+  const searchTerm = query.trim().toLowerCase();
+  const cacheKey = `cima:otc:${searchTerm}`;
+
+  try {
+    // Intentar obtener del caché
+    const cachedData = await redisClient.get(cacheKey);
+    
+    if (cachedData) {
+      console.log(`📦 Cache hit for OTC search: ${searchTerm}`);
+      return JSON.parse(cachedData);
+    }
+
+    const parsed = parseSearchQuery(searchTerm);
+    const apiSearchTerm = parsed.nameQuery || searchTerm;
+
+    console.log(`🌐 Fetching OTC from CIMA API: ${apiSearchTerm}`);
+    const response = await axios.get(`${CIMA_API_BASE_URL}/medicamentos`, {
+      params: {
+        nombre: apiSearchTerm,
+        cpresc: 'Sin Receta'
+      },
+      timeout: 5000
+    });
+
+    if (response.data && response.data.resultados) {
+      // Transformar los datos de CIMA al modelo unificado Product
+      const medicines = response.data.resultados.map(med => ({
+        id: med.nregistro,
+        source: 'cima',
+        name: med.nombre,
+        brand: med.labtitular || '',
+        category: 'otc',
+        image_url: med.fotos?.[0]?.url || null,
+        active_ingredient: med.vtm?.nombre || null,
+        dosage: med.dosis || null,
+        form: med.formaFarmaceutica?.nombre || null,
+        prescription: med.cpresc,
+        commercialized: med.comerc,
+        photos: med.fotos || [],
+        docs: med.docs || []
+      }));
+
+      const filtered = filterMedicinesByFullQuery(medicines, searchTerm);
+
+      // Guardar en caché (1h TTL)
+      await redisClient.setEx(cacheKey, CACHE_TTL, JSON.stringify(filtered));
+      
+      console.log(`✅ Cached ${filtered.length} OTC medicines for: ${searchTerm}`);
+      return filtered;
+    }
+
+    return [];
+  } catch (error) {
+    console.error('Error searching OTC medicines from CIMA:', error.message);
+    
+    // Si falla, intentar devolver datos cacheados aunque hayan expirado
+    try {
+      const staleData = await redisClient.get(cacheKey);
+      if (staleData) {
+        console.log('⚠️ Returning stale OTC cache data due to API error');
+        return JSON.parse(staleData);
+      }
+    } catch (cacheError) {
+      console.error('OTC cache fallback also failed:', cacheError);
+    }
+    
+    return [];
+  }
+}
+
 /**
  * Limpia el caché de búsquedas (útil para testing o mantenimiento)
  * @param {string} pattern - Patrón de claves a eliminar (ej: 'medicines:*')

apps/backend/coverage/clover.xml

@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<coverage generated="1785151771806" clover="3.2.0">
+  <project timestamp="1785151771806" name="All files">
+    <metrics statements="56" coveredstatements="56" conditionals="71" coveredconditionals="64" methods="5" coveredmethods="5" elements="132" coveredelements="125" complexity="0" loc="56" ncloc="56" packages="1" files="1" classes="1"/>
+    <file name="hours.js" path="/home/f80ans0/Projects/Webs/FarmaFinder/apps/backend/src/hours.js">
+      <metrics statements="56" coveredstatements="56" conditionals="71" coveredconditionals="64" methods="5" coveredmethods="5"/>
+      <line num="15" count="1" type="stmt"/>
+      <line num="18" count="40" type="cond" truecount="4" falsecount="0"/>
+      <line num="19" count="34" type="cond" truecount="2" falsecount="0"/>
+      <line num="20" count="4" type="stmt"/>
+      <line num="21" count="4" type="stmt"/>
+      <line num="23" count="2" type="stmt"/>
+      <line num="28" count="26" type="cond" truecount="1" falsecount="1"/>
+      <line num="29" count="26" type="stmt"/>
+      <line num="30" count="26" type="cond" truecount="1" falsecount="1"/>
+      <line num="31" count="26" type="stmt"/>
+      <line num="32" count="26" type="stmt"/>
+      <line num="33" count="26" type="cond" truecount="3" falsecount="1"/>
+      <line num="34" count="26" type="cond" truecount="2" falsecount="2"/>
+      <line num="35" count="26" type="cond" truecount="5" falsecount="1"/>
+      <line num="36" count="26" type="stmt"/>
+      <line num="40" count="4" type="stmt"/>
+      <line num="41" count="11" type="stmt"/>
+      <line num="42" count="11" type="stmt"/>
+      <line num="43" count="11" type="cond" truecount="4" falsecount="0"/>
+      <line num="44" count="3" type="stmt"/>
+      <line num="47" count="1" type="stmt"/>
+      <line num="51" count="22" type="stmt"/>
+      <line num="52" count="22" type="cond" truecount="4" falsecount="0"/>
+      <line num="53" count="18" type="stmt"/>
+      <line num="54" count="48" type="stmt"/>
+      <line num="55" count="48" type="cond" truecount="4" falsecount="0"/>
+      <line num="56" count="36" type="cond" truecount="4" falsecount="0"/>
+      <line num="58" count="5" type="stmt"/>
+      <line num="62" count="18" type="stmt"/>
+      <line num="63" count="18" type="cond" truecount="2" falsecount="0"/>
+      <line num="65" count="14" type="cond" truecount="2" falsecount="0"/>
+      <line num="66" count="3" type="stmt"/>
+      <line num="69" count="11" type="stmt"/>
+      <line num="70" count="11" type="stmt"/>
+      <line num="72" count="11" type="cond" truecount="4" falsecount="0"/>
+      <line num="73" count="2" type="stmt"/>
+      <line num="76" count="9" type="stmt"/>
+      <line num="77" count="9" type="stmt"/>
+      <line num="78" count="9" type="cond" truecount="3" falsecount="1"/>
+      <line num="80" count="9" type="stmt"/>
+      <line num="84" count="9" type="stmt"/>
+      <line num="85" count="9" type="stmt"/>
+      <line num="86" count="9" type="cond" truecount="4" falsecount="0"/>
+      <line num="87" count="4" type="stmt"/>
+      <line num="88" count="4" type="stmt"/>
+      <line num="89" count="4" type="cond" truecount="6" falsecount="0"/>
+      <line num="90" count="1" type="stmt"/>
+      <line num="95" count="8" type="cond" truecount="2" falsecount="0"/>
+      <line num="96" count="2" type="cond" truecount="2" falsecount="0"/>
+      <line num="97" count="1" type="stmt"/>
+      <line num="99" count="1" type="stmt"/>
+      <line num="102" count="6" type="cond" truecount="2" falsecount="0"/>
+      <line num="103" count="2" type="stmt"/>
+      <line num="105" count="4" type="cond" truecount="2" falsecount="0"/>
+      <line num="106" count="2" type="stmt"/>
+      <line num="108" count="2" type="stmt"/>
+    </file>
+  </project>
+</coverage>

apps/backend/coverage/lcov-report/base.css

@@ -0,0 +1,224 @@
+body, html {
+  margin:0; padding: 0;
+  height: 100%;
+}
+body {
+    font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial;
+    font-size: 14px;
+    color:#333;
+}
+.small { font-size: 12px; }
+*, *:after, *:before {
+  -webkit-box-sizing:border-box;
+     -moz-box-sizing:border-box;
+          box-sizing:border-box;
+  }
+h1 { font-size: 20px; margin: 0;}
+h2 { font-size: 14px; }
+pre {
+    font: 12px/1.4 Consolas, "Liberation Mono", Menlo, Courier, monospace;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
+    -moz-tab-size: 2;
+    -o-tab-size:  2;
+    tab-size: 2;
+}
+a { color:#0074D9; text-decoration:none; }
+a:hover { text-decoration:underline; }
+.strong { font-weight: bold; }
+.space-top1 { padding: 10px 0 0 0; }
+.pad2y { padding: 20px 0; }
+.pad1y { padding: 10px 0; }
+.pad2x { padding: 0 20px; }
+.pad2 { padding: 20px; }
+.pad1 { padding: 10px; }
+.space-left2 { padding-left:55px; }
+.space-right2 { padding-right:20px; }
+.center { text-align:center; }
+.clearfix { display:block; }
+.clearfix:after {
+  content:'';
+  display:block;
+  height:0;
+  clear:both;
+  visibility:hidden;
+  }
+.fl { float: left; }
+@media only screen and (max-width:640px) {
+  .col3 { width:100%; max-width:100%; }
+  .hide-mobile { display:none!important; }
+}
+
+.quiet {
+  color: #7f7f7f;
+  color: rgba(0,0,0,0.5);
+}
+.quiet a { opacity: 0.7; }
+
+.fraction {
+  font-family: Consolas, 'Liberation Mono', Menlo, Courier, monospace;
+  font-size: 10px;
+  color: #555;
+  background: #E8E8E8;
+  padding: 4px 5px;
+  border-radius: 3px;
+  vertical-align: middle;
+}
+
+div.path a:link, div.path a:visited { color: #333; }
+table.coverage {
+  border-collapse: collapse;
+  margin: 10px 0 0 0;
+  padding: 0;
+}
+
+table.coverage td {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  vertical-align: top;
+}
+table.coverage td.line-count {
+    text-align: right;
+    padding: 0 5px 0 20px;
+}
+table.coverage td.line-coverage {
+    text-align: right;
+    padding-right: 10px;
+    min-width:20px;
+}
+
+table.coverage td span.cline-any {
+    display: inline-block;
+    padding: 0 5px;
+    width: 100%;
+}
+.missing-if-branch {
+    display: inline-block;
+    margin-right: 5px;
+    border-radius: 3px;
+    position: relative;
+    padding: 0 4px;
+    background: #333;
+    color: yellow;
+}
+
+.skip-if-branch {
+    display: none;
+    margin-right: 10px;
+    position: relative;
+    padding: 0 4px;
+    background: #ccc;
+    color: white;
+}
+.missing-if-branch .typ, .skip-if-branch .typ {
+    color: inherit !important;
+}
+.coverage-summary {
+  border-collapse: collapse;
+  width: 100%;
+}
+.coverage-summary tr { border-bottom: 1px solid #bbb; }
+.keyline-all { border: 1px solid #ddd; }
+.coverage-summary td, .coverage-summary th { padding: 10px; }
+.coverage-summary tbody { border: 1px solid #bbb; }
+.coverage-summary td { border-right: 1px solid #bbb; }
+.coverage-summary td:last-child { border-right: none; }
+.coverage-summary th {
+  text-align: left;
+  font-weight: normal;
+  white-space: nowrap;
+}
+.coverage-summary th.file { border-right: none !important; }
+.coverage-summary th.pct { }
+.coverage-summary th.pic,
+.coverage-summary th.abs,
+.coverage-summary td.pct,
+.coverage-summary td.abs { text-align: right; }
+.coverage-summary td.file { white-space: nowrap;  }
+.coverage-summary td.pic { min-width: 120px !important;  }
+.coverage-summary tfoot td { }
+
+.coverage-summary .sorter {
+    height: 10px;
+    width: 7px;
+    display: inline-block;
+    margin-left: 0.5em;
+    background: url(sort-arrow-sprite.png) no-repeat scroll 0 0 transparent;
+}
+.coverage-summary .sorted .sorter {
+    background-position: 0 -20px;
+}
+.coverage-summary .sorted-desc .sorter {
+    background-position: 0 -10px;
+}
+.status-line {  height: 10px; }
+/* yellow */
+.cbranch-no { background: yellow !important; color: #111; }
+/* dark red */
+.red.solid, .status-line.low, .low .cover-fill { background:#C21F39 }
+.low .chart { border:1px solid #C21F39 }
+.highlighted,
+.highlighted .cstat-no, .highlighted .fstat-no, .highlighted .cbranch-no{
+  background: #C21F39 !important;
+}
+/* medium red */
+.cstat-no, .fstat-no, .cbranch-no, .cbranch-no { background:#F6C6CE }
+/* light red */
+.low, .cline-no { background:#FCE1E5 }
+/* light green */
+.high, .cline-yes { background:rgb(230,245,208) }
+/* medium green */
+.cstat-yes { background:rgb(161,215,106) }
+/* dark green */
+.status-line.high, .high .cover-fill { background:rgb(77,146,33) }
+.high .chart { border:1px solid rgb(77,146,33) }
+/* dark yellow (gold) */
+.status-line.medium, .medium .cover-fill { background: #f9cd0b; }
+.medium .chart { border:1px solid #f9cd0b; }
+/* light yellow */
+.medium { background: #fff4c2; }
+
+.cstat-skip { background: #ddd; color: #111; }
+.fstat-skip { background: #ddd; color: #111 !important; }
+.cbranch-skip { background: #ddd !important; color: #111; }
+
+span.cline-neutral { background: #eaeaea; }
+
+.coverage-summary td.empty {
+    opacity: .5;
+    padding-top: 4px;
+    padding-bottom: 4px;
+    line-height: 1;
+    color: #888;
+}
+
+.cover-fill, .cover-empty {
+  display:inline-block;
+  height: 12px;
+}
+.chart {
+  line-height: 0;
+}
+.cover-empty {
+    background: white;
+}
+.cover-full {
+    border-right: none !important;
+}
+pre.prettyprint {
+    border: none !important;
+    padding: 0 !important;
+    margin: 0 !important;
+}
+.com { color: #999 !important; }
+.ignore-none { color: #999; font-weight: normal; }
+
+.wrapper {
+  min-height: 100%;
+  height: auto !important;
+  height: 100%;
+  margin: 0 auto -48px;
+}
+.footer, .push {
+  height: 48px;
+}

apps/backend/coverage/lcov-report/block-navigation.js

@@ -0,0 +1,87 @@
+/* eslint-disable */
+var jumpToCode = (function init() {
+    // Classes of code we would like to highlight in the file view
+    var missingCoverageClasses = ['.cbranch-no', '.cstat-no', '.fstat-no'];
+
+    // Elements to highlight in the file listing view
+    var fileListingElements = ['td.pct.low'];
+
+    // We don't want to select elements that are direct descendants of another match
+    var notSelector = ':not(' + missingCoverageClasses.join('):not(') + ') > '; // becomes `:not(a):not(b) > `
+
+    // Selector that finds elements on the page to which we can jump
+    var selector =
+        fileListingElements.join(', ') +
+        ', ' +
+        notSelector +
+        missingCoverageClasses.join(', ' + notSelector); // becomes `:not(a):not(b) > a, :not(a):not(b) > b`
+
+    // The NodeList of matching elements
+    var missingCoverageElements = document.querySelectorAll(selector);
+
+    var currentIndex;
+
+    function toggleClass(index) {
+        missingCoverageElements
+            .item(currentIndex)
+            .classList.remove('highlighted');
+        missingCoverageElements.item(index).classList.add('highlighted');
+    }
+
+    function makeCurrent(index) {
+        toggleClass(index);
+        currentIndex = index;
+        missingCoverageElements.item(index).scrollIntoView({
+            behavior: 'smooth',
+            block: 'center',
+            inline: 'center'
+        });
+    }
+
+    function goToPrevious() {
+        var nextIndex = 0;
+        if (typeof currentIndex !== 'number' || currentIndex === 0) {
+            nextIndex = missingCoverageElements.length - 1;
+        } else if (missingCoverageElements.length > 1) {
+            nextIndex = currentIndex - 1;
+        }
+
+        makeCurrent(nextIndex);
+    }
+
+    function goToNext() {
+        var nextIndex = 0;
+
+        if (
+            typeof currentIndex === 'number' &&
+            currentIndex < missingCoverageElements.length - 1
+        ) {
+            nextIndex = currentIndex + 1;
+        }
+
+        makeCurrent(nextIndex);
+    }
+
+    return function jump(event) {
+        if (
+            document.getElementById('fileSearch') === document.activeElement &&
+            document.activeElement != null
+        ) {
+            // if we're currently focused on the search input, we don't want to navigate
+            return;
+        }
+
+        switch (event.which) {
+            case 78: // n
+            case 74: // j
+                goToNext();
+                break;
+            case 66: // b
+            case 75: // k
+            case 80: // p
+                goToPrevious();
+                break;
+        }
+    };
+})();
+window.addEventListener('keydown', jumpToCode);

apps/backend/coverage/lcov-report/hours.js.html

@@ -0,0 +1,412 @@
+
+<!doctype html>
+<html lang="en">
+
+<head>
+    <title>Code coverage report for hours.js</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <link rel="stylesheet" href="prettify.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="base.css" />
+    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.png" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+    <style type='text/css'>
+        .coverage-summary .sorter {
+            background-image: url(sort-arrow-sprite.png);
+        }
+    </style>
+</head>
+    
+<body>
+<div class='wrapper'>
+    <div class='pad1'>
+        <h1><a href="index.html">All files</a> hours.js</h1>
+        <div class='clearfix'>
+            
+            <div class='fl pad1y space-right2'>
+                <span class="strong">91.3% </span>
+                <span class="quiet">Statements</span>
+                <span class='fraction'>63/69</span>
+            </div>
+        
+            
+            <div class='fl pad1y space-right2'>
+                <span class="strong">90.14% </span>
+                <span class="quiet">Branches</span>
+                <span class='fraction'>64/71</span>
+            </div>
+        
+            
+            <div class='fl pad1y space-right2'>
+                <span class="strong">100% </span>
+                <span class="quiet">Functions</span>
+                <span class='fraction'>5/5</span>
+            </div>
+        
+            
+            <div class='fl pad1y space-right2'>
+                <span class="strong">100% </span>
+                <span class="quiet">Lines</span>
+                <span class='fraction'>56/56</span>
+            </div>
+        
+            
+        </div>
+        <p class="quiet">
+            Press <em>n</em> or <em>j</em> to go to the next uncovered block, <em>b</em>, <em>p</em> or <em>k</em> for the previous block.
+        </p>
+        <template id="filterTemplate">
+            <div class="quiet">
+                Filter:
+                <input type="search" id="fileSearch">
+            </div>
+        </template>
+    </div>
+    <div class='status-line high'></div>
+    <pre><table class="coverage">
+<tr><td class="line-count quiet"><a name='L1'></a><a href='#L1'>1</a>
+<a name='L2'></a><a href='#L2'>2</a>
+<a name='L3'></a><a href='#L3'>3</a>
+<a name='L4'></a><a href='#L4'>4</a>
+<a name='L5'></a><a href='#L5'>5</a>
+<a name='L6'></a><a href='#L6'>6</a>
+<a name='L7'></a><a href='#L7'>7</a>
+<a name='L8'></a><a href='#L8'>8</a>
+<a name='L9'></a><a href='#L9'>9</a>
+<a name='L10'></a><a href='#L10'>10</a>
+<a name='L11'></a><a href='#L11'>11</a>
+<a name='L12'></a><a href='#L12'>12</a>
+<a name='L13'></a><a href='#L13'>13</a>
+<a name='L14'></a><a href='#L14'>14</a>
+<a name='L15'></a><a href='#L15'>15</a>
+<a name='L16'></a><a href='#L16'>16</a>
+<a name='L17'></a><a href='#L17'>17</a>
+<a name='L18'></a><a href='#L18'>18</a>
+<a name='L19'></a><a href='#L19'>19</a>
+<a name='L20'></a><a href='#L20'>20</a>
+<a name='L21'></a><a href='#L21'>21</a>
+<a name='L22'></a><a href='#L22'>22</a>
+<a name='L23'></a><a href='#L23'>23</a>
+<a name='L24'></a><a href='#L24'>24</a>
+<a name='L25'></a><a href='#L25'>25</a>
+<a name='L26'></a><a href='#L26'>26</a>
+<a name='L27'></a><a href='#L27'>27</a>
+<a name='L28'></a><a href='#L28'>28</a>
+<a name='L29'></a><a href='#L29'>29</a>
+<a name='L30'></a><a href='#L30'>30</a>
+<a name='L31'></a><a href='#L31'>31</a>
+<a name='L32'></a><a href='#L32'>32</a>
+<a name='L33'></a><a href='#L33'>33</a>
+<a name='L34'></a><a href='#L34'>34</a>
+<a name='L35'></a><a href='#L35'>35</a>
+<a name='L36'></a><a href='#L36'>36</a>
+<a name='L37'></a><a href='#L37'>37</a>
+<a name='L38'></a><a href='#L38'>38</a>
+<a name='L39'></a><a href='#L39'>39</a>
+<a name='L40'></a><a href='#L40'>40</a>
+<a name='L41'></a><a href='#L41'>41</a>
+<a name='L42'></a><a href='#L42'>42</a>
+<a name='L43'></a><a href='#L43'>43</a>
+<a name='L44'></a><a href='#L44'>44</a>
+<a name='L45'></a><a href='#L45'>45</a>
+<a name='L46'></a><a href='#L46'>46</a>
+<a name='L47'></a><a href='#L47'>47</a>
+<a name='L48'></a><a href='#L48'>48</a>
+<a name='L49'></a><a href='#L49'>49</a>
+<a name='L50'></a><a href='#L50'>50</a>
+<a name='L51'></a><a href='#L51'>51</a>
+<a name='L52'></a><a href='#L52'>52</a>
+<a name='L53'></a><a href='#L53'>53</a>
+<a name='L54'></a><a href='#L54'>54</a>
+<a name='L55'></a><a href='#L55'>55</a>
+<a name='L56'></a><a href='#L56'>56</a>
+<a name='L57'></a><a href='#L57'>57</a>
+<a name='L58'></a><a href='#L58'>58</a>
+<a name='L59'></a><a href='#L59'>59</a>
+<a name='L60'></a><a href='#L60'>60</a>
+<a name='L61'></a><a href='#L61'>61</a>
+<a name='L62'></a><a href='#L62'>62</a>
+<a name='L63'></a><a href='#L63'>63</a>
+<a name='L64'></a><a href='#L64'>64</a>
+<a name='L65'></a><a href='#L65'>65</a>
+<a name='L66'></a><a href='#L66'>66</a>
+<a name='L67'></a><a href='#L67'>67</a>
+<a name='L68'></a><a href='#L68'>68</a>
+<a name='L69'></a><a href='#L69'>69</a>
+<a name='L70'></a><a href='#L70'>70</a>
+<a name='L71'></a><a href='#L71'>71</a>
+<a name='L72'></a><a href='#L72'>72</a>
+<a name='L73'></a><a href='#L73'>73</a>
+<a name='L74'></a><a href='#L74'>74</a>
+<a name='L75'></a><a href='#L75'>75</a>
+<a name='L76'></a><a href='#L76'>76</a>
+<a name='L77'></a><a href='#L77'>77</a>
+<a name='L78'></a><a href='#L78'>78</a>
+<a name='L79'></a><a href='#L79'>79</a>
+<a name='L80'></a><a href='#L80'>80</a>
+<a name='L81'></a><a href='#L81'>81</a>
+<a name='L82'></a><a href='#L82'>82</a>
+<a name='L83'></a><a href='#L83'>83</a>
+<a name='L84'></a><a href='#L84'>84</a>
+<a name='L85'></a><a href='#L85'>85</a>
+<a name='L86'></a><a href='#L86'>86</a>
+<a name='L87'></a><a href='#L87'>87</a>
+<a name='L88'></a><a href='#L88'>88</a>
+<a name='L89'></a><a href='#L89'>89</a>
+<a name='L90'></a><a href='#L90'>90</a>
+<a name='L91'></a><a href='#L91'>91</a>
+<a name='L92'></a><a href='#L92'>92</a>
+<a name='L93'></a><a href='#L93'>93</a>
+<a name='L94'></a><a href='#L94'>94</a>
+<a name='L95'></a><a href='#L95'>95</a>
+<a name='L96'></a><a href='#L96'>96</a>
+<a name='L97'></a><a href='#L97'>97</a>
+<a name='L98'></a><a href='#L98'>98</a>
+<a name='L99'></a><a href='#L99'>99</a>
+<a name='L100'></a><a href='#L100'>100</a>
+<a name='L101'></a><a href='#L101'>101</a>
+<a name='L102'></a><a href='#L102'>102</a>
+<a name='L103'></a><a href='#L103'>103</a>
+<a name='L104'></a><a href='#L104'>104</a>
+<a name='L105'></a><a href='#L105'>105</a>
+<a name='L106'></a><a href='#L106'>106</a>
+<a name='L107'></a><a href='#L107'>107</a>
+<a name='L108'></a><a href='#L108'>108</a>
+<a name='L109'></a><a href='#L109'>109</a>
+<a name='L110'></a><a href='#L110'>110</a></td><td class="line-coverage quiet"><span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">1x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">40x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">34x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">4x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">4x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">2x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">26x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">4x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">11x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">11x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">11x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">3x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">1x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">22x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">22x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">18x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">48x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">48x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">36x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">5x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">18x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">18x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">14x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">3x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">11x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">11x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">11x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">2x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">9x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">9x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">9x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">9x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">9x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">9x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">9x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">4x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">4x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">4x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">1x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">8x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">2x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">1x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">1x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">6x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">2x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">4x</span>
+<span class="cline-any cline-yes">2x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-yes">2x</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span>
+<span class="cline-any cline-neutral">&nbsp;</span></td><td class="text"><pre class="prettyprint lang-js">/**
+ * Compute "open now" / "always open" for a pharmacy whose opening_hours is
+ * stored as JSON in the { mon, tue, ..., sun } shape produced by
+ * apps/API/opening-hours-osm.js.
+ *
+ * 24/7 is internally represented as every day ["00:00", "24:00"]. The
+ * literal "24:00" is not valid HH:mm ISO; we accept it as 1440 minutes
+ * (00:00 of the next day) so range math works, and treat a 24h week as
+ * the dedicated `kind: '24h'` result.
+ *
+ * Midnight-crossing ranges (close &lt;= open) are detected by comparing
+ * the previous day's range when "now" is in the early hours.
+ */
+&nbsp;
+const DAYS = ['sun', 'mon', 'tue', 'wed', 'thu', 'fri', 'sat'];
+&nbsp;
+function parse(raw) {
+  if (raw == null || raw === '') return null;
+  if (typeof raw === 'object') return raw;
+  try {
+    return JSON.parse(raw);
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+&nbsp;
+function toMin(hm) {
+  <span class="missing-if-branch" title="if path not taken" >I</span>if (hm == null) <span class="cstat-no" title="statement not covered" >return null;</span>
+  const parts = String(hm).split(':');
+  <span class="missing-if-branch" title="if path not taken" >I</span>if (parts.length !== 2) <span class="cstat-no" title="statement not covered" >return null;</span>
+  const h = Number(parts[0]);
+  const m = Number(parts[1]);
+  <span class="missing-if-branch" title="if path not taken" >I</span>if (!Number.isFinite(h) || !Number.isFinite(m)) <span class="cstat-no" title="statement not covered" >return null;</span>
+  <span class="missing-if-branch" title="if path not taken" >I</span>if (h === 24 &amp;&amp; <span class="branch-1 cbranch-no" title="branch not covered" >m === 0)</span> <span class="cstat-no" title="statement not covered" >return 1440;</span>
+  <span class="missing-if-branch" title="if path not taken" >I</span>if (h &lt; 0 || h &gt; 24 || m &lt; 0 || m &gt;= 60) <span class="cstat-no" title="statement not covered" >return null;</span>
+  return h * 60 + m;
+}
+&nbsp;
+function findNextOpen(h, now) {
+  for (let off = 1; off &lt;= 7; off++) {
+    const key = DAYS[(now.getDay() + off) % 7];
+    const r = h[key];
+    if (Array.isArray(r) &amp;&amp; r.length === 2) {
+      return { day: key, time: r[0] };
+    }
+  }
+  return null;
+}
+&nbsp;
+export function isAlwaysOpen(rawHours) {
+  const h = parse(rawHours);
+  if (!h || typeof h !== 'object') return false;
+  for (const d of DAYS) {
+    const r = h[d];
+    if (!Array.isArray(r) || r.length !== 2) return false;
+    if (r[0] !== '00:00' || r[1] !== '24:00') return false;
+  }
+  return true;
+}
+&nbsp;
+export function isOpenNow(rawHours, now = new Date()) {
+  const h = parse(rawHours);
+  if (!h) return null;
+&nbsp;
+  if (isAlwaysOpen(h)) {
+    return { isOpen: true, kind: '24h' };
+  }
+&nbsp;
+  const dayKey = DAYS[now.getDay()];
+  const range = h[dayKey];
+&nbsp;
+  if (!Array.isArray(range) || range.length !== 2) {
+    return { isOpen: false, kind: 'closed', nextOpen: findNextOpen(h, now) };
+  }
+&nbsp;
+  const openM = toMin(range[0]);
+  const closeM = toMin(range[1]);
+  <span class="missing-if-branch" title="if path not taken" >I</span>if (openM == null || closeM == null) <span class="cstat-no" title="statement not covered" >return null;</span>
+&nbsp;
+  const nowM = now.getHours() * 60 + now.getMinutes();
+&nbsp;
+  // First: is "now" still inside yesterday's midnight-crossing range?
+  // (Today is irrelevant while we're still in the previous day's after-midnight tail.)
+  const yestKey = DAYS[(now.getDay() + 6) % 7];
+  const yest = h[yestKey];
+  if (Array.isArray(yest) &amp;&amp; yest.length === 2) {
+    const yOpen = toMin(yest[0]);
+    const yClose = toMin(yest[1]);
+    if (yOpen != null &amp;&amp; yClose != null &amp;&amp; yClose &lt;= yOpen &amp;&amp; nowM &lt; yClose) {
+      return { isOpen: true, kind: 'open', closesAt: yest[1] };
+    }
+  }
+&nbsp;
+  // Midnight-crossing: today's range spans past 24:00.
+  if (closeM &lt;= openM) {
+    if (nowM &gt;= openM) {
+      return { isOpen: true, kind: 'open', closesAt: range[1] };
+    }
+    return { isOpen: false, kind: 'before-open', opensAt: range[0], nextOpen: null };
+  }
+&nbsp;
+  if (nowM &lt; openM) {
+    return { isOpen: false, kind: 'before-open', opensAt: range[0], nextOpen: null };
+  }
+  if (nowM &gt;= closeM) {
+    return { isOpen: false, kind: 'after-close', nextOpen: findNextOpen(h, now) };
+  }
+  return { isOpen: true, kind: 'open', closesAt: range[1] };
+}
+&nbsp;</pre></td></tr></table></pre>
+
+                <div class='push'></div><!-- for sticky footer -->
+            </div><!-- /wrapper -->
+            <div class='footer quiet pad2 space-top1 center small'>
+                Code coverage generated by
+                <a href="https://istanbul.js.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">istanbul</a>
+                at 2026-07-27T11:29:31.802Z
+            </div>
+        <script src="prettify.js"></script>
+        <script>
+            window.onload = function () {
+                prettyPrint();
+            };
+        </script>
+        <script src="sorter.js"></script>
+        <script src="block-navigation.js"></script>
+    </body>
+</html>
+    

apps/backend/coverage/lcov-report/index.html

@@ -0,0 +1,116 @@
+
+<!doctype html>
+<html lang="en">
+
+<head>
+    <title>Code coverage report for All files</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <link rel="stylesheet" href="prettify.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="base.css" />
+    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.png" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+    <style type='text/css'>
+        .coverage-summary .sorter {
+            background-image: url(sort-arrow-sprite.png);
+        }
+    </style>
+</head>
+    
+<body>
+<div class='wrapper'>
+    <div class='pad1'>
+        <h1>All files</h1>
+        <div class='clearfix'>
+            
+            <div class='fl pad1y space-right2'>
+                <span class="strong">91.3% </span>
+                <span class="quiet">Statements</span>
+                <span class='fraction'>63/69</span>
+            </div>
+        
+            
+            <div class='fl pad1y space-right2'>
+                <span class="strong">90.14% </span>
+                <span class="quiet">Branches</span>
+                <span class='fraction'>64/71</span>
+            </div>
+        
+            
+            <div class='fl pad1y space-right2'>
+                <span class="strong">100% </span>
+                <span class="quiet">Functions</span>
+                <span class='fraction'>5/5</span>
+            </div>
+        
+            
+            <div class='fl pad1y space-right2'>
+                <span class="strong">100% </span>
+                <span class="quiet">Lines</span>
+                <span class='fraction'>56/56</span>
+            </div>
+        
+            
+        </div>
+        <p class="quiet">
+            Press <em>n</em> or <em>j</em> to go to the next uncovered block, <em>b</em>, <em>p</em> or <em>k</em> for the previous block.
+        </p>
+        <template id="filterTemplate">
+            <div class="quiet">
+                Filter:
+                <input type="search" id="fileSearch">
+            </div>
+        </template>
+    </div>
+    <div class='status-line high'></div>
+    <div class="pad1">
+<table class="coverage-summary">
+<thead>
+<tr>
+   <th data-col="file" data-fmt="html" data-html="true" class="file">File</th>
+   <th data-col="pic" data-type="number" data-fmt="html" data-html="true" class="pic"></th>
+   <th data-col="statements" data-type="number" data-fmt="pct" class="pct">Statements</th>
+   <th data-col="statements_raw" data-type="number" data-fmt="html" class="abs"></th>
+   <th data-col="branches" data-type="number" data-fmt="pct" class="pct">Branches</th>
+   <th data-col="branches_raw" data-type="number" data-fmt="html" class="abs"></th>
+   <th data-col="functions" data-type="number" data-fmt="pct" class="pct">Functions</th>
+   <th data-col="functions_raw" data-type="number" data-fmt="html" class="abs"></th>
+   <th data-col="lines" data-type="number" data-fmt="pct" class="pct">Lines</th>
+   <th data-col="lines_raw" data-type="number" data-fmt="html" class="abs"></th>
+</tr>
+</thead>
+<tbody><tr>
+	<td class="file high" data-value="hours.js"><a href="hours.js.html">hours.js</a></td>
+	<td data-value="91.3" class="pic high">
+	<div class="chart"><div class="cover-fill" style="width: 91%"></div><div class="cover-empty" style="width: 9%"></div></div>
+	</td>
+	<td data-value="91.3" class="pct high">91.3%</td>
+	<td data-value="69" class="abs high">63/69</td>
+	<td data-value="90.14" class="pct high">90.14%</td>
+	<td data-value="71" class="abs high">64/71</td>
+	<td data-value="100" class="pct high">100%</td>
+	<td data-value="5" class="abs high">5/5</td>
+	<td data-value="100" class="pct high">100%</td>
+	<td data-value="56" class="abs high">56/56</td>
+	</tr>
+
+</tbody>
+</table>
+</div>
+                <div class='push'></div><!-- for sticky footer -->
+            </div><!-- /wrapper -->
+            <div class='footer quiet pad2 space-top1 center small'>
+                Code coverage generated by
+                <a href="https://istanbul.js.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">istanbul</a>
+                at 2026-07-27T11:29:31.802Z
+            </div>
+        <script src="prettify.js"></script>
+        <script>
+            window.onload = function () {
+                prettyPrint();
+            };
+        </script>
+        <script src="sorter.js"></script>
+        <script src="block-navigation.js"></script>
+    </body>
+</html>
+    

apps/backend/coverage/lcov-report/prettify.css

@@ -0,0 +1 @@
+.pln{color:#000}@media screen{.str{color:#080}.kwd{color:#008}.com{color:#800}.typ{color:#606}.lit{color:#066}.pun,.opn,.clo{color:#660}.tag{color:#008}.atn{color:#606}.atv{color:#080}.dec,.var{color:#606}.fun{color:red}}@media print,projection{.str{color:#060}.kwd{color:#006;font-weight:bold}.com{color:#600;font-style:italic}.typ{color:#404;font-weight:bold}.lit{color:#044}.pun,.opn,.clo{color:#440}.tag{color:#006;font-weight:bold}.atn{color:#404}.atv{color:#060}}pre.prettyprint{padding:2px;border:1px solid #888}ol.linenums{margin-top:0;margin-bottom:0}li.L0,li.L1,li.L2,li.L3,li.L5,li.L6,li.L7,li.L8{list-style-type:none}li.L1,li.L3,li.L5,li.L7,li.L9{background:#eee}

apps/backend/coverage/lcov-report/sorter.js

@@ -0,0 +1,210 @@
+/* eslint-disable */
+var addSorting = (function() {
+    'use strict';
+    var cols,
+        currentSort = {
+            index: 0,
+            desc: false
+        };
+
+    // returns the summary table element
+    function getTable() {
+        return document.querySelector('.coverage-summary');
+    }
+    // returns the thead element of the summary table
+    function getTableHeader() {
+        return getTable().querySelector('thead tr');
+    }
+    // returns the tbody element of the summary table
+    function getTableBody() {
+        return getTable().querySelector('tbody');
+    }
+    // returns the th element for nth column
+    function getNthColumn(n) {
+        return getTableHeader().querySelectorAll('th')[n];
+    }
+
+    function onFilterInput() {
+        const searchValue = document.getElementById('fileSearch').value;
+        const rows = document.getElementsByTagName('tbody')[0].children;
+
+        // Try to create a RegExp from the searchValue. If it fails (invalid regex),
+        // it will be treated as a plain text search
+        let searchRegex;
+        try {
+            searchRegex = new RegExp(searchValue, 'i'); // 'i' for case-insensitive
+        } catch (error) {
+            searchRegex = null;
+        }
+
+        for (let i = 0; i < rows.length; i++) {
+            const row = rows[i];
+            let isMatch = false;
+
+            if (searchRegex) {
+                // If a valid regex was created, use it for matching
+                isMatch = searchRegex.test(row.textContent);
+            } else {
+                // Otherwise, fall back to the original plain text search
+                isMatch = row.textContent
+                    .toLowerCase()
+                    .includes(searchValue.toLowerCase());
+            }
+
+            row.style.display = isMatch ? '' : 'none';
+        }
+    }
+
+    // loads the search box
+    function addSearchBox() {
+        var template = document.getElementById('filterTemplate');
+        var templateClone = template.content.cloneNode(true);
+        templateClone.getElementById('fileSearch').oninput = onFilterInput;
+        template.parentElement.appendChild(templateClone);
+    }
+
+    // loads all columns
+    function loadColumns() {
+        var colNodes = getTableHeader().querySelectorAll('th'),
+            colNode,
+            cols = [],
+            col,
+            i;
+
+        for (i = 0; i < colNodes.length; i += 1) {
+            colNode = colNodes[i];
+            col = {
+                key: colNode.getAttribute('data-col'),
+                sortable: !colNode.getAttribute('data-nosort'),
+                type: colNode.getAttribute('data-type') || 'string'
+            };
+            cols.push(col);
+            if (col.sortable) {
+                col.defaultDescSort = col.type === 'number';
+                colNode.innerHTML =
+                    colNode.innerHTML + '<span class="sorter"></span>';
+            }
+        }
+        return cols;
+    }
+    // attaches a data attribute to every tr element with an object
+    // of data values keyed by column name
+    function loadRowData(tableRow) {
+        var tableCols = tableRow.querySelectorAll('td'),
+            colNode,
+            col,
+            data = {},
+            i,
+            val;
+        for (i = 0; i < tableCols.length; i += 1) {
+            colNode = tableCols[i];
+            col = cols[i];
+            val = colNode.getAttribute('data-value');
+            if (col.type === 'number') {
+                val = Number(val);
+            }
+            data[col.key] = val;
+        }
+        return data;
+    }
+    // loads all row data
+    function loadData() {
+        var rows = getTableBody().querySelectorAll('tr'),
+            i;
+
+        for (i = 0; i < rows.length; i += 1) {
+            rows[i].data = loadRowData(rows[i]);
+        }
+    }
+    // sorts the table using the data for the ith column
+    function sortByIndex(index, desc) {
+        var key = cols[index].key,
+            sorter = function(a, b) {
+                a = a.data[key];
+                b = b.data[key];
+                return a < b ? -1 : a > b ? 1 : 0;
+            },
+            finalSorter = sorter,
+            tableBody = document.querySelector('.coverage-summary tbody'),
+            rowNodes = tableBody.querySelectorAll('tr'),
+            rows = [],
+            i;
+
+        if (desc) {
+            finalSorter = function(a, b) {
+                return -1 * sorter(a, b);
+            };
+        }
+
+        for (i = 0; i < rowNodes.length; i += 1) {
+            rows.push(rowNodes[i]);
+            tableBody.removeChild(rowNodes[i]);
+        }
+
+        rows.sort(finalSorter);
+
+        for (i = 0; i < rows.length; i += 1) {
+            tableBody.appendChild(rows[i]);
+        }
+    }
+    // removes sort indicators for current column being sorted
+    function removeSortIndicators() {
+        var col = getNthColumn(currentSort.index),
+            cls = col.className;
+
+        cls = cls.replace(/ sorted$/, '').replace(/ sorted-desc$/, '');
+        col.className = cls;
+    }
+    // adds sort indicators for current column being sorted
+    function addSortIndicators() {
+        getNthColumn(currentSort.index).className += currentSort.desc
+            ? ' sorted-desc'
+            : ' sorted';
+    }
+    // adds event listeners for all sorter widgets
+    function enableUI() {
+        var i,
+            el,
+            ithSorter = function ithSorter(i) {
+                var col = cols[i];
+
+                return function() {
+                    var desc = col.defaultDescSort;
+
+                    if (currentSort.index === i) {
+                        desc = !currentSort.desc;
+                    }
+                    sortByIndex(i, desc);
+                    removeSortIndicators();
+                    currentSort.index = i;
+                    currentSort.desc = desc;
+                    addSortIndicators();
+                };
+            };
+        for (i = 0; i < cols.length; i += 1) {
+            if (cols[i].sortable) {
+                // add the click event handler on the th so users
+                // dont have to click on those tiny arrows
+                el = getNthColumn(i).querySelector('.sorter').parentElement;
+                if (el.addEventListener) {
+                    el.addEventListener('click', ithSorter(i));
+                } else {
+                    el.attachEvent('onclick', ithSorter(i));
+                }
+            }
+        }
+    }
+    // adds sorting functionality to the UI
+    return function() {
+        if (!getTable()) {
+            return;
+        }
+        cols = loadColumns();
+        loadData();
+        addSearchBox();
+        addSortIndicators();
+        enableUI();
+    };
+})();
+
+window.addEventListener('load', addSorting);

apps/backend/coverage/lcov.info

@@ -0,0 +1,146 @@
+TN:
+SF:src/hours.js
+FN:17,parse
+FN:27,toMin
+FN:39,findNextOpen
+FN:50,isAlwaysOpen
+FN:61,isOpenNow
+FNF:5
+FNH:5
+FNDA:40,parse
+FNDA:26,toMin
+FNDA:4,findNextOpen
+FNDA:22,isAlwaysOpen
+FNDA:18,isOpenNow
+DA:15,1
+DA:18,40
+DA:19,34
+DA:20,4
+DA:21,4
+DA:23,2
+DA:28,26
+DA:29,26
+DA:30,26
+DA:31,26
+DA:32,26
+DA:33,26
+DA:34,26
+DA:35,26
+DA:36,26
+DA:40,4
+DA:41,11
+DA:42,11
+DA:43,11
+DA:44,3
+DA:47,1
+DA:51,22
+DA:52,22
+DA:53,18
+DA:54,48
+DA:55,48
+DA:56,36
+DA:58,5
+DA:62,18
+DA:63,18
+DA:65,14
+DA:66,3
+DA:69,11
+DA:70,11
+DA:72,11
+DA:73,2
+DA:76,9
+DA:77,9
+DA:78,9
+DA:80,9
+DA:84,9
+DA:85,9
+DA:86,9
+DA:87,4
+DA:88,4
+DA:89,4
+DA:90,1
+DA:95,8
+DA:96,2
+DA:97,1
+DA:99,1
+DA:102,6
+DA:103,2
+DA:105,4
+DA:106,2
+DA:108,2
+LF:56
+LH:56
+BRDA:18,0,0,6
+BRDA:18,0,1,34
+BRDA:18,1,0,40
+BRDA:18,1,1,36
+BRDA:19,2,0,30
+BRDA:19,2,1,4
+BRDA:28,3,0,0
+BRDA:28,3,1,26
+BRDA:30,4,0,0
+BRDA:30,4,1,26
+BRDA:33,5,0,0
+BRDA:33,5,1,26
+BRDA:33,6,0,26
+BRDA:33,6,1,26
+BRDA:34,7,0,0
+BRDA:34,7,1,26
+BRDA:34,8,0,26
+BRDA:34,8,1,0
+BRDA:35,9,0,0
+BRDA:35,9,1,26
+BRDA:35,10,0,26
+BRDA:35,10,1,26
+BRDA:35,10,2,26
+BRDA:35,10,3,26
+BRDA:43,11,0,3
+BRDA:43,11,1,8
+BRDA:43,12,0,11
+BRDA:43,12,1,3
+BRDA:52,13,0,4
+BRDA:52,13,1,18
+BRDA:52,14,0,22
+BRDA:52,14,1,18
+BRDA:55,15,0,12
+BRDA:55,15,1,36
+BRDA:55,16,0,48
+BRDA:55,16,1,36
+BRDA:56,17,0,1
+BRDA:56,17,1,35
+BRDA:56,18,0,36
+BRDA:56,18,1,36
+BRDA:61,19,0,4
+BRDA:63,20,0,4
+BRDA:63,20,1,14
+BRDA:65,21,0,3
+BRDA:65,21,1,11
+BRDA:72,22,0,2
+BRDA:72,22,1,9
+BRDA:72,23,0,11
+BRDA:72,23,1,9
+BRDA:78,24,0,0
+BRDA:78,24,1,9
+BRDA:78,25,0,9
+BRDA:78,25,1,9
+BRDA:86,26,0,4
+BRDA:86,26,1,5
+BRDA:86,27,0,9
+BRDA:86,27,1,4
+BRDA:89,28,0,1
+BRDA:89,28,1,3
+BRDA:89,29,0,4
+BRDA:89,29,1,4
+BRDA:89,29,2,4
+BRDA:89,29,3,2
+BRDA:95,30,0,2
+BRDA:95,30,1,6
+BRDA:96,31,0,1
+BRDA:96,31,1,1
+BRDA:102,32,0,2
+BRDA:102,32,1,4
+BRDA:105,33,0,2
+BRDA:105,33,1,2
+BRF:71
+BRH:64
+end_of_record

apps/backend/jest.config.js

@@ -3,4 +3,8 @@ export default {
   transform: {},
   moduleFileExtensions: ['js', 'json'],
   testMatch: ['**/__tests__/**/*.test.js'],
+  testTimeout: 15000,
+  openHandlesTimeout: 5000,
+  // Run test files in parallel (not individual tests within a file)
+  // workerIdleMemoryLimit: '512MB',
 }

apps/backend/package.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "migrate": "node migrate.js",
     "reset-db": "bash reset-db.sh",
     "import-farmacias": "node import-farmacias.js",
-    "test": "NODE_OPTIONS='--experimental-vm-modules' npx jest --forceExit"
+    "test": "NODE_OPTIONS='--experimental-vm-modules' npx jest --ci --forceExit --forceExitTimeout=30000"
   },
   "keywords": [],
   "author": "",
@@ -40,11 +40,12 @@
     "express-rate-limit": "^8.5.2",
     "express-session": "^1.17.3",
     "multer": "^2.2.0",
+    "nodemailer": "^6.10.1",
     "pg": "^8.13.0",
     "pino": "^9.4.0",
     "pino-http": "^10.3.0",
     "redis": "^4.6.0",
-    "sqlite3": "^5.1.6",
+    "sqlite3": "^5.1.7",
     "tesseract.js": "^7.0.0",
     "web-push": "^3.6.7"
   },

apps/backend/redis-client.js

@@ -5,7 +5,11 @@ import * as appMetrics from './src/metrics.js';
 const redisClient = createClient({
   socket: {
     host: process.env.REDIS_HOST || 'localhost',
-    port: process.env.REDIS_PORT || 6379
+    port: process.env.REDIS_PORT || 6379,
+    reconnectStrategy: (retries) => {
+      if (retries > 10) return new Error('Redis max retries reached');
+      return Math.min(retries * 100, 3000);
+    }
   },
   password: process.env.REDIS_PASSWORD || undefined
 });
@@ -42,7 +46,9 @@ redisClient.setEx = async (...args) => {
   }
 };
 
-// Connect to Redis
+// Connect to Redis — skip in test (services are mocked) or when REDIS_URL is unset
-await redisClient.connect();
+if (process.env.NODE_ENV !== 'test') {
+  await redisClient.connect();
+}
 
 export default redisClient;

apps/backend/server.js

@@ -1,7 +1,11 @@
 // OpenTelemetry SDK — must be imported first to instrument http, express, pg, etc.
-import './src/tracing.js';
+// Skipped in test to avoid gRPC connection attempts to a non-existent collector.
+if (process.env.NODE_ENV !== 'test') {
+  await import('./src/tracing.js');
+}
 
 import express from 'express';
+import axios from 'axios';
 import redisClient from './redis-client.js';
 import * as appMetrics from './src/metrics.js';
 import cors from 'cors';
@@ -19,11 +23,15 @@ import webpush from 'web-push';
 import pino from 'pino';
 import pinoHttp from 'pino-http';
 import multer from 'multer';
-import { createWorker } from 'tesseract.js';
+import { searchMedicines, getMedicineDetails, searchOTC } from './cima-service.js';
-import { BarcodeDetector } from 'barcode-detector';
-import { searchMedicines, getMedicineDetails } from './cima-service.js';
 import { runFarmaciaWebhookImport, DEFAULT_FARMACIAS_WEBHOOK, importPharmaciesFromRows } from './farmacias-webhook-import.js';
+import { sendPasswordResetEmail, sendForgotUsernameEmail } from './src/email.js';
 import { fetchPharmaciesExternal } from '../API/index.js';
+import { validateProductionEnv } from './src/config/required-env.js';
+import { isOpenNow, isAlwaysOpen } from './src/hours.js';
+import crypto from 'crypto';
+
+validateProductionEnv();
 
 const __filename = fileURLToPath(import.meta.url);
 const __dirname = path.dirname(__filename);
@@ -79,11 +87,11 @@ if (PG_URL) {
 }
 
 const sessionConfig = {
-  secret: process.env.SESSION_SECRET || 'farma-clic-secret-key-change-in-production',
+  secret: process.env.SESSION_SECRET || (process.env.NODE_ENV === 'test' ? 'test-only-session-secret' : undefined),
   resave: false,
   saveUninitialized: false,
   cookie: {
-    secure: process.env.COOKIE_SECURE === 'true',
+    secure: process.env.COOKIE_SECURE !== 'false' && (process.env.NODE_ENV === 'production' || process.env.COOKIE_SECURE === 'true'),
     sameSite: 'lax',
     httpOnly: true,
     maxAge: 24 * 60 * 60 * 1000 // 24 hours
@@ -113,6 +121,7 @@ const searchLimiter = rateLimit({ windowMs: 60_000, max: 30, standardHeaders: tr
 const loginLimiter = rateLimit({ windowMs: 60_000, max: 5, standardHeaders: true, legacyHeaders: false, handler: limitHandler('login') });
 const registerLimiter = rateLimit({ windowMs: 60 * 60_000, max: 10, standardHeaders: true, legacyHeaders: false, handler: limitHandler('register') });
 const geocodeLimiter = rateLimit({ windowMs: 60_000, max: 10, standardHeaders: true, legacyHeaders: false, handler: limitHandler('geocode') });
+const forgotPasswordLimiter = rateLimit({ windowMs: 60_000, max: 3, standardHeaders: true, legacyHeaders: false, handler: limitHandler('forgot-password') });
 
 const VAPID_PUBLIC_KEY = process.env.VAPID_PUBLIC_KEY || '';
 const VAPID_PRIVATE_KEY = process.env.VAPID_PRIVATE_KEY || '';
@@ -221,6 +230,17 @@ function serializeOpeningHours(value) {
   return null;
 }
 
+function enrichPharmacy(row) {
+  let isOpen = null;
+  let is24h = false;
+  if (row.opening_hours) {
+    const status = isOpenNow(row.opening_hours);
+    isOpen = status ? status.isOpen : null;
+    is24h = isAlwaysOpen(row.opening_hours);
+  }
+  return { ...row, is_open: isOpen, is_24h: is24h };
+}
+
 // Initialize database tables
 async function initDatabase() {
   try {
@@ -287,6 +307,38 @@ async function initDatabase() {
       await dbRun(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_pharmacy_medicine ON pharmacy_medicines(medicine_nregistro)`);
     }
 
+    // Create junction table for pharmacy-product relationships (CIMA / Open Food Facts)
+    if (pgPool) {
+      await pgPool.query(`
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS pharmacy_products (
+          id SERIAL PRIMARY KEY,
+          pharmacy_id INTEGER NOT NULL REFERENCES pharmacies(id),
+          product_source TEXT NOT NULL,
+          product_off_id TEXT NOT NULL,
+          product_name TEXT,
+          price REAL,
+          stock INTEGER DEFAULT 0,
+          UNIQUE(pharmacy_id, product_source, product_off_id)
+        )
+      `);
+      await pgPool.query(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_pharmacy_product ON pharmacy_products(product_source, product_off_id)`);
+    } else {
+      await dbRun(`
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS pharmacy_products (
+          id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
+          pharmacy_id INTEGER NOT NULL,
+          product_source TEXT NOT NULL,
+          product_off_id TEXT NOT NULL,
+          product_name TEXT,
+          price REAL,
+          stock INTEGER DEFAULT 0,
+          FOREIGN KEY (pharmacy_id) REFERENCES pharmacies(id),
+          UNIQUE(pharmacy_id, product_source, product_off_id)
+        )
+      `);
+      await dbRun(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_pharmacy_product ON pharmacy_products(product_source, product_off_id)`);
+    }
+
     // Create users table — PG when available, SQLite fallback
     if (pgPool) {
       await pgPool.query(`
@@ -553,6 +605,33 @@ if (!pgPool) {
         )
       `);
     }
+    // Password reset tokens table
+    if (pgPool) {
+      await pgPool.query(`
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS password_reset_tokens (
+          id SERIAL PRIMARY KEY,
+          user_id INTEGER NOT NULL REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE,
+          token TEXT NOT NULL UNIQUE,
+          used INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+          expires_at TIMESTAMPTZ NOT NULL,
+          created_at TIMESTAMPTZ DEFAULT NOW()
+        )
+      `);
+      await pgPool.query(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_pwd_reset_token ON password_reset_tokens(token)`);
+    } else {
+      await dbRun(`
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS password_reset_tokens (
+          id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
+          user_id INTEGER NOT NULL,
+          token TEXT NOT NULL UNIQUE,
+          used INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+          expires_at DATETIME NOT NULL,
+          created_at DATETIME DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+          FOREIGN KEY (user_id) REFERENCES users(id)
+        )
+      `);
+      await dbRun(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_pwd_reset_token ON password_reset_tokens(token)`);
+    }
   } catch (err) {
     console.error('initDatabase failed:', err);
     throw err;
@@ -621,7 +700,7 @@ app.get('/api/medicines/:medicineId/pharmacies', async (req, res) => {
       `);
     }
 
-    res.json(pharmacies);
+    res.json(pharmacies.map(enrichPharmacy));
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching pharmacies:', error);
     res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
@@ -646,6 +725,153 @@ app.get('/api/medicines/:medicineId', async (req, res) => {
   }
 });
 
+// ========== PARAPHARMACY PROXY ==========
+
+const PARAPHARMACY_API_URL = process.env.PARAPHARMACY_API_URL || 'http://localhost:3002';
+
+// Search parapharmacy products (proxy to parapharmacy-api)
+app.get('/api/products/parapharmacy/search', searchLimiter, async (req, res) => {
+  try {
+    const { q, category, brand, page = 1, limit = 20 } = req.query;
+    const params = new URLSearchParams();
+    if (q) params.set('q', q);
+    if (category) params.set('category', category);
+    if (brand) params.set('brand', brand);
+    params.set('page', page);
+    params.set('limit', limit);
+
+    const response = await axios.get(`${PARAPHARMACY_API_URL}/api/products/search?${params}`);
+    res.json(response.data);
+  } catch (error) {
+    console.error('[Parapharmacy] Search error:', error.message);
+    res.status(500).json({ error: 'Error searching parapharmacy products' });
+  }
+});
+
+// Get parapharmacy product details (proxy to parapharmacy-api)
+app.get('/api/products/parapharmacy/:id', async (req, res) => {
+  try {
+    const response = await axios.get(`${PARAPHARMACY_API_URL}/api/products/${req.params.id}`);
+    res.json(response.data);
+  } catch (error) {
+    console.error('[Parapharmacy] Detail error:', error.message);
+    if (error.response?.status === 404) {
+      return res.status(404).json({ error: 'Product not found' });
+    }
+    res.status(500).json({ error: 'Error fetching product details' });
+  }
+});
+
+// Get parapharmacy categories (proxy to parapharmacy-api)
+app.get('/api/products/parapharmacy/categories', async (req, res) => {
+  try {
+    const response = await axios.get(`${PARAPHARMACY_API_URL}/api/products/categories`);
+    res.json(response.data);
+  } catch (error) {
+    console.error('[Parapharmacy] Categories error:', error.message);
+    res.status(500).json({ error: 'Error fetching categories' });
+  }
+});
+
+// Get parapharmacy brands (proxy to parapharmacy-api)
+app.get('/api/products/parapharmacy/brands', async (req, res) => {
+  try {
+    const response = await axios.get(`${PARAPHARMACY_API_URL}/api/products/brands`);
+    res.json(response.data);
+  } catch (error) {
+    console.error('[Parapharmacy] Brands error:', error.message);
+    res.status(500).json({ error: 'Error fetching brands' });
+  }
+});
+
+// ========== OTC PRODUCT SEARCH (CIMA only) ==========
+
+app.get('/api/products/search', searchLimiter, async (req, res) => {
+  try {
+    const { q } = req.query;
+    if (!q || q.trim().length < 2) {
+      return res.json({ results: [], total: 0 });
+    }
+    const searchTerm = q.trim();
+    const cimaProducts = await searchOTC(searchTerm);
+    res.json({
+      results: cimaProducts,
+      total: cimaProducts.length,
+      sources: { cima: cimaProducts.length }
+    });
+  } catch (err) {
+    console.error('[Products] Search error:', err);
+    res.status(500).json({ error: 'Error searching products' });
+  }
+});
+
+app.get('/api/products/:source/:id', async (req, res) => {
+  try {
+    const { source, id } = req.params;
+    if (source === 'cima') {
+      const product = await getMedicineDetails(id);
+      if (!product) return res.status(404).json({ error: 'Product not found' });
+      return res.json({ ...product, source: 'cima', category: 'otc' });
+    }
+    res.status(400).json({ error: 'Invalid source' });
+  } catch (err) {
+    console.error('[Products] Detail error:', err);
+    res.status(500).json({ error: 'Error fetching product details' });
+  }
+});
+
+// Get pharmacies that sell a specific product (by source and product ID)
+app.get('/api/products/:source/:productId/pharmacies', async (req, res) => {
+  try {
+    const { source, productId } = req.params;
+
+    // Accept all valid sources
+    const validSources = ['cima', 'promofarma', 'docmorris', 'primor', 'parapharmacy', 'seed', 'manual'];
+    if (!validSources.includes(source)) {
+      return res.status(400).json({ error: 'Invalid source' });
+    }
+
+    let pharmacies = await userDbAll(`
+      SELECT
+        p.id,
+        p.name,
+        p.address,
+        p.phone,
+        p.latitude,
+        p.longitude,
+        p.opening_hours,
+        pp.price,
+        pp.stock
+      FROM pharmacies p
+      INNER JOIN pharmacy_products pp ON p.id = pp.pharmacy_id
+      WHERE pp.product_source = ? AND pp.product_off_id = ?
+      ORDER BY p.name
+    `, [source, productId]);
+
+    if (pharmacies.length === 0) {
+      pharmacies = await userDbAll(`
+        SELECT
+          p.id,
+          p.name,
+          p.address,
+          p.phone,
+          p.latitude,
+          p.longitude,
+          p.opening_hours,
+          NULL as price,
+          0 as stock
+        FROM pharmacies p
+        ORDER BY p.name
+      `);
+    }
+
+    res.json(pharmacies.map(enrichPharmacy));
+  } catch (error) {
+    console.error('Error fetching pharmacies for product:', error);
+    res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+  }
+});
+
 // ========== AUTHENTICATION MIDDLEWARE ==========
 
 // Middleware to check if user is authenticated
@@ -736,7 +962,7 @@ app.get('/api/pharmacies', async (req, res) => {
     const pharmacies = await userDbAll(`
       SELECT * FROM pharmacies ORDER BY name
     `);
-    res.json(pharmacies);
+    res.json(pharmacies.map(enrichPharmacy));
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching pharmacies:', error);
     res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
@@ -865,6 +1091,7 @@ app.post('/api/tsi/ocr', upload.single('photo'), async (req, res) => {
 
     console.log('[OCR] Processing image, size:', req.file.size, 'bytes');
 
+    const { createWorker } = await import('tesseract.js');
     const worker = await createWorker('spa+eng');
     const { data } = await worker.recognize(req.file.buffer);
     await worker.terminate();
@@ -1007,6 +1234,86 @@ app.post('/api/auth/logout', (req, res) => {
   });
 });
 
+// Forgot username — send username to user's email
+app.post('/api/auth/forgot-username', forgotPasswordLimiter, async (req, res) => {
+  try {
+    const { email } = req.body || {};
+    if (!email || !String(email).trim()) {
+      return res.status(400).json({ error: 'Email is required' });
+    }
+    const user = await userDbGet('SELECT username, email FROM users WHERE email = ?', [String(email).trim()]);
+    if (user) {
+      try {
+        await sendForgotUsernameEmail(user.email, user.username);
+      } catch (err) {
+        console.error('Error sending forgot-username email:', err);
+      }
+    }
+    res.json({ message: 'If the email exists, you will receive a message with your username.' });
+  } catch (error) {
+    console.error('Error in forgot-username:', error);
+    res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+  }
+});
+
+// Forgot password — generate reset token and send email
+app.post('/api/auth/forgot-password', forgotPasswordLimiter, async (req, res) => {
+  try {
+    const { email } = req.body || {};
+    if (!email || !String(email).trim()) {
+      return res.status(400).json({ error: 'Email is required' });
+    }
+    const user = await userDbGet('SELECT id, username, email FROM users WHERE email = ?', [String(email).trim()]);
+    if (user) {
+      const token = crypto.randomBytes(32).toString('hex');
+      const expiresAt = new Date(Date.now() + 60 * 60 * 1000); // 1 hour
+      await userDbRun(
+        'INSERT INTO password_reset_tokens (user_id, token, expires_at) VALUES (?, ?, ?)',
+        [user.id, token, expiresAt.toISOString()]
+      );
+      try {
+        await sendPasswordResetEmail(user.email, user.username, token);
+      } catch (err) {
+        console.error('Error sending password reset email:', err);
+      }
+    }
+    res.json({ message: 'If the email exists, you will receive a password reset link.' });
+  } catch (error) {
+    console.error('Error in forgot-password:', error);
+    res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+  }
+});
+
+// Reset password — validate token and update password
+app.post('/api/auth/reset-password', forgotPasswordLimiter, async (req, res) => {
+  try {
+    const { token, password } = req.body || {};
+    if (!token) return res.status(400).json({ error: 'Token is required' });
+    if (!password || String(password).length < 8) {
+      return res.status(400).json({ error: 'Password must be at least 8 characters' });
+    }
+
+    const row = await userDbGet(
+      'SELECT id, user_id, used, expires_at FROM password_reset_tokens WHERE token = ?',
+      [token]
+    );
+    if (!row) return res.status(400).json({ error: 'Invalid or expired token' });
+    if (row.used) return res.status(400).json({ error: 'Token already used' });
+
+    const expiresAt = new Date(row.expires_at);
+    if (isNaN(expiresAt.getTime()) || expiresAt < new Date()) return res.status(400).json({ error: 'Token has expired' });
+
+    const passwordHash = await bcrypt.hash(String(password), 10);
+    await userDbRun('UPDATE users SET password_hash = ? WHERE id = ?', [passwordHash, row.user_id]);
+    await userDbRun('UPDATE password_reset_tokens SET used = 1 WHERE id = ?', [row.id]);
+
+    res.json({ message: 'Password updated successfully.' });
+  } catch (error) {
+    console.error('Error in reset-password:', error);
+    res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+  }
+});
+
 // Check authentication status — reads fresh user record so profile fields stay current
 app.get('/api/auth/check', async (req, res) => {
   try {
@@ -1684,10 +1991,9 @@ app.delete('/api/admin/pharmacies/:id', requireAdmin, async (req, res) => {
   try {
     const pharmacyId = parseInt(req.params.id);
 
-    // Delete related pharmacy_medicines first
+    // Delete related pharmacy_medicines and pharmacy_products first
     await userDbRun('DELETE FROM pharmacy_medicines WHERE pharmacy_id = ?', [pharmacyId]);
-    
+    await userDbRun('DELETE FROM pharmacy_products WHERE pharmacy_id = ?', [pharmacyId]);
-    // Delete the pharmacy
     await userDbRun('DELETE FROM pharmacies WHERE id = ?', [pharmacyId]);
 
     res.json({ message: 'Pharmacy deleted successfully' });
@@ -1874,6 +2180,12 @@ app.put('/api/admin/pharmacy-medicines/:id', requireAdmin, async (req, res) => {
     const id = parseInt(req.params.id);
     const { price, stock } = req.body;
 
+    // Get current state before update to detect stock becoming available
+    const current = await userDbGet(
+      'SELECT * FROM pharmacy_medicines WHERE id = ?',
+      [id]
+    );
+
     await userDbRun(
       'UPDATE pharmacy_medicines SET price = ?, stock = ? WHERE id = ?',
       [price || null, stock || 0, id]
@@ -1888,6 +2200,16 @@ app.put('/api/admin/pharmacy-medicines/:id', requireAdmin, async (req, res) => {
       return res.status(404).json({ error: 'Relationship not found' });
     }
 
+    // Send push if stock went from 0 to available
+    if (current && (current.stock || 0) === 0 && (stock || 0) > 0) {
+      const pharmacy = await userDbGet('SELECT id, name FROM pharmacies WHERE id = ?', [updated.pharmacy_id]);
+      sendPushForMedicine({
+        medicine_nregistro: updated.medicine_nregistro,
+        medicine_name: updated.medicine_name,
+        pharmacy,
+      }).catch(err => console.error('[push] stock-change fanout error:', err));
+    }
+
     res.json(updated);
     appMetrics.pharmacyMedicineLinkTotal.add(1, { op: 'update' });
   } catch (error) {
@@ -1909,6 +2231,117 @@ app.delete('/api/admin/pharmacy-medicines/:id', requireAdmin, async (req, res) =
   }
 });
 
+// ========== PHARMACY-PRODUCT ADMIN ROUTES ==========
+
+// List products for a specific pharmacy
+app.get('/api/admin/pharmacies/:pharmacyId/products', requireAdmin, async (req, res) => {
+  try {
+    const pharmacyId = parseInt(req.params.pharmacyId);
+
+    const products = await userDbAll(`
+      SELECT
+        pp.id,
+        pp.pharmacy_id,
+        pp.product_source,
+        pp.product_off_id,
+        pp.product_name,
+        pp.price,
+        pp.stock
+      FROM pharmacy_products pp
+      WHERE pp.pharmacy_id = ?
+      ORDER BY pp.product_name
+    `, [pharmacyId]);
+
+    res.json(products);
+  } catch (error) {
+    console.error('Error fetching pharmacy products:', error);
+    res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+  }
+});
+
+// Add/upsert a product-pharmacy link
+app.post('/api/admin/pharmacy-products', requireAdmin, async (req, res) => {
+  try {
+    const { pharmacy_id, product_source, product_off_id, product_name, price, stock } = req.body;
+
+    if (!pharmacy_id || !product_source || !product_off_id) {
+      return res.status(400).json({ error: 'pharmacy_id, product_source, and product_off_id are required' });
+    }
+
+    // Allow CIMA and all parapharmacy sources
+    const validSources = ['cima', 'promofarma', 'docmorris', 'primor', 'parapharmacy', 'seed', 'manual'];
+    if (!validSources.includes(product_source)) {
+      return res.status(400).json({ error: `product_source must be one of: ${validSources.join(', ')}` });
+    }
+
+    const existing = await userDbGet(
+      'SELECT * FROM pharmacy_products WHERE pharmacy_id = ? AND product_source = ? AND product_off_id = ?',
+      [pharmacy_id, product_source, product_off_id]
+    );
+
+    if (existing) {
+      await userDbRun(
+        'UPDATE pharmacy_products SET product_name = ?, price = ?, stock = ? WHERE pharmacy_id = ? AND product_source = ? AND product_off_id = ?',
+        [product_name || null, price || null, stock || 0, pharmacy_id, product_source, product_off_id]
+      );
+    } else {
+      await userDbRun(
+        'INSERT INTO pharmacy_products (pharmacy_id, product_source, product_off_id, product_name, price, stock) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?)',
+        [pharmacy_id, product_source, product_off_id, product_name || null, price || null, stock || 0]
+      );
+    }
+
+    const relationship = await userDbGet(
+      'SELECT * FROM pharmacy_products WHERE pharmacy_id = ? AND product_source = ? AND product_off_id = ?',
+      [pharmacy_id, product_source, product_off_id]
+    );
+
+    res.status(201).json(relationship);
+  } catch (error) {
+    console.error('Error adding pharmacy product:', error);
+    res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+  }
+});
+
+// Update price/stock for a pharmacy-product link
+app.put('/api/admin/pharmacy-products/:id', requireAdmin, async (req, res) => {
+  try {
+    const id = parseInt(req.params.id);
+    const { price, stock } = req.body;
+
+    await userDbRun(
+      'UPDATE pharmacy_products SET price = ?, stock = ? WHERE id = ?',
+      [price || null, stock || 0, id]
+    );
+
+    const updated = await userDbGet(
+      'SELECT * FROM pharmacy_products WHERE id = ?',
+      [id]
+    );
+
+    if (!updated) {
+      return res.status(404).json({ error: 'Relationship not found' });
+    }
+
+    res.json(updated);
+  } catch (error) {
+    console.error('Error updating pharmacy product:', error);
+    res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+  }
+});
+
+// Delete a pharmacy-product link
+app.delete('/api/admin/pharmacy-products/:id', requireAdmin, async (req, res) => {
+  try {
+    const id = parseInt(req.params.id);
+    await userDbRun('DELETE FROM pharmacy_products WHERE id = ?', [id]);
+    res.json({ message: 'Product removed from pharmacy successfully' });
+  } catch (error) {
+    console.error('Error deleting pharmacy product:', error);
+    res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+  }
+});
+
 // Push notifications
 
 app.get('/api/notifications/vapid-public-key', (req, res) => {
@@ -2340,4 +2773,3 @@ if (process.env.NODE_ENV !== 'test') {
     });
   });
 }
-

apps/backend/src/config/required-env.js

@@ -0,0 +1,30 @@
+const PLACEHOLDERS = new Set([
+  '',
+  'change-me-in-production',
+  'farma-clic-secret-key-change-in-production',
+  'replace-me',
+  'dev-ingest-key-change-me',
+])
+
+export function validateProductionEnv(env = process.env) {
+  if (env.NODE_ENV !== 'production') return
+
+  const required = [
+    ['SESSION_SECRET', env.SESSION_SECRET],
+    ['CORS_ORIGIN', env.CORS_ORIGIN],
+  ]
+
+  for (const [name, value] of required) {
+    if (!value || PLACEHOLDERS.has(value)) {
+      throw new Error(`${name} must be set to a non-placeholder value in production`)
+    }
+  }
+
+  if (env.CORS_ORIGIN.includes('localhost') || env.CORS_ORIGIN.includes('127.0.0.1')) {
+    throw new Error('CORS_ORIGIN must not point to localhost in production')
+  }
+
+  if (!env.PG_URL && (!env.PG_PASSWORD || PLACEHOLDERS.has(env.PG_PASSWORD))) {
+    throw new Error('PG_URL or PG_PASSWORD must be set to a non-placeholder value in production')
+  }
+}

apps/backend/src/email.js

@@ -0,0 +1,86 @@
+import nodemailer from 'nodemailer';
+
+const SMTP_HOST = process.env.SMTP_HOST || 'localhost';
+const SMTP_PORT = parseInt(process.env.SMTP_PORT || '1025', 10);
+const SMTP_USER = process.env.SMTP_USER || '';
+const SMTP_PASS = process.env.SMTP_PASS || '';
+const SMTP_FROM = process.env.SMTP_FROM || 'noreply@farmafinder.com';
+const APP_URL = process.env.APP_URL || 'http://localhost:3000';
+
+let transporter = null;
+
+function getTransporter() {
+  if (transporter) return transporter;
+  const auth = SMTP_USER && SMTP_PASS ? { user: SMTP_USER, pass: SMTP_PASS } : undefined;
+  transporter = nodemailer.createTransport({
+    host: SMTP_HOST,
+    port: SMTP_PORT,
+    secure: SMTP_PORT === 465,
+    auth,
+    ignoreTLS: SMTP_PORT !== 465 && !SMTP_USER,
+  });
+  return transporter;
+}
+
+export async function sendPasswordResetEmail(email, username, token) {
+  const resetUrl = `${APP_URL}/reset-password?token=${token}`;
+  const html = `
+    <!DOCTYPE html>
+    <html>
+    <head><meta charset="utf-8"></head>
+    <body style="font-family: sans-serif; max-width: 480px; margin: 0 auto; padding: 24px;">
+      <h2>Restablecer contraseña — FarmaFinder</h2>
+      <p>Hola <strong>${username}</strong>,</p>
+      <p>Has solicitado restablecer tu contraseña. Haz clic en el siguiente enlace para crear una nueva:</p>
+      <p style="text-align: center; margin: 32px 0;">
+        <a href="${resetUrl}"
+           style="background: #2563eb; color: #fff; padding: 12px 24px; border-radius: 6px; text-decoration: none; display: inline-block;">
+          Restablecer contraseña
+        </a>
+      </p>
+      <p>Si no has solicitado este cambio, ignora este mensaje.</p>
+      <p>El enlace caduca en 1 hora.</p>
+      <hr style="margin-top: 32px; border: none; border-top: 1px solid #e5e7eb;">
+      <p style="color: #6b7280; font-size: 12px;">FarmaFinder — Encuentra tus medicamentos en farmacias cercanas</p>
+    </body>
+    </html>
+  `;
+  const text = `Restablecer contraseña — FarmaFinder\n\nHola ${username},\n\nHas solicitado restablecer tu contraseña. Abre este enlace para crear una nueva:\n${resetUrl}\n\nSi no has solicitado este cambio, ignora este mensaje.\nEl enlace caduca en 1 hora.`;
+
+  await getTransporter().sendMail({
+    from: SMTP_FROM,
+    to: email,
+    subject: 'Restablece tu contraseña — FarmaFinder',
+    text,
+    html,
+  });
+}
+
+export async function sendForgotUsernameEmail(email, username) {
+  const html = `
+    <!DOCTYPE html>
+    <html>
+    <head><meta charset="utf-8"></head>
+    <body style="font-family: sans-serif; max-width: 480px; margin: 0 auto; padding: 24px;">
+      <h2>Tu usuario — FarmaFinder</h2>
+      <p>Has solicitado recordar tu nombre de usuario.</p>
+      <p style="font-size: 20px; text-align: center; padding: 16px; background: #f3f4f6; border-radius: 6px; margin: 24px 0;">
+        <strong>${username}</strong>
+      </p>
+      <p>Puedes iniciar sesión con este usuario y tu contraseña.</p>
+      <p>Si no has solicitado este dato, ignora este mensaje.</p>
+      <hr style="margin-top: 32px; border: none; border-top: 1px solid #e5e7eb;">
+      <p style="color: #6b7280; font-size: 12px;">FarmaFinder — Encuentra tus medicamentos en farmacias cercanas</p>
+    </body>
+    </html>
+  `;
+  const text = `Tu usuario — FarmaFinder\n\nHas solicitado recordar tu nombre de usuario.\n\nTu usuario es: ${username}\n\nSi no has solicitado este dato, ignora este mensaje.`;
+
+  await getTransporter().sendMail({
+    from: SMTP_FROM,
+    to: email,
+    subject: 'Tu nombre de usuario — FarmaFinder',
+    text,
+    html,
+  });
+}

apps/backend/src/hours.js

@@ -0,0 +1,109 @@
+/**
+ * Compute "open now" / "always open" for a pharmacy whose opening_hours is
+ * stored as JSON in the { mon, tue, ..., sun } shape produced by
+ * apps/API/opening-hours-osm.js.
+ *
+ * 24/7 is internally represented as every day ["00:00", "24:00"]. The
+ * literal "24:00" is not valid HH:mm ISO; we accept it as 1440 minutes
+ * (00:00 of the next day) so range math works, and treat a 24h week as
+ * the dedicated `kind: '24h'` result.
+ *
+ * Midnight-crossing ranges (close <= open) are detected by comparing
+ * the previous day's range when "now" is in the early hours.
+ */
+
+const DAYS = ['sun', 'mon', 'tue', 'wed', 'thu', 'fri', 'sat'];
+
+function parse(raw) {
+  if (raw == null || raw === '') return null;
+  if (typeof raw === 'object') return raw;
+  try {
+    return JSON.parse(raw);
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+
+function toMin(hm) {
+  if (hm == null) return null;
+  const parts = String(hm).split(':');
+  if (parts.length !== 2) return null;
+  const h = Number(parts[0]);
+  const m = Number(parts[1]);
+  if (!Number.isFinite(h) || !Number.isFinite(m)) return null;
+  if (h === 24 && m === 0) return 1440;
+  if (h < 0 || h > 24 || m < 0 || m >= 60) return null;
+  return h * 60 + m;
+}
+
+function findNextOpen(h, now) {
+  for (let off = 1; off <= 7; off++) {
+    const key = DAYS[(now.getDay() + off) % 7];
+    const r = h[key];
+    if (Array.isArray(r) && r.length === 2) {
+      return { day: key, time: r[0] };
+    }
+  }
+  return null;
+}
+
+export function isAlwaysOpen(rawHours) {
+  const h = parse(rawHours);
+  if (!h || typeof h !== 'object') return false;
+  for (const d of DAYS) {
+    const r = h[d];
+    if (!Array.isArray(r) || r.length !== 2) return false;
+    if (r[0] !== '00:00' || r[1] !== '24:00') return false;
+  }
+  return true;
+}
+
+export function isOpenNow(rawHours, now = new Date()) {
+  const h = parse(rawHours);
+  if (!h) return null;
+
+  if (isAlwaysOpen(h)) {
+    return { isOpen: true, kind: '24h' };
+  }
+
+  const dayKey = DAYS[now.getDay()];
+  const range = h[dayKey];
+
+  if (!Array.isArray(range) || range.length !== 2) {
+    return { isOpen: false, kind: 'closed', nextOpen: findNextOpen(h, now) };
+  }
+
+  const openM = toMin(range[0]);
+  const closeM = toMin(range[1]);
+  if (openM == null || closeM == null) return null;
+
+  const nowM = now.getHours() * 60 + now.getMinutes();
+
+  // First: is "now" still inside yesterday's midnight-crossing range?
+  // (Today is irrelevant while we're still in the previous day's after-midnight tail.)
+  const yestKey = DAYS[(now.getDay() + 6) % 7];
+  const yest = h[yestKey];
+  if (Array.isArray(yest) && yest.length === 2) {
+    const yOpen = toMin(yest[0]);
+    const yClose = toMin(yest[1]);
+    if (yOpen != null && yClose != null && yClose <= yOpen && nowM < yClose) {
+      return { isOpen: true, kind: 'open', closesAt: yest[1] };
+    }
+  }
+
+  // Midnight-crossing: today's range spans past 24:00.
+  if (closeM <= openM) {
+    if (nowM >= openM) {
+      return { isOpen: true, kind: 'open', closesAt: range[1] };
+    }
+    return { isOpen: false, kind: 'before-open', opensAt: range[0], nextOpen: null };
+  }
+
+  if (nowM < openM) {
+    return { isOpen: false, kind: 'before-open', opensAt: range[0], nextOpen: null };
+  }
+  if (nowM >= closeM) {
+    return { isOpen: false, kind: 'after-close', nextOpen: findNextOpen(h, now) };
+  }
+  return { isOpen: true, kind: 'open', closesAt: range[1] };
+}

apps/backend/src/metrics.js

@@ -1,87 +1,126 @@
 // OpenTelemetry metrics for the FarmaFinder backend.
 //
-// Uses the global MeterProvider configured in `tracing.js` (imported first in
+// IMPORTANT: In ESM, static imports are hoisted and evaluated BEFORE the
-// server.js). Metrics flow OTLP → Alloy → Prometheus remote_write, exactly like
+// module body runs.  Since server.js does `await import('./src/tracing.js')`
-// the tracing pipeline, so no extra Prometheus scrape job is required.
+// to call sdk.start(), but statically imports this file, the meter MUST be
+// lazily initialised — otherwise metrics.getMeter() runs before the SDK
+// configures the global MeterProvider and we get a NoopMeter.
+//
+// Metrics flow OTLP → Alloy → Prometheus remote_write, exactly like the
+// tracing pipeline, so no extra Prometheus scrape job is required.
 import { metrics } from '@opentelemetry/api';
 
-const meter = metrics.getMeter('farmafinder-backend', '1.0.0');
+let _meter;
+
+function getMeter() {
+  if (!_meter) {
+    _meter = metrics.getMeter('farmafinder-backend', '1.0.0');
+  }
+  return _meter;
+}
+
+// Lazy instrument wrappers — each property getter creates the instrument on
+// first access, by which point sdk.start() has run and the real MeterProvider
+// is in place.  The returned instruments are plain OTel Counter / Histogram
+// objects, so all callers (appMetrics.foo.add(1)) work unchanged.
+
+function lazyCounter(name, opts) {
+  let inst;
+  return {
+    get current() {
+      if (!inst) inst = getMeter().createCounter(name, opts);
+      return inst;
+    },
+    add(value, attrs) { this.current.add(value, attrs); },
+  };
+}
+
+function lazyHistogram(name, opts) {
+  let inst;
+  return {
+    get current() {
+      if (!inst) inst = getMeter().createHistogram(name, opts);
+      return inst;
+    },
+    record(value, attrs) { this.current.record(value, attrs); },
+  };
+}
 
 // --- Heartbeat -------------------------------------------------------------
 // Emitted continuously so we can alert on "backend not sending telemetry"
 // (remote_write has no `up` metric).
-export const heartbeatTotal = meter.createCounter('app_heartbeat_total', {
+export const heartbeatTotal = lazyCounter('app_heartbeat_total', {
   description: 'Heartbeat ticks from the backend process (liveness signal).',
 });
 
 // --- Medicine search / CIMA upstream --------------------------------------
-export const medicineSearchesTotal = meter.createCounter('medicine_searches_total', {
+export const medicineSearchesTotal = lazyCounter('medicine_searches_total', {
   description: 'Total medicine searches handled (cache or upstream).',
 });
 
-export const cimaRequestsTotal = meter.createCounter('cima_requests_total', {
+export const cimaRequestsTotal = lazyCounter('cima_requests_total', {
   description: 'Total upstream CIMA API requests.',
 });
 
-export const cimaRequestDuration = meter.createHistogram('cima_request_duration_ms', {
+export const cimaRequestDuration = lazyHistogram('cima_request_duration_ms', {
   description: 'Duration of upstream CIMA API requests.',
   unit: 'ms',
 });
 
-export const cacheHitsTotal = meter.createCounter('cache_hits_total', {
+export const cacheHitsTotal = lazyCounter('cache_hits_total', {
   description: 'Total Redis cache hits.',
 });
 
-export const cacheMissesTotal = meter.createCounter('cache_misses_total', {
+export const cacheMissesTotal = lazyCounter('cache_misses_total', {
   description: 'Total Redis cache misses (fell through to upstream).',
 });
 
 // --- Auth ------------------------------------------------------------------
-export const loginSuccessTotal = meter.createCounter('login_success_total', {
+export const loginSuccessTotal = lazyCounter('login_success_total', {
   description: 'Successful login attempts.',
 });
 
-export const loginFailureTotal = meter.createCounter('login_failure_total', {
+export const loginFailureTotal = lazyCounter('login_failure_total', {
   description: 'Failed login attempts.',
 });
 
-export const rateLimitRejectedTotal = meter.createCounter('rate_limit_rejected_total', {
+export const rateLimitRejectedTotal = lazyCounter('rate_limit_rejected_total', {
   description: 'Requests rejected by a rate limiter.',
 });
 
 // --- Admin operations ------------------------------------------------------
-export const pharmacyWriteTotal = meter.createCounter('pharmacy_write_total', {
+export const pharmacyWriteTotal = lazyCounter('pharmacy_write_total', {
   description: 'Admin pharmacy write operations.',
 });
 
-export const pharmacyMedicineLinkTotal = meter.createCounter('pharmacy_medicine_link_total', {
+export const pharmacyMedicineLinkTotal = lazyCounter('pharmacy_medicine_link_total', {
   description: 'Pharmacy-medicine link operations.',
 });
 
 // --- Push notifications ----------------------------------------------------
-export const pushSentTotal = meter.createCounter('push_sent_total', {
+export const pushSentTotal = lazyCounter('push_sent_total', {
   description: 'Push notifications successfully sent.',
 });
 
-export const pushFailedTotal = meter.createCounter('push_failed_total', {
+export const pushFailedTotal = lazyCounter('push_failed_total', {
   description: 'Push notifications that failed to send.',
 });
 
 // --- Datastores ------------------------------------------------------------
-export const dbQueryDuration = meter.createHistogram('db_query_duration_ms', {
+export const dbQueryDuration = lazyHistogram('db_query_duration_ms', {
   description: 'Duration of user DB queries.',
   unit: 'ms',
 });
 
-export const dbErrorsTotal = meter.createCounter('db_errors_total', {
+export const dbErrorsTotal = lazyCounter('db_errors_total', {
   description: 'User DB query errors.',
 });
 
-export const redisErrorsTotal = meter.createCounter('redis_errors_total', {
+export const redisErrorsTotal = lazyCounter('redis_errors_total', {
   description: 'Redis client errors.',
 });
 
-export const redisCmdDuration = meter.createHistogram('redis_cmd_duration_ms', {
+export const redisCmdDuration = lazyHistogram('redis_cmd_duration_ms', {
   description: 'Duration of Redis commands.',
   unit: 'ms',
 });
@@ -89,11 +128,11 @@ export const redisCmdDuration = meter.createHistogram('redis_cmd_duration_ms', {
 // --- HTTP (explicit, so we get status class + per-route breakdowns) --------
 // OTel's http auto-instrumentation records duration but not a discrete
 // error count, so we track requests explicitly for error-rate alerting.
-export const httpRequestsTotal = meter.createCounter('http_requests_total', {
+export const httpRequestsTotal = lazyCounter('http_requests_total', {
   description: 'Total HTTP requests, labelled by route and status class.',
 });
 
-export const httpRequestDuration = meter.createHistogram('http_request_duration_ms', {
+export const httpRequestDuration = lazyHistogram('http_request_duration_ms', {
   description: 'HTTP request duration.',
   unit: 'ms',
 });

apps/frontend-mobile/.env.example

@@ -6,8 +6,3 @@ EXPO_PUBLIC_API_URL=http://localhost:3001/api
 
 # For production builds, update this to:
 # EXPO_PUBLIC_API_URL=https://api.yourdomain.com/api
-
-# Grafana Alloy OTLP/HTTP endpoint for Faro RUM (must be reachable from the
-# device — use a LAN IP / public hostname, NOT localhost).
-# Open router :4318 → srv84-macos:4318, or proxy /faro via Nginx Proxy Manager.
-EXPO_PUBLIC_FARO_URL=http://grafana.hacecalor.net:4318

apps/frontend-mobile/app.json

@@ -24,13 +24,7 @@
         "foregroundImage": "./assets/adaptive-icon.png",
         "backgroundColor": "#007AFF"
       },
-      "package": "com.farmafinder.app",
+      "package": "com.farmafinder.app"
-      "googleServicesFile": "./google-services.json",
-      "config": {
-        "googleMaps": {
-          "apiKey": ""
-        }
-      }
     },
     "plugins": [
       "expo-router",

apps/frontend-mobile/app/(tabs)/_layout.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
 import { View, StyleSheet, useWindowDimensions } from 'react-native';
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context';
 import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 import { shadows } from '../../constants/theme';
 
 const TABLET_MIN_WIDTH = 768;
@@ -25,6 +26,7 @@ export default function TabLayout() {
   const { width } = useWindowDimensions();
   const isTablet = width >= TABLET_MIN_WIDTH;
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
   // Use safe area insets if available, otherwise use standard Android nav bar height
   const bottomPadding = insets.bottom > 0 ? insets.bottom : ANDROID_NAV_BAR_HEIGHT;
 
@@ -55,12 +57,14 @@ export default function TabLayout() {
           fontWeight: '600',
           fontSize: isTablet ? 20 : 17,
         },
+        sceneContainerStyle: { backgroundColor: 'transparent' },
+        sceneStyle: { backgroundColor: 'transparent' },
       }}
     >
       <Tabs.Screen
         name="index"
         options={{
-          title: 'Inicio',
+          title: t('nav.home'),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => (
             <Ionicons name="home" size={size} color={color} />
           ),
@@ -69,7 +73,7 @@ export default function TabLayout() {
       <Tabs.Screen
         name="search"
         options={{
-          title: 'Buscar',
+          title: t('nav.search'),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => (
             <Ionicons name="search" size={size} color={color} />
           ),
@@ -78,7 +82,7 @@ export default function TabLayout() {
       <Tabs.Screen
         name="scan"
         options={{
-          title: 'Escanear',
+          title: t('nav.scan'),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => <ScanIcon color={color} size={size} />,
           tabBarLabel: () => null,
         }}
@@ -86,7 +90,7 @@ export default function TabLayout() {
       <Tabs.Screen
         name="alerts"
         options={{
-          title: 'Avisos',
+          title: t('nav.alerts'),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => (
             <Ionicons name="notifications" size={size} color={color} />
           ),
@@ -101,7 +105,7 @@ export default function TabLayout() {
       <Tabs.Screen
         name="profile"
         options={{
-          title: 'Perfil',
+          title: t('nav.profile'),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => (
             <Ionicons name="person" size={size} color={color} />
           ),

apps/frontend-mobile/app/(tabs)/alerts.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
 import { useAuth } from '../../hooks/useAuth';
 import { spacing, borderRadius, shadows } from '../../constants/theme';
 import { LoadingSpinner } from '../../components/LoadingSpinner';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 import api from '../../services/api';
 
 const TABLET_MIN_WIDTH = 768;
@@ -22,6 +23,7 @@ interface NotificationItem {
 }
 
 export default function AlertsScreen() {
+  const { t } = useTranslation();
   const router = useRouter();
   const { width } = useWindowDimensions();
   const isTablet = width >= TABLET_MIN_WIDTH;
@@ -54,7 +56,7 @@ export default function AlertsScreen() {
       );
       setItems(merged);
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || 'No se pudieron cargar las notificaciones');
+      setError(err.message || t('alerts.loadError'));
     } finally {
       setIsLoading(false);
     }
@@ -63,12 +65,12 @@ export default function AlertsScreen() {
   async function handleDelete(item: NotificationItem) {
     const key = `${item.scope}:${item.id}`;
     Alert.alert(
-      'Eliminar notificación',
+      t('alerts.delete'),
-      `¿Eliminar la notificación de ${item.medicine_name || item.medicine_nregistro}?`,
+      `${t('alerts.deleteConfirm')} ${item.medicine_name || item.medicine_nregistro}?`,
       [
-        { text: 'Cancelar', style: 'cancel' },
+        { text: t('alerts.cancel'), style: 'cancel' },
         {
-          text: 'Eliminar',
+          text: t('alerts.confirmDelete'),
           style: 'destructive',
           onPress: async () => {
             setDeletingId(key);
@@ -78,7 +80,7 @@ export default function AlertsScreen() {
               });
               setItems(prev => prev.filter(i => !(i.scope === item.scope && i.id === item.id)));
             } catch (err: any) {
-              Alert.alert('Error', err.message || 'No se pudo eliminar');
+              Alert.alert('Error', err.message || t('alerts.deleteError'));
             } finally {
               setDeletingId(null);
             }
@@ -105,8 +107,8 @@ export default function AlertsScreen() {
               />
               <Text style={[styles.chipText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>
                 {item.scope === 'pharmacy'
-                  ? item.pharmacy_name || `Farmacia #${item.pharmacy_id}`
+                  ? item.pharmacy_name || `${t('alerts.pharmacy')} #${item.pharmacy_id}`
-                  : 'Cualquier farmacia'}
+                  : t('alerts.anyPharmacy')}
               </Text>
             </View>
             {item.pharmacy_address && (
@@ -132,22 +134,22 @@ export default function AlertsScreen() {
   }
 
   if (isLoading || authLoading) {
-    return <LoadingSpinner message="Cargando notificaciones..." />;
+    return <LoadingSpinner message={t('alerts.loading')} />;
   }
 
   if (!isAuthenticated) {
     return (
       <View style={[styles.container, styles.centered, { backgroundColor: colors.background }]}>
         <Ionicons name="lock-closed-outline" size={64} color={colors.border} />
-        <Text style={[styles.loginTitle, { color: colors.text }]}>Inicia sesión para continuar</Text>
+        <Text style={[styles.loginTitle, { color: colors.text }]}>{t('alerts.loginRequired')}</Text>
         <Text style={[styles.loginSubtitle, { color: colors.textSecondary }]}>
-          Necesitas estar autenticado para ver tus notificaciones
+          {t('alerts.loginDescription')}
         </Text>
         <TouchableOpacity
           style={[styles.loginButton, { backgroundColor: colors.primary }]}
           onPress={() => router.push('/auth/login')}
         >
-          <Text style={[styles.loginButtonText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>Iniciar Sesión</Text>
+          <Text style={[styles.loginButtonText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>{t('alerts.loginBtn')}</Text>
         </TouchableOpacity>
       </View>
     );
@@ -156,9 +158,9 @@ export default function AlertsScreen() {
   return (
     <View style={[styles.container, { backgroundColor: colors.background }]}>
       <View style={[styles.header, isTablet && styles.headerTablet]}>
-        <Text style={[styles.title, isTablet && styles.titleTablet, { color: colors.text }]}>Notificaciones Guardadas</Text>
+        <Text style={[styles.title, isTablet && styles.titleTablet, { color: colors.text }]}>{t('alerts.title')}</Text>
         <Text style={[styles.subtitle, isTablet && styles.subtitleTablet, { color: colors.textSecondary }]}>
-          Recibe avisos cuando medicamentos sin stock se repongan
+          {t('alerts.description')}
         </Text>
       </View>
 
@@ -166,7 +168,7 @@ export default function AlertsScreen() {
         <View style={[styles.errorContainer, isTablet && styles.errorContainerTablet, { backgroundColor: colors.dangerContainer }]}>
           <Text style={[styles.errorText, { color: colors.danger }]}>{error}</Text>
           <TouchableOpacity onPress={loadNotifications} style={styles.retryButton}>
-            <Text style={[styles.retryText, { color: colors.primary }]}>Reintentar</Text>
+            <Text style={[styles.retryText, { color: colors.primary }]}>{t('alerts.retry')}</Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
       )}
@@ -174,9 +176,9 @@ export default function AlertsScreen() {
       {!error && items.length === 0 && (
         <View style={styles.emptyContainer}>
           <Ionicons name="notifications-off-outline" size={isTablet ? 80 : 64} color={colors.border} />
-          <Text style={[styles.emptyTitle, isTablet && styles.emptyTitleTablet, { color: colors.text }]}>Sin notificaciones</Text>
+          <Text style={[styles.emptyTitle, isTablet && styles.emptyTitleTablet, { color: colors.text }]}>{t('alerts.empty')}</Text>
           <Text style={[styles.emptyText, isTablet && styles.emptyTextTablet, { color: colors.textSecondary }]}>
-            Toca la campana en una farmacia sin stock para recibir notificaciones cuando se reponga.
+            {t('alerts.emptyDescription')}
           </Text>
         </View>
       )}

apps/frontend-mobile/app/(tabs)/index.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { View, Text, StyleSheet, TouchableOpacity, Image, useWindowDimensions }
 import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
 import { useRouter } from 'expo-router';
 import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 import { spacing, borderRadius, shadows } from '../../constants/theme';
 
 const TABLET_MIN_WIDTH = 768;
@@ -12,6 +13,7 @@ export default function HomeScreen() {
   const { width } = useWindowDimensions();
   const isTablet = width >= TABLET_MIN_WIDTH;
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
 
   return (
     <View style={[styles.container, { backgroundColor: colors.background }]}>
@@ -23,7 +25,7 @@ export default function HomeScreen() {
         />
         <Text style={[styles.brandName, isTablet && styles.brandNameTablet, { color: colors.text }]}>FarmaClic</Text>
         <Text style={[styles.description, isTablet && styles.descriptionTablet, { color: colors.textSecondary }]}>
-          Encuentra tus medicamentos en farmacias cercanas
+          {t('home.description')}
         </Text>
       </View>
 
@@ -37,7 +39,7 @@ export default function HomeScreen() {
             <Ionicons name="search" size={isTablet ? 28 : 24} color={colors.onPrimaryContainer} />
           </View>
           <View style={styles.cardContent}>
-            <Text style={[styles.cardLabel, isTablet && styles.cardLabelTablet, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>Buscar Medicamento</Text>
+            <Text style={[styles.cardLabel, isTablet && styles.cardLabelTablet, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>{t('home.searchMedicine')}</Text>
             <Ionicons name="chevron-forward" size={20} color={colors.onPrimaryContainer} style={{ opacity: 0.7 }} />
           </View>
         </TouchableOpacity>
@@ -51,7 +53,7 @@ export default function HomeScreen() {
             <Ionicons name="scan" size={isTablet ? 28 : 24} color="#ffffff" />
           </View>
           <View style={styles.cardContent}>
-            <Text style={[styles.cardLabel, styles.cardLabelScan, isTablet && styles.cardLabelTablet]}>Escanear TSI</Text>
+            <Text style={[styles.cardLabel, styles.cardLabelScan, isTablet && styles.cardLabelTablet]}>{t('home.scanTSI')}</Text>
             <Ionicons name="chevron-forward" size={20} color="#ffffff" style={{ opacity: 0.7 }} />
           </View>
         </TouchableOpacity>

apps/frontend-mobile/app/(tabs)/map.tsx

@@ -1,16 +1,18 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
 import { View, StyleSheet, Text } from 'react-native';
-import MapView, { Marker } from 'react-native-maps';
+import MapView, { Marker, UrlTile } from 'react-native-maps';
 import { useRouter } from 'expo-router';
 import { getPharmacies } from '../../services/pharmacies';
 import { LoadingSpinner } from '../../components/LoadingSpinner';
 import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
 import { spacing, borderRadius } from '../../constants/theme';
 import { Pharmacy } from '../../types';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 
 export default function MapScreen() {
   const router = useRouter();
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
   const [pharmacies, setPharmacies] = useState<Pharmacy[]>([]);
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
   const [region, setRegion] = useState({
@@ -45,18 +47,25 @@ export default function MapScreen() {
   }, []);
 
   if (isLoading) {
-    return <LoadingSpinner message="Cargando farmacias..." />;
+    return <LoadingSpinner message={t('map.loadingPharmacies')} />;
   }
 
   return (
     <View style={styles.container}>
       <MapView
         style={styles.map}
+        mapType="none"
         region={region}
         onRegionChangeComplete={setRegion}
         showsUserLocation={true}
         showsMyLocationButton={true}
       >
+        <UrlTile
+          urlTemplate="https://tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png"
+          maximumZ={19}
+          flipY={false}
+          tileSize={256}
+        />
         {pharmacies.map((pharmacy) => (
           <Marker
             key={pharmacy.id}
@@ -73,7 +82,7 @@ export default function MapScreen() {
       
       <View style={[styles.legend, { backgroundColor: colors.card }]}>
         <Text style={[styles.legendText, { color: colors.text }]}>
-          {pharmacies.length} farmacias en el mapa
+          {t('map.pharmaciesOnMap', { count: pharmacies.length })}
         </Text>
       </View>
     </View>

apps/frontend-mobile/app/(tabs)/profile.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import * as ImagePicker from 'expo-image-picker';
 import { useAuth } from '../../hooks/useAuth';
 import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
 import { useThemeStore, ThemeMode } from '../../store/themeStore';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 import { spacing, borderRadius, shadows } from '../../constants/theme';
 import api from '../../services/api';
 
@@ -62,10 +63,10 @@ interface Address {
   created_at: string;
 }
 
-const THEME_OPTIONS: { mode: ThemeMode; label: string; icon: string }[] = [
+const THEME_OPTIONS: { mode: ThemeMode; labelKey: string; icon: string }[] = [
-  { mode: 'system', label: 'Sistema', icon: 'phone-portrait-outline' },
+  { mode: 'system', labelKey: 'profile.themeSystem', icon: 'phone-portrait-outline' },
-  { mode: 'light', label: 'Claro', icon: 'sunny-outline' },
+  { mode: 'light', labelKey: 'profile.themeLight', icon: 'sunny-outline' },
-  { mode: 'dark', label: 'Oscuro', icon: 'moon-outline' },
+  { mode: 'dark', labelKey: 'profile.themeDark', icon: 'moon-outline' },
 ];
 
 export default function ProfileScreen() {
@@ -74,6 +75,7 @@ export default function ProfileScreen() {
   const isTablet = width >= TABLET_MIN_WIDTH;
   const { user, isAuthenticated, isLoading, logout, isAdmin } = useAuth();
   const { colors, isDark } = useThemeContext();
+  const { t, lang, setLang } = useTranslation();
   const themeMode = useThemeStore((s) => s.mode);
   const setThemeMode = useThemeStore((s) => s.setMode);
 
@@ -146,10 +148,10 @@ export default function ProfileScreen() {
       });
       setFirstName(res.data.first_name || '');
       setLastName(res.data.last_name || '');
-      setConfigFeedback({ type: 'ok', text: 'Perfil guardado.' });
+      setConfigFeedback({ type: 'ok', text: t('profile.profileSaved') });
       setTimeout(() => setShowConfig(false), 1200);
     } catch (err: any) {
-      setConfigFeedback({ type: 'err', text: err.message || 'Error al guardar' });
+      setConfigFeedback({ type: 'err', text: err.message || t('profile.saveError') });
     } finally { setConfigSaving(false); }
   }
 
@@ -164,7 +166,7 @@ export default function ProfileScreen() {
 
   async function handleTakePhoto() {
     const { status } = await ImagePicker.requestCameraPermissionsAsync();
-    if (status !== 'granted') { Alert.alert('Permiso requerido', 'Necesitamos permiso para acceder a la cámara.'); return; }
+    if (status !== 'granted') { Alert.alert(t('profile.cameraPermission'), t('profile.cameraPermissionDesc')); return; }
     const result = await ImagePicker.launchCameraAsync({ allowsEditing: true, aspect: [1, 1], quality: 0.8, base64: true });
     if (!result.canceled && result.assets[0]?.base64) {
       const dataUri = `data:${result.assets[0].mimeType};base64,${result.assets[0].base64}`;
@@ -204,12 +206,12 @@ export default function ProfileScreen() {
 
   async function handleAddressSave() {
     const addr = formAddress.trim();
-    if (!addr) { setFormError('La dirección es obligatoria'); return; }
+    if (!addr) { setFormError(t('profile.addressRequired')); return; }
     setFormSaving(true); setFormError('');
     try {
       const url = editingAddressId ? `/api/addresses/${editingAddressId}` : '/api/addresses';
       const res = await fetch(url, { method: editingAddressId ? 'PUT' : 'POST', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, credentials: 'include', body: JSON.stringify({ address: addr, label: formLabel.trim(), is_default: formDefault }) });
-      if (!res.ok) { const err = await res.json().catch(() => ({})); throw new Error(err.error || 'Error al guardar'); }
+      if (!res.ok) { const err = await res.json().catch(() => ({})); throw new Error(err.error || t('profile.saveError')); }
       setShowAddressForm(false); setEditingAddressId(null); loadAddresses();
     } catch (err: any) { setFormError(err.message); } finally { setFormSaving(false); }
   }
@@ -223,9 +225,9 @@ export default function ProfileScreen() {
   }
 
   const handleLogout = () => {
-    Alert.alert('Cerrar Sesión', '¿Estás seguro que deseas cerrar sesión?', [
+    Alert.alert(t('profile.logoutTitle'), t('profile.logoutConfirm'), [
-      { text: 'Cancelar', style: 'cancel' },
+      { text: t('profile.logoutCancel'), style: 'cancel' },
-      { text: 'Cerrar Sesión', style: 'destructive', onPress: async () => { await logout(); router.replace('/auth/login'); } },
+      { text: t('profile.logoutConfirmBtn'), style: 'destructive', onPress: async () => { await logout(); router.replace('/auth/login'); } },
     ]);
   };
 
@@ -246,12 +248,12 @@ export default function ProfileScreen() {
           <View style={[styles.authIconCircle, { backgroundColor: colors.primaryContainer }]}>
             <Ionicons name="person-outline" size={isTablet ? 60 : 48} color={colors.primary} />
           </View>
-          <Text style={[styles.authTitle, isTablet && styles.authTitleTablet, { color: colors.text }]}>Inicia Sesión</Text>
+          <Text style={[styles.authTitle, isTablet && styles.authTitleTablet, { color: colors.text }]}>{t('profile.loginTitle')}</Text>
           <Text style={[styles.authSubtitle, isTablet && styles.authSubtitleTablet, { color: colors.textSecondary }]}>
-            Inicia sesión para acceder a tu perfil, notificaciones y más
+            {t('profile.loginDescription')}
           </Text>
           <TouchableOpacity style={[styles.authButton, { backgroundColor: colors.primary }]} onPress={() => router.push('/auth/login')}>
-            <Text style={[styles.authButtonText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>Iniciar Sesión</Text>
+            <Text style={[styles.authButtonText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>{t('profile.loginBtn')}</Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
       </View>
@@ -287,15 +289,15 @@ export default function ProfileScreen() {
         <View style={[styles.card, { backgroundColor: colors.card }, shadows.card]}>
           <View style={styles.cardHeader}>
             <Ionicons name="person-outline" size={18} color={colors.primary} />
-            <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>Datos personales</Text>
+            <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.personalData')}</Text>
           </View>
           <View style={styles.infoGrid}>
             <View style={[styles.infoBox, { backgroundColor: colors.surfaceLow }]}>
-              <Text style={[styles.infoLabel, { color: colors.textSecondary }]}>Nombre</Text>
+              <Text style={[styles.infoLabel, { color: colors.textSecondary }]}>{t('profile.firstName')}</Text>
               <Text style={[styles.infoValue, { color: colors.text }]}>{firstName || '—'}</Text>
             </View>
             <View style={[styles.infoBox, { backgroundColor: colors.surfaceLow }]}>
-              <Text style={[styles.infoLabel, { color: colors.textSecondary }]}>Apellidos</Text>
+              <Text style={[styles.infoLabel, { color: colors.textSecondary }]}>{t('profile.lastName')}</Text>
               <Text style={[styles.infoValue, { color: colors.text }]}>{lastName || '—'}</Text>
             </View>
           </View>
@@ -306,7 +308,7 @@ export default function ProfileScreen() {
       <View style={[styles.card, { backgroundColor: colors.card }, shadows.card]}>
         <View style={styles.cardHeader}>
           <Ionicons name={getThemeModeIcon()} size={18} color={colors.primary} />
-          <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>Apariencia</Text>
+          <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.appearance')}</Text>
         </View>
         <View style={[styles.themePills, { backgroundColor: colors.surfaceLow }]}>
           {THEME_OPTIONS.map((opt) => (
@@ -316,7 +318,30 @@ export default function ProfileScreen() {
               onPress={() => setThemeMode(opt.mode)}
             >
               <Ionicons name={opt.icon as any} size={16} color={themeMode === opt.mode ? colors.onPrimaryContainer : colors.textSecondary} />
-              <Text style={[styles.themePillText, { color: themeMode === opt.mode ? colors.onPrimaryContainer : colors.textSecondary }]}>{opt.label}</Text>
+              <Text style={[styles.themePillText, { color: themeMode === opt.mode ? colors.onPrimaryContainer : colors.textSecondary }]}>{t(opt.labelKey)}</Text>
+            </TouchableOpacity>
+          ))}
+        </View>
+      </View>
+
+      {/* Language card */}
+      <View style={[styles.card, { backgroundColor: colors.card }, shadows.card]}>
+        <View style={styles.cardHeader}>
+          <Ionicons name="globe-outline" size={18} color={colors.primary} />
+          <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.language')}</Text>
+        </View>
+        <View style={[styles.themePills, { backgroundColor: colors.surfaceLow }]}>
+          {[
+            { value: 'ca' as const, labelKey: 'profile.languageCatalan', icon: 'language-outline' },
+            { value: 'es' as const, labelKey: 'profile.languageSpanish', icon: 'language-outline' },
+          ].map((opt) => (
+            <TouchableOpacity
+              key={opt.value}
+              style={[styles.themePill, lang === opt.value && { backgroundColor: colors.primary }]}
+              onPress={() => setLang(opt.value)}
+            >
+              <Ionicons name={opt.icon as any} size={16} color={lang === opt.value ? colors.onPrimaryContainer : colors.textSecondary} />
+              <Text style={[styles.themePillText, { color: lang === opt.value ? colors.onPrimaryContainer : colors.textSecondary }]}>{t(opt.labelKey)}</Text>
             </TouchableOpacity>
           ))}
         </View>
@@ -328,7 +353,7 @@ export default function ProfileScreen() {
           <View style={[styles.menuIconCircle, { backgroundColor: colors.surfaceLow }]}>
             <Ionicons name="settings-outline" size={20} color={colors.primary} />
           </View>
-          <Text style={[styles.menuLabel, { color: colors.text }]}>Configuración</Text>
+          <Text style={[styles.menuLabel, { color: colors.text }]}>{t('profile.config')}</Text>
           <Ionicons name="chevron-forward" size={18} color={colors.textSecondary} />
         </TouchableOpacity>
 
@@ -338,7 +363,7 @@ export default function ProfileScreen() {
           <View style={[styles.menuIconCircle, { backgroundColor: colors.surfaceLow }]}>
             <Ionicons name="location-outline" size={20} color={colors.primary} />
           </View>
-          <Text style={[styles.menuLabel, { color: colors.text }]}>Mis Direcciones</Text>
+          <Text style={[styles.menuLabel, { color: colors.text }]}>{t('profile.myAddresses')}</Text>
           <Ionicons name="chevron-forward" size={18} color={colors.textSecondary} />
         </TouchableOpacity>
 
@@ -349,7 +374,7 @@ export default function ProfileScreen() {
               <View style={[styles.menuIconCircle, { backgroundColor: colors.surfaceLow }]}>
                 <Ionicons name="shield-outline" size={20} color={colors.primary} />
               </View>
-              <Text style={[styles.menuLabel, { color: colors.text }]}>Panel Admin</Text>
+              <Text style={[styles.menuLabel, { color: colors.text }]}>{t('profile.admin')}</Text>
               <Ionicons name="chevron-forward" size={18} color={colors.textSecondary} />
             </TouchableOpacity>
           </>
@@ -361,7 +386,7 @@ export default function ProfileScreen() {
         <View style={[styles.card, { backgroundColor: colors.card }, shadows.card]}>
           <View style={styles.cardHeader}>
             <Ionicons name="time-outline" size={18} color={colors.primary} />
-            <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>Búsquedas recientes</Text>
+            <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.recentSearches')}</Text>
           </View>
           {searchHistory.map((item, i) => (
             <React.Fragment key={item.id}>
@@ -381,7 +406,7 @@ export default function ProfileScreen() {
       {/* Logout */}
       <TouchableOpacity style={[styles.logoutCard, { backgroundColor: colors.card, borderColor: isDark ? '#5a2020' : '#fecaca' }]} onPress={handleLogout}>
         <Ionicons name="log-out-outline" size={20} color={colors.danger} />
-        <Text style={[styles.logoutText, { color: colors.danger }]}>Cerrar Sesión</Text>
+        <Text style={[styles.logoutText, { color: colors.danger }]}>{t('profile.logout')}</Text>
       </TouchableOpacity>
 
       <View style={{ height: spacing.xl }} />
@@ -394,16 +419,16 @@ export default function ProfileScreen() {
           <View style={[styles.modalSheet, { backgroundColor: colors.card }]}>
             <View style={[styles.modalHandle, { backgroundColor: colors.border }]} />
             <View style={[styles.modalHeader, { borderBottomColor: colors.surfaceLow }]}>
-              <Text style={[styles.modalTitle, { color: colors.text }]}>Cambiar Avatar</Text>
+              <Text style={[styles.modalTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.changeAvatar')}</Text>
               <TouchableOpacity onPress={() => setShowAvatarModal(false)} hitSlop={{ top: 10, bottom: 10, left: 10, right: 10 }}>
                 <Ionicons name="close" size={24} color={colors.textSecondary} />
               </TouchableOpacity>
             </View>
             <View style={[styles.avatarTabBar, { borderBottomColor: colors.surfaceLow }]}>
-              {(['presets', 'colors', 'upload'] as const).map((t) => (
+              {(['presets', 'colors', 'upload'] as const).map((tab) => (
-                <TouchableOpacity key={t} style={[styles.avatarTabBtn, avatarTab === t && { borderBottomColor: colors.primary }]} onPress={() => setAvatarTab(t)}>
+                <TouchableOpacity key={tab} style={[styles.avatarTabBtn, avatarTab === tab && { borderBottomColor: colors.primary }]} onPress={() => setAvatarTab(tab)}>
-                  <Ionicons name={t === 'presets' ? 'person-outline' : t === 'colors' ? 'color-palette-outline' : 'cloud-upload-outline'} size={18} color={avatarTab === t ? colors.primary : colors.textSecondary} />
+                  <Ionicons name={tab === 'presets' ? 'person-outline' : tab === 'colors' ? 'color-palette-outline' : 'cloud-upload-outline'} size={18} color={avatarTab === tab ? colors.primary : colors.textSecondary} />
-                  <Text style={[styles.avatarTabLabel, { color: avatarTab === t ? colors.primary : colors.textSecondary }]}>{t === 'presets' ? 'Prediseñado' : t === 'colors' ? 'Colores' : 'Subir'}</Text>
+                  <Text style={[styles.avatarTabLabel, { color: avatarTab === tab ? colors.primary : colors.textSecondary }]}>{tab === 'presets' ? t('profile.presetAvatar') : tab === 'colors' ? t('profile.colors') : t('profile.upload')}</Text>
                 </TouchableOpacity>
               ))}
             </View>
@@ -433,8 +458,8 @@ export default function ProfileScreen() {
                       <Ionicons name="camera-outline" size={28} color={colors.primary} />
                     </View>
                     <View style={{ flex: 1 }}>
-                      <Text style={[styles.uploadTitle, { color: colors.text }]}>Tomar foto</Text>
+                      <Text style={[styles.uploadTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.takePhoto')}</Text>
-                      <Text style={[styles.uploadSub, { color: colors.textSecondary }]}>Usa la cámara de tu dispositivo</Text>
+                      <Text style={[styles.uploadSub, { color: colors.textSecondary }]}>{t('profile.takePhotoDesc')}</Text>
                     </View>
                     <Ionicons name="chevron-forward" size={18} color={colors.textSecondary} />
                   </TouchableOpacity>
@@ -443,8 +468,8 @@ export default function ProfileScreen() {
                       <Ionicons name="images-outline" size={28} color={colors.primary} />
                     </View>
                     <View style={{ flex: 1 }}>
-                      <Text style={[styles.uploadTitle, { color: colors.text }]}>Elegir de galería</Text>
+                      <Text style={[styles.uploadTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.chooseGallery')}</Text>
-                      <Text style={[styles.uploadSub, { color: colors.textSecondary }]}>Selecciona una imagen existente</Text>
+                      <Text style={[styles.uploadSub, { color: colors.textSecondary }]}>{t('profile.chooseGalleryDesc')}</Text>
                     </View>
                     <Ionicons name="chevron-forward" size={18} color={colors.textSecondary} />
                   </TouchableOpacity>
@@ -461,28 +486,28 @@ export default function ProfileScreen() {
           <View style={[styles.modalSheet, { backgroundColor: colors.card }]}>
             <View style={[styles.modalHandle, { backgroundColor: colors.border }]} />
             <View style={[styles.modalHeader, { borderBottomColor: colors.surfaceLow }]}>
-              <Text style={[styles.modalTitle, { color: colors.text }]}>Configuración</Text>
+              <Text style={[styles.modalTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.configTitle')}</Text>
               <TouchableOpacity onPress={() => setShowConfig(false)} hitSlop={{ top: 10, bottom: 10, left: 10, right: 10 }}>
                 <Ionicons name="close" size={24} color={colors.textSecondary} />
               </TouchableOpacity>
             </View>
             <ScrollView style={styles.modalBody} contentContainerStyle={{ paddingBottom: spacing.xl }}>
               {[
-                { label: 'Nombre', value: configFirstName, onChange: setConfigFirstName, placeholder: 'Tu nombre', icon: 'person-outline' },
+                { labelKey: 'profile.firstNameLabel', placeholderKey: 'profile.firstNamePlaceholder', value: configFirstName, onChange: setConfigFirstName, icon: 'person-outline' },
-                { label: 'Apellidos', value: configLastName, onChange: setConfigLastName, placeholder: 'Tus apellidos', icon: 'person-outline' },
+                { labelKey: 'profile.lastNameLabel', placeholderKey: 'profile.lastNamePlaceholder', value: configLastName, onChange: setConfigLastName, icon: 'person-outline' },
-                { label: 'Correo electrónico', value: configEmail, onChange: setConfigEmail, placeholder: 'tu@email.com', icon: 'mail-outline', keyboard: 'email-address' as const },
+                { labelKey: 'profile.email', placeholder: 'tu@email.com', value: configEmail, onChange: setConfigEmail, icon: 'mail-outline', keyboard: 'email-address' as const },
-                { label: 'Ciudad', value: configCity, onChange: setConfigCity, placeholder: 'Tu ciudad', icon: 'business-outline' },
+                { labelKey: 'profile.city', placeholderKey: 'profile.cityPlaceholder', value: configCity, onChange: setConfigCity, icon: 'business-outline' },
-                { label: 'Dirección', value: configAddress, onChange: setConfigAddress, placeholder: 'Calle Mayor 1, Madrid', icon: 'location-outline' },
+                { labelKey: 'profile.address', placeholderKey: 'profile.addressPlaceholder', value: configAddress, onChange: setConfigAddress, icon: 'location-outline' },
               ].map((field) => (
-                <View key={field.label} style={styles.modalField}>
+                <View key={field.labelKey} style={styles.modalField}>
-                  <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.textSecondary }]}>{field.label}</Text>
+                  <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.textSecondary }]}>{t(field.labelKey)}</Text>
                   <View style={[styles.modalInputRow, { backgroundColor: colors.surfaceLow, borderColor: colors.border }]}>
                     <Ionicons name={field.icon as any} size={18} color={colors.textSecondary} style={{ marginRight: spacing.sm }} />
                     <TextInput
                       style={[styles.modalInput, { color: colors.text }]}
                       value={field.value}
                       onChangeText={field.onChange}
-                      placeholder={field.placeholder}
+                      placeholder={field.placeholderKey ? t(field.placeholderKey) : field.placeholder}
                       placeholderTextColor={colors.textSecondary}
                       keyboardType={field.keyboard}
                       autoCapitalize="none"
@@ -501,10 +526,10 @@ export default function ProfileScreen() {
 
               <View style={styles.modalActions}>
                 <TouchableOpacity style={[styles.modalCancelBtn, { borderColor: colors.border }]} onPress={() => setShowConfig(false)} disabled={configSaving}>
-                  <Text style={[styles.modalCancelText, { color: colors.text }]}>Cancelar</Text>
+                  <Text style={[styles.modalCancelText, { color: colors.text }]}>{t('profile.cancel')}</Text>
                 </TouchableOpacity>
                 <TouchableOpacity style={[styles.modalSaveBtn, { backgroundColor: colors.primary }, configSaving && { opacity: 0.6 }]} onPress={handleConfigSave} disabled={configSaving}>
-                  {configSaving ? <ActivityIndicator color={colors.onPrimaryContainer} /> : <Text style={[styles.modalSaveText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>Guardar</Text>}
+                  {configSaving ? <ActivityIndicator color={colors.onPrimaryContainer} /> : <Text style={[styles.modalSaveText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>{t('profile.save')}</Text>}
                 </TouchableOpacity>
               </View>
             </ScrollView>
@@ -518,7 +543,7 @@ export default function ProfileScreen() {
           <View style={[styles.modalSheet, { backgroundColor: colors.card }]}>
             <View style={[styles.modalHandle, { backgroundColor: colors.border }]} />
             <View style={[styles.modalHeader, { borderBottomColor: colors.surfaceLow }]}>
-              <Text style={[styles.modalTitle, { color: colors.text }]}>Mis Direcciones</Text>
+              <Text style={[styles.modalTitle, { color: colors.text }]}>{t('profile.addressesTitle')}</Text>
               <TouchableOpacity onPress={() => { setShowAddresses(false); setShowAddressForm(false); }} hitSlop={{ top: 10, bottom: 10, left: 10, right: 10 }}>
                 <Ionicons name="close" size={24} color={colors.textSecondary} />
               </TouchableOpacity>
@@ -527,22 +552,22 @@ export default function ProfileScreen() {
               {showAddressForm ? (
                 <View>
                   <View style={styles.modalField}>
-                    <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.textSecondary }]}>Dirección</Text>
+                    <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.textSecondary }]}>{t('profile.addressLabel')}</Text>
                     <View style={[styles.modalInputRow, { backgroundColor: colors.surfaceLow, borderColor: colors.border }]}>
                       <Ionicons name="location-outline" size={18} color={colors.textSecondary} style={{ marginRight: spacing.sm }} />
-                      <TextInput style={[styles.modalInput, { color: colors.text }]} value={formAddress} onChangeText={setFormAddress} placeholder="Calle Mayor 1, Madrid" placeholderTextColor={colors.textSecondary} editable={!formSaving} />
+                      <TextInput style={[styles.modalInput, { color: colors.text }]} value={formAddress} onChangeText={setFormAddress} placeholder={t('profile.addressPlaceholder')} placeholderTextColor={colors.textSecondary} editable={!formSaving} />
                     </View>
                   </View>
                   <View style={styles.modalField}>
-                    <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.textSecondary }]}>Etiqueta (opcional)</Text>
+                    <Text style={[styles.modalLabel, { color: colors.textSecondary }]}>{t('profile.addressOptional')}</Text>
                     <View style={[styles.modalInputRow, { backgroundColor: colors.surfaceLow, borderColor: colors.border }]}>
                       <Ionicons name="pricetag-outline" size={18} color={colors.textSecondary} style={{ marginRight: spacing.sm }} />
-                      <TextInput style={[styles.modalInput, { color: colors.text }]} value={formLabel} onChangeText={setFormLabel} placeholder="Casa, Trabajo..." placeholderTextColor={colors.textSecondary} editable={!formSaving} />
+                      <TextInput style={[styles.modalInput, { color: colors.text }]} value={formLabel} onChangeText={setFormLabel} placeholder={t('profile.addressLabelPlaceholder')} placeholderTextColor={colors.textSecondary} editable={!formSaving} />
                     </View>
                   </View>
                   <TouchableOpacity style={styles.checkboxRow} onPress={() => setFormDefault(!formDefault)} disabled={formSaving}>
                     <Ionicons name={formDefault ? 'checkbox' : 'square-outline'} size={22} color={formDefault ? colors.primary : colors.textSecondary} />
-                    <Text style={[styles.checkboxLabel, { color: colors.text }]}>Dirección predeterminada</Text>
+                    <Text style={[styles.checkboxLabel, { color: colors.text }]}>{t('profile.defaultAddress')}</Text>
                   </TouchableOpacity>
                   {formError ? (
                     <View style={[styles.modalFeedback, { backgroundColor: colors.dangerContainer, borderColor: isDark ? '#5a2020' : '#fecaca' }]}>
@@ -551,10 +576,10 @@ export default function ProfileScreen() {
                   ) : null}
                   <View style={styles.modalActions}>
                     <TouchableOpacity style={[styles.modalCancelBtn, { borderColor: colors.border }]} onPress={() => { setShowAddressForm(false); setFormError(''); }} disabled={formSaving}>
-                      <Text style={[styles.modalCancelText, { color: colors.text }]}>Cancelar</Text>
+                      <Text style={[styles.modalCancelText, { color: colors.text }]}>{t('profile.cancel')}</Text>
                     </TouchableOpacity>
                     <TouchableOpacity style={[styles.modalSaveBtn, { backgroundColor: colors.primary }, formSaving && { opacity: 0.6 }]} onPress={handleAddressSave} disabled={formSaving}>
-                      {formSaving ? <ActivityIndicator color={colors.onPrimaryContainer} /> : <Text style={[styles.modalSaveText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>{editingAddressId ? 'Actualizar' : 'Añadir'}</Text>}
+                      {formSaving ? <ActivityIndicator color={colors.onPrimaryContainer} /> : <Text style={[styles.modalSaveText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>{editingAddressId ? t('profile.update') : t('profile.add')}</Text>}
                     </TouchableOpacity>
                   </View>
                 </View>
@@ -567,7 +592,7 @@ export default function ProfileScreen() {
                       {user?.address && (
                         <View style={[styles.addrCard, { borderColor: colors.primary, backgroundColor: isDark ? '#1a3a1c' : '#eaf7ec' }]}>
                           <View style={{ flex: 1 }}>
-                            <Text style={[styles.addrBadge, { color: colors.primary }]}>Principal</Text>
+                            <Text style={[styles.addrBadge, { color: colors.primary }]}>{t('profile.mainAddress')}</Text>
                             <Text style={[styles.addrText, { color: colors.text }]}>{user.address}</Text>
                           </View>
                           <Ionicons name="checkmark-circle" size={20} color={colors.primary} />
@@ -580,7 +605,7 @@ export default function ProfileScreen() {
                             <Text style={[styles.addrText, { color: colors.text }]}>{addr.address}</Text>
                             {!addr.is_default && (
                               <TouchableOpacity onPress={() => handleSetDefault(addr.id)}>
-                                <Text style={[styles.addrDefaultLink, { color: colors.primary }]}>Marcar como predeterminada</Text>
+                                <Text style={[styles.addrDefaultLink, { color: colors.primary }]}>{t('profile.setDefault')}</Text>
                               </TouchableOpacity>
                             )}
                           </View>
@@ -596,7 +621,7 @@ export default function ProfileScreen() {
                       ))}
                       <TouchableOpacity style={[styles.addAddrBtn, { borderColor: colors.border }]} onPress={openAddAddressForm}>
                         <Ionicons name="add-circle-outline" size={20} color={colors.primary} />
-                        <Text style={[styles.addAddrText, { color: colors.primary }]}>Añadir dirección</Text>
+                        <Text style={[styles.addAddrText, { color: colors.primary }]}>{t('profile.addAddress')}</Text>
                       </TouchableOpacity>
                     </View>
                   )}

apps/frontend-mobile/app/(tabs)/scan.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
 import { useRouter } from 'expo-router';
 import * as ImagePicker from 'expo-image-picker';
 import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 import { spacing, borderRadius, shadows } from '../../constants/theme';
 
 const TABLET_MIN_WIDTH = 768;
@@ -13,6 +14,7 @@ export default function ScanTabScreen() {
   const { width } = useWindowDimensions();
   const isTablet = width >= TABLET_MIN_WIDTH;
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
   const [manualNumber, setManualNumber] = useState('');
   const [selectedImage, setSelectedImage] = useState<string | null>(null);
 
@@ -20,8 +22,8 @@ export default function ScanTabScreen() {
     const { status } = await ImagePicker.requestCameraPermissionsAsync();
     if (status !== 'granted') {
       Alert.alert(
-        'Permiso requerido',
+        t('scanner.cameraPermission'),
-        'Necesitamos acceso a la cámara para tomar fotos del dispositivo.'
+        t('scanner.cameraPermissionDesc')
       );
       return;
     }
@@ -41,8 +43,8 @@ export default function ScanTabScreen() {
     const { status } = await ImagePicker.requestMediaLibraryPermissionsAsync();
     if (status !== 'granted') {
       Alert.alert(
-        'Permiso requerido',
+        t('scanner.galleryPermission'),
-        'Necesitamos acceso a la galería para seleccionar fotos.'
+        t('scanner.galleryPermissionDesc')
       );
       return;
     }
@@ -61,7 +63,7 @@ export default function ScanTabScreen() {
   const handleManualSubmit = () => {
     const trimmed = manualNumber.trim();
     if (trimmed.length === 0) {
-      Alert.alert('Campo requerido', 'Por favor, introduce el número de la tarjeta.');
+      Alert.alert(t('scanner.fieldRequired'), t('scanner.fieldRequiredDesc'));
       return;
     }
     router.push(`/medicine/${trimmed}`);
@@ -76,9 +78,9 @@ export default function ScanTabScreen() {
         <View style={[styles.iconContainer, isTablet && styles.iconContainerTablet, { backgroundColor: colors.primaryContainer }]}>
           <Ionicons name="scan" size={isTablet ? 80 : 64} color={colors.scanButton} />
         </View>
-        <Text style={[styles.title, isTablet && styles.titleTablet, { color: colors.text }]}>Escanear TSI</Text>
+        <Text style={[styles.title, isTablet && styles.titleTablet, { color: colors.text }]}>{t('scanner.title')}</Text>
         <Text style={[styles.description, isTablet && styles.descriptionTablet, { color: colors.textSecondary }]}>
-          Escanea el código de barras de tu tarjeta sanitaria para encontrar tus medicamentos
+          {t('scanner.description')}
         </Text>
         <TouchableOpacity
           style={[styles.primaryButton, shadows.scanButton, isTablet && styles.primaryButtonTablet]}
@@ -87,14 +89,14 @@ export default function ScanTabScreen() {
         >
           <Ionicons name="scan" size={isTablet ? 28 : 24} color="#ffffff" />
           <Text style={[styles.primaryButtonText, isTablet && styles.primaryButtonTextTablet]}>
-            Iniciar escaneo
+            {t('scanner.startScan')}
           </Text>
         </TouchableOpacity>
 
         {/* Separator */}
         <View style={styles.separator}>
           <View style={[styles.separatorLine, { backgroundColor: colors.border }]} />
-          <Text style={[styles.separatorText, { color: colors.textSecondary }]}>o</Text>
+          <Text style={[styles.separatorText, { color: colors.textSecondary }]}>{t('scanner.or')}</Text>
           <View style={[styles.separatorLine, { backgroundColor: colors.border }]} />
         </View>
 
@@ -103,10 +105,10 @@ export default function ScanTabScreen() {
           <Ionicons name="camera" size={24} color={colors.primary} />
           <View style={styles.optionTextContainer}>
             <Text style={[styles.optionTitle, isTablet && styles.optionTitleTablet, { color: colors.text }]}>
-              Subir foto del dispositivo
+              {t('scanner.uploadPhoto')}
             </Text>
             <Text style={[styles.optionDescription, isTablet && styles.optionDescriptionTablet, { color: colors.textSecondary }]}>
-              Toma o selecciona una foto del dispositivo sanitario
+              {t('scanner.uploadDescription')}
             </Text>
           </View>
         </View>
@@ -117,7 +119,7 @@ export default function ScanTabScreen() {
             onPress={handleTakePhoto}
           >
             <Ionicons name="camera-outline" size={20} color={colors.primary} />
-            <Text style={[styles.photoButtonText, { color: colors.primary }]}>Tomar foto</Text>
+            <Text style={[styles.photoButtonText, { color: colors.primary }]}>{t('scanner.takePhoto')}</Text>
           </TouchableOpacity>
           <TouchableOpacity
             style={[styles.photoButton, isTablet && styles.photoButtonTablet, { backgroundColor: colors.primaryContainer, borderColor: colors.primary }]}
@@ -125,13 +127,13 @@ export default function ScanTabScreen() {
             onPress={handleSelectFromGallery}
           >
             <Ionicons name="images-outline" size={20} color={colors.primary} />
-            <Text style={[styles.photoButtonText, { color: colors.primary }]}>Galería</Text>
+            <Text style={[styles.photoButtonText, { color: colors.primary }]}>{t('scanner.gallery')}</Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
         {selectedImage && (
           <View style={styles.imagePreviewContainer}>
             <Ionicons name="checkmark-circle" size={20} color={colors.success} />
-            <Text style={[styles.imagePreviewText, { color: colors.success }]}>Foto seleccionada correctamente</Text>
+            <Text style={[styles.imagePreviewText, { color: colors.success }]}>{t('scanner.photoSelected')}</Text>
           </View>
         )}
 
@@ -140,17 +142,17 @@ export default function ScanTabScreen() {
           <Ionicons name="keypad" size={24} color={colors.primary} />
           <View style={styles.optionTextContainer}>
             <Text style={[styles.optionTitle, isTablet && styles.optionTitleTablet, { color: colors.text }]}>
-              Introducir número manualmente
+              {t('scanner.manualEntry')}
             </Text>
             <Text style={[styles.optionDescription, isTablet && styles.optionDescriptionTablet, { color: colors.textSecondary }]}>
-              Escribe el número de tu tarjeta sanitaria
+              {t('scanner.manualDescription')}
             </Text>
           </View>
         </View>
         <View style={styles.manualInputRow}>
           <TextInput
             style={[styles.manualInput, isTablet && styles.manualInputTablet, { backgroundColor: colors.card, borderColor: colors.border, color: colors.text }]}
-            placeholder="Introduce el número de tarjeta"
+            placeholder={t('scanner.manualPlaceholder')}
             placeholderTextColor={colors.textSecondary}
             value={manualNumber}
             onChangeText={setManualNumber}

apps/frontend-mobile/app/(tabs)/search.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
 import { View, FlatList, StyleSheet, Text, TouchableOpacity, useWindowDimensions } from 'react-native';
 import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
-import { useNavigation } from 'expo-router';
+import { useNavigation, useRouter } from 'expo-router';
 import { SearchBar } from '../../components/SearchBar';
 import { MedicineCard } from '../../components/MedicineCard';
 import { LoadingSpinner } from '../../components/LoadingSpinner';
@@ -9,10 +9,12 @@ import { useDebounce } from '../../hooks/useDebounce';
 import { useAuth } from '../../hooks/useAuth';
 import { useRecentSearches } from '../../hooks/useRecentSearches';
 import { searchMedicines } from '../../services/medicines';
+import { searchParapharmacy, Product } from '../../services/products';
 import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
 import { spacing, borderRadius } from '../../constants/theme';
 import { Medicine } from '../../types';
 import { config } from '../../constants/config';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 
 const TABLET_MIN_WIDTH = 768;
 
@@ -24,6 +26,7 @@ const suggestions = [
 ];
 
 export default function SearchScreen() {
+  const { t } = useTranslation();
   const { width } = useWindowDimensions();
   const isTablet = width >= TABLET_MIN_WIDTH;
   const { isAuthenticated } = useAuth();
@@ -31,11 +34,13 @@ export default function SearchScreen() {
   const { colors } = useThemeContext();
   const [query, setQuery] = useState('');
   const [results, setResults] = useState<Medicine[]>([]);
+  const [products, setProducts] = useState<Product[]>([]);
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
   const debouncedQuery = useDebounce(query, config.SEARCH_DEBOUNCE_MS);
   const navigation = useNavigation();
+  const router = useRouter();
 
   useEffect(() => {
     const parent = navigation.getParent();
@@ -43,6 +48,8 @@ export default function SearchScreen() {
     const unsubscribe = parent.addListener('tabPress', () => {
       setQuery('');
       setResults([]);
+      setProducts([]);
+      setSearchMode('all');
       setIsLoading(false);
       setError(null);
     });
@@ -52,6 +59,7 @@ export default function SearchScreen() {
   useEffect(() => {
     if (debouncedQuery.length < 2) {
       setResults([]);
+      setProducts([]);
       return;
     }
 
@@ -62,14 +70,24 @@ export default function SearchScreen() {
         const data = await searchMedicines(debouncedQuery);
         setResults(data);
       } catch (err) {
-        setError('Error al buscar medicamentos');
+        setError(t('search.error'));
         console.error(err);
       } finally {
         setIsLoading(false);
       }
     };
 
+    const fetchProducts = async () => {
+      try {
+        const response = await searchParapharmacy(debouncedQuery);
+        setProducts(response.results || []);
+      } catch (err) {
+        console.error('Parapharmacy search error:', err);
+      }
+    };
+
     fetchResults();
+    fetchProducts();
   }, [debouncedQuery]);
 
   const handleSearch = (searchQuery: string) => {
@@ -77,7 +95,7 @@ export default function SearchScreen() {
     if (searchQuery.trim()) addSearch(searchQuery);
   };
 
-  const showSuggestions = !query && !isLoading && results.length === 0;
+  const showSuggestions = !query && !isLoading && results.length === 0 && products.length === 0;
 
   return (
     <View style={[styles.container, { backgroundColor: colors.background }]}>
@@ -87,10 +105,18 @@ export default function SearchScreen() {
         onChangeText={setQuery}
       />
 
+      {query.length >= 2 && (results.length + products.length) > 0 && (
+        <View style={styles.resultsSummary}>
+          <Text style={[styles.resultsSummaryText, { color: colors.textSecondary }]}>
+            {results.length + products.length} {t('search.resultsFound')}
+          </Text>
+        </View>
+      )}
+
       {showSuggestions && (
         <>
           <View style={[styles.suggestionsSection, isTablet && styles.suggestionsSectionTablet]}>
-            <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>Sugerencias</Text>
+            <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>{t('search.suggestions')}</Text>
             <View style={styles.suggestionsGrid}>
               {suggestions.map((s) => (
                 <TouchableOpacity
@@ -110,7 +136,7 @@ export default function SearchScreen() {
 
           {isAuthenticated && recentSearches.length > 0 && (
             <View style={[styles.recentSection, isTablet && styles.recentSectionTablet]}>
-              <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>Búsquedas recientes</Text>
+              <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>{t('search.recentSearches')}</Text>
               {recentSearches.map((term) => (
                 <TouchableOpacity
                   key={term}
@@ -130,7 +156,7 @@ export default function SearchScreen() {
         </>
       )}
 
-      {isLoading && <LoadingSpinner message="Buscando medicamentos..." />}
+      {isLoading && <LoadingSpinner message={t('search.loading')} />}
 
       {error && (
         <View style={[styles.errorContainer, isTablet && styles.errorContainerTablet, { backgroundColor: colors.dangerContainer }]}>
@@ -138,9 +164,9 @@ export default function SearchScreen() {
         </View>
       )}
 
-      {!isLoading && !error && results.length === 0 && query.length >= 2 && (
+      {!isLoading && !error && results.length === 0 && products.length === 0 && query.length >= 2 && (
         <View style={styles.emptyContainer}>
-          <Text style={[styles.emptyText, { color: colors.textSecondary }]}>No se encontraron medicamentos</Text>
+          <Text style={[styles.emptyText, { color: colors.textSecondary }]}>{t('search.noResults')}</Text>
         </View>
       )}
 
@@ -148,6 +174,34 @@ export default function SearchScreen() {
         data={results}
         keyExtractor={(item) => item.nregistro}
         renderItem={({ item }) => <MedicineCard medicine={item} />}
+        ListEmptyComponent={
+          products.length === 0 ? null : undefined
+        }
+        ListFooterComponent={
+          products.length > 0 ? (
+            <View style={styles.section}>
+              <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>{t('search.parapharmacy')}</Text>
+              {products.map((product) => (
+                <TouchableOpacity
+                  key={`${product.source}-${product.id || product._id}`}
+                  style={[styles.productCard, { backgroundColor: colors.card, borderColor: colors.border }]}
+                  onPress={() => router.push(`/product/${product.source}/${product.id || product._id}`)}
+                  activeOpacity={0.7}
+                >
+                  <View style={styles.productInfo}>
+                    <View style={styles.badges}>
+                      <View style={[styles.sourceBadge, { backgroundColor: '#16a34a' }]}>
+                        <Text style={styles.badgeText}>{t('search.parapharmacy')}</Text>
+                      </View>
+                    </View>
+                    <Text style={[styles.productName, { color: colors.text }]} numberOfLines={1}>{product.name}</Text>
+                    <Text style={[styles.productBrand, { color: colors.textSecondary }]} numberOfLines={1}>{product.brand} • {product.price}€</Text>
+                  </View>
+                </TouchableOpacity>
+              ))}
+            </View>
+          ) : null
+        }
         contentContainerStyle={[styles.list, isTablet && styles.listTablet]}
         showsVerticalScrollIndicator={false}
       />
@@ -159,6 +213,18 @@ const styles = StyleSheet.create({
   container: {
     flex: 1,
   },
+  resultsSummary: {
+    paddingHorizontal: spacing.lg,
+    paddingVertical: spacing.sm,
+  },
+  resultsSummaryText: {
+    fontSize: 14,
+    fontWeight: '500',
+  },
+  section: {
+    paddingHorizontal: spacing.lg,
+    marginTop: spacing.md,
+  },
   suggestionsSection: {
     marginTop: spacing.sm,
     alignSelf: 'center',
@@ -245,4 +311,38 @@ const styles = StyleSheet.create({
   emptyText: {
     fontSize: 16,
   },
+  productCard: {
+    flexDirection: 'row',
+    alignItems: 'center',
+    borderRadius: borderRadius.lg,
+    borderWidth: 1,
+    padding: spacing.md,
+    marginBottom: spacing.sm,
+  },
+  productInfo: {
+    flex: 1,
+    gap: 4,
+  },
+  badges: {
+    flexDirection: 'row',
+    gap: spacing.sm,
+    marginBottom: 2,
+  },
+  sourceBadge: {
+    paddingHorizontal: spacing.sm,
+    paddingVertical: 2,
+    borderRadius: borderRadius.sm,
+  },
+  badgeText: {
+    color: '#ffffff',
+    fontSize: 11,
+    fontWeight: '700',
+  },
+  productName: {
+    fontSize: 15,
+    fontWeight: '600',
+  },
+  productBrand: {
+    fontSize: 13,
+  },
 });

apps/frontend-mobile/app/_layout.tsx

@@ -8,10 +8,7 @@ import { SafeAreaProvider } from 'react-native-safe-area-context';
 import { useAuthStore } from '../store/authStore';
 import { registerForPushNotifications, addNotificationListener, addNotificationResponseListener } from '../services/notifications';
 import { ThemeProvider, useThemeContext } from '../components/ThemeProvider';
-import { initFaro } from '../services/faro';
+import { LanguageProvider, useTranslation } from '../src/i18n';
-
-// Boot Faro RUM once, as early as possible.
-initFaro();
 
 const queryClient = new QueryClient();
 
@@ -21,6 +18,7 @@ const bgDark = require('../assets/bg_dark.png');
 function RootLayoutInner() {
   const { checkAuth } = useAuthStore();
   const { colors, isDark } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
   const notificationListener = useRef<ReturnType<typeof addNotificationListener>>();
   const responseListener = useRef<ReturnType<typeof addNotificationResponseListener>>();
 
@@ -50,35 +48,36 @@ function RootLayoutInner() {
           headerStyle: { backgroundColor: colors.card },
           headerTintColor: colors.primary,
           headerTitleStyle: { color: colors.text, fontWeight: '600' },
+          contentStyle: { backgroundColor: 'transparent' },
         }}
       >
         <Stack.Screen name="(tabs)" options={{ headerShown: false }} />
         <Stack.Screen
           name="medicine/[id]"
-          options={{ title: 'Medicamento' }}
+          options={{ title: t('stack.medicine') }}
         />
         <Stack.Screen
           name="pharmacy/[id]"
-          options={{ title: 'Farmacia' }}
+          options={{ title: t('stack.pharmacy') }}
         />
         <Stack.Screen
           name="scanner"
           options={{
-            title: 'Escanear',
+            title: t('stack.scanner'),
             headerShown: false,
           }}
         />
         <Stack.Screen
           name="auth/login"
           options={{
-            title: 'Iniciar Sesión',
+            title: t('stack.login'),
             headerShown: false,
           }}
         />
         <Stack.Screen
           name="auth/register"
           options={{
-            title: 'Registrarse',
+            title: t('stack.register'),
             headerShown: false,
           }}
         />
@@ -99,7 +98,7 @@ function ThemedBackground({ children }: { children: React.ReactNode }) {
         resizeMode="cover"
       />
       <View style={[styles.overlay, isDark && styles.overlayDark]} pointerEvents="none" />
-      <View style={styles.content}>
+      <View style={styles.content} pointerEvents="auto">
         {children}
       </View>
     </View>
@@ -111,11 +110,13 @@ export default function RootLayout() {
     <GestureHandlerRootView style={styles.root}>
       <SafeAreaProvider>
         <QueryClientProvider client={queryClient}>
-          <ThemeProvider>
+          <LanguageProvider>
-            <ThemedBackground>
+            <ThemeProvider>
-              <RootLayoutInner />
+              <ThemedBackground>
-            </ThemedBackground>
+                <RootLayoutInner />
-          </ThemeProvider>
+              </ThemedBackground>
+            </ThemeProvider>
+          </LanguageProvider>
         </QueryClientProvider>
       </SafeAreaProvider>
     </GestureHandlerRootView>
@@ -127,17 +128,30 @@ const styles = StyleSheet.create({
     flex: 1,
   },
   bgImage: {
-    ...StyleSheet.absoluteFillObject,
+    position: 'absolute',
+    left: 0,
+    right: 0,
+    top: 0,
+    bottom: 0,
+    width: '100%',
+    height: '100%',
     opacity: 0.55,
+    zIndex: 0,
   },
   overlay: {
-    ...StyleSheet.absoluteFillObject,
+    position: 'absolute',
+    left: 0,
+    right: 0,
+    top: 0,
+    bottom: 0,
     backgroundColor: 'rgba(255, 252, 245, 0.48)',
+    zIndex: 1,
   },
   overlayDark: {
     backgroundColor: 'rgba(0, 0, 0, 0.25)',
   },
   content: {
     flex: 1,
+    zIndex: 2,
   },
 });

apps/frontend-mobile/app/auth/login.tsx

@@ -22,6 +22,7 @@ import {
   saveBiometricCredentials,
   getBiometricUsername,
 } from '../../services/biometrics';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 
 type Tab = 'login' | 'register';
 
@@ -29,6 +30,7 @@ export default function LoginScreen() {
   const router = useRouter();
   const { login } = useAuthStore();
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
   const [tab, setTab] = useState<Tab>('login');
   const [username, setUsername] = useState('');
   const [password, setPassword] = useState('');
@@ -64,17 +66,17 @@ export default function LoginScreen() {
 
   const handleSubmit = async () => {
     if (!username.trim() || !password) {
-      Alert.alert('Error', 'Por favor completa todos los campos');
+      Alert.alert(t('login.alert.error'), t('login.alert.fillFields'));
       return;
     }
 
     if (isRegister) {
       if (password.length < 8) {
-        Alert.alert('Error', 'La contraseña debe tener al menos 8 caracteres');
+        Alert.alert(t('login.alert.error'), t('login.alert.passwordLength'));
         return;
       }
       if (password !== confirmPassword) {
-        Alert.alert('Error', 'Las contraseñas no coinciden');
+        Alert.alert(t('login.alert.error'), t('login.alert.passwordMismatch'));
         return;
       }
     }
@@ -83,8 +85,8 @@ export default function LoginScreen() {
     try {
       if (isRegister) {
         await register(username.trim(), password);
-        Alert.alert('Éxito', 'Cuenta creada correctamente', [
+        Alert.alert(t('login.alert.success'), t('login.alert.accountCreated'), [
-          { text: 'OK', onPress: () => setTab('login') },
+          { text: t('login.alert.ok'), onPress: () => setTab('login') },
         ]);
       } else {
         await login(username.trim(), password);
@@ -95,8 +97,8 @@ export default function LoginScreen() {
       }
     } catch (error) {
       Alert.alert(
-        'Error',
+        t('login.alert.error'),
-        isRegister ? 'No se pudo crear la cuenta' : 'Credenciales incorrectas'
+        isRegister ? t('login.alert.createError') : t('login.alert.wrongCredentials')
       );
     } finally {
       setIsLoading(false);
@@ -105,7 +107,7 @@ export default function LoginScreen() {
 
   const handleBiometricLogin = async () => {
     if (!biometricUsername) {
-      Alert.alert('Error', 'No hay credenciales biométricas guardadas');
+      Alert.alert(t('login.alert.error'), t('login.alert.noBiometrics'));
       return;
     }
 
@@ -116,10 +118,10 @@ export default function LoginScreen() {
         await login(biometricUsername, '');
         router.replace('/(tabs)');
       } else {
-        Alert.alert('Error', 'Autenticación biométrica fallida');
+        Alert.alert(t('login.alert.error'), t('login.alert.biometricFailed'));
       }
     } catch (error) {
-      Alert.alert('Error', 'Error en la autenticación biométrica');
+      Alert.alert(t('login.alert.error'), t('login.alert.biometricError'));
     } finally {
       setIsLoading(false);
     }
@@ -158,7 +160,7 @@ export default function LoginScreen() {
                 !isRegister && styles.tabTextActive,
               ]}
             >
-              Iniciar Sesión
+              {t('login.tab.login')}
             </Text>
           </TouchableOpacity>
           <TouchableOpacity
@@ -176,7 +178,7 @@ export default function LoginScreen() {
                 isRegister && styles.tabTextActive,
               ]}
             >
-              Crear Cuenta
+              {t('login.tab.register')}
             </Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
@@ -185,12 +187,12 @@ export default function LoginScreen() {
         <View style={[styles.card, { backgroundColor: colors.card }, shadows.card]}>
           {/* Header */}
           <Text style={[styles.title, { color: colors.text }]}>
-            {isRegister ? 'Crea tu cuenta' : 'Bienvenido de nuevo'}
+            {isRegister ? t('login.title.register') : t('login.title.login')}
           </Text>
           <Text style={[styles.subtitle, { color: colors.textSecondary }]}>
             {isRegister
-              ? 'Guarda tu dirección y recibe notificaciones cuando lleguen medicamentos.'
+              ? t('login.subtitle.register')
-              : 'Inicia sesión para gestionar tu perfil y notificaciones.'}
+              : t('login.subtitle.login')}
           </Text>
 
           {/* Username */}
@@ -200,7 +202,7 @@ export default function LoginScreen() {
               style={[styles.input, { color: colors.text }]}
               value={username}
               onChangeText={setUsername}
-              placeholder="Usuario"
+              placeholder={t('login.username')}
               placeholderTextColor={colors.textSecondary}
               autoCapitalize="none"
               autoCorrect={false}
@@ -215,7 +217,7 @@ export default function LoginScreen() {
               style={[styles.input, { color: colors.text }]}
               value={password}
               onChangeText={setPassword}
-              placeholder="Contraseña"
+              placeholder={t('login.password')}
               placeholderTextColor={colors.textSecondary}
               secureTextEntry
               autoComplete={isRegister ? 'new-password' : 'current-password'}
@@ -230,7 +232,7 @@ export default function LoginScreen() {
                 style={[styles.input, { color: colors.text }]}
                 value={confirmPassword}
                 onChangeText={setConfirmPassword}
-                placeholder="Confirmar contraseña"
+                placeholder={t('login.confirmPassword')}
                 placeholderTextColor={colors.textSecondary}
                 secureTextEntry
                 autoComplete="new-password"
@@ -242,10 +244,10 @@ export default function LoginScreen() {
           {isRegister && (
             <View style={styles.hints}>
               <Text style={[styles.hint, { color: colors.textSecondary }]}>
-                <Ionicons name="information-circle-outline" size={14} color={colors.textSecondary} /> 3-32 caracteres para el usuario
+                <Ionicons name="information-circle-outline" size={14} color={colors.textSecondary} /> {t('login.hint.username')}
               </Text>
               <Text style={[styles.hint, { color: colors.textSecondary }]}>
-                <Ionicons name="information-circle-outline" size={14} color={colors.textSecondary} /> Mínimo 8 caracteres para la contraseña
+                <Ionicons name="information-circle-outline" size={14} color={colors.textSecondary} /> {t('login.hint.password')}
               </Text>
             </View>
           )}
@@ -260,7 +262,7 @@ export default function LoginScreen() {
               <Ionicons name="hourglass" size={20} color={colors.onPrimaryContainer} />
             ) : (
               <Text style={[styles.buttonText, { color: colors.onPrimaryContainer }]}>
-                {isRegister ? 'Crear Cuenta' : 'Iniciar Sesión'}
+                {isRegister ? t('login.tab.register') : t('login.tab.login')}
               </Text>
             )}
           </TouchableOpacity>
@@ -273,7 +275,7 @@ export default function LoginScreen() {
               disabled={isLoading}
             >
               <Ionicons name="finger-print" size={22} color={colors.primary} />
-              <Text style={[styles.biometricText, { color: colors.primary }]}>Iniciar con biometría</Text>
+              <Text style={[styles.biometricText, { color: colors.primary }]}>{t('login.biometric')}</Text>
             </TouchableOpacity>
           )}
         </View>
@@ -284,7 +286,7 @@ export default function LoginScreen() {
           onPress={() => setTab(isRegister ? 'login' : 'register')}
         >
           <Text style={[styles.linkText, { color: colors.primary }]}>
-            {isRegister ? '¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión' : '¿No tienes cuenta? Regístrate'}
+            {isRegister ? t('login.link.toLogin') : t('login.link.toRegister')}
           </Text>
         </TouchableOpacity>
       </View>

apps/frontend-mobile/app/medicine/[id].tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { View, Text, ScrollView, StyleSheet, TouchableOpacity, Linking } from 'r
 import { useLocalSearchParams, useRouter } from 'expo-router';
 import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
 import * as Location from 'expo-location';
+import MapView, { Marker, UrlTile } from 'react-native-maps';
 import { getMedicine, getMedicinePharmacies } from '../../services/medicines';
 import { subscribeToMedicine, unsubscribeFromMedicine } from '../../services/notifications';
 import { useAuth } from '../../hooks/useAuth';
@@ -11,6 +12,7 @@ import { LoadingSpinner } from '../../components/LoadingSpinner';
 import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
 import { spacing, borderRadius } from '../../constants/theme';
 import { Medicine, PharmacyMedicine } from '../../types';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 
 function haversineKm(lat1: number, lon1: number, lat2: number, lon2: number): number {
   const R = 6371;
@@ -43,6 +45,7 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
   const router = useRouter();
   const { colors } = useThemeContext();
   const { isAuthenticated } = useAuth();
+  const { t } = useTranslation();
   const [medicine, setMedicine] = useState<Medicine | null>(null);
   const [pharmacies, setPharmacies] = useState<PharmacyMedicine[]>([]);
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
@@ -86,7 +89,7 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
     try {
       const { status } = await Location.requestForegroundPermissionsAsync();
       if (status !== 'granted') {
-        setLocationError('Permiso de ubicación denegado');
+        setLocationError(t('medicine.locationDenied'));
         setLocating(false);
         return;
       }
@@ -95,7 +98,7 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
       setUserPosition({ lat: pos.coords.latitude, lon: pos.coords.longitude });
       setSortByDistance(true);
     } catch {
-      setLocationError('No se pudo obtener tu ubicación');
+      setLocationError(t('medicine.locationError'));
     } finally {
       setLocating(false);
     }
@@ -156,13 +159,13 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
   };
 
   if (isLoading) {
-    return <LoadingSpinner message="Cargando medicamento..." />;
+    return <LoadingSpinner message={t('medicine.loading')} />;
   }
 
   if (!medicine) {
     return (
       <View style={[styles.errorContainer, { backgroundColor: colors.background }]}>
-        <Text style={[styles.errorText, { color: colors.textSecondary }]}>Medicamento no encontrado</Text>
+        <Text style={[styles.errorText, { color: colors.textSecondary }]}>{t('medicine.notFound')}</Text>
       </View>
     );
   }
@@ -190,31 +193,58 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
       </View>
 
       <View style={[styles.infoSection, { backgroundColor: colors.card }]}>
-        <InfoRow label="Principio activo" value={medicine.active_ingredient} colors={colors} />
+        <InfoRow label={t('medicine.activeIngredient')} value={medicine.active_ingredient} colors={colors} />
-        <InfoRow label="Laboratorio" value={medicine.laboratory} colors={colors} />
+        <InfoRow label={t('medicine.laboratory')} value={medicine.laboratory} colors={colors} />
-        <InfoRow label="Forma farmacéutica" value={medicine.form} colors={colors} />
+        <InfoRow label={t('medicine.form')} value={medicine.form} colors={colors} />
-        <InfoRow label="Dosificación" value={medicine.dosage} colors={colors} />
+        <InfoRow label={t('medicine.dosage')} value={medicine.dosage} colors={colors} />
         <InfoRow
-          label="Precio"
+          label={t('medicine.price')}
-          value={medicine.precio != null ? `${medicine.precio.toFixed(2)} €` : 'No disponible'}
+          value={medicine.precio != null ? `${medicine.precio.toFixed(2)} €` : t('medicine.notAvailable')}
           colors={colors}
         />
-        <InfoRow label="Registro" value={medicine.nregistro} colors={colors} />
+        <InfoRow label={t('medicine.registration')} value={medicine.nregistro} colors={colors} />
       </View>
 
       {locatedPharmacies.length > 0 && (
-        <View style={[styles.mapContainer, { backgroundColor: colors.surfaceVariant }]}>
+        <View style={styles.mapContainer}>
-          <Ionicons name="map-outline" size={48} color={colors.textSecondary} />
+          <MapView
-          <Text style={[styles.mapPlaceholder, { color: colors.textSecondary }]}>
+            style={styles.map}
-            Mapa próximamente…
+            mapType="none"
-          </Text>
+            initialRegion={{
+              latitude: mapCenter.latitude,
+              longitude: mapCenter.longitude,
+              latitudeDelta: 0.05,
+              longitudeDelta: 0.05,
+            }}
+          >
+            <UrlTile
+              urlTemplate="https://tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png"
+              maximumZ={19}
+              flipY={false}
+              tileSize={256}
+            />
+            {locatedPharmacies.map((pharm) => {
+              const lat = getPharmacyLat(pharm);
+              const lon = getPharmacyLon(pharm);
+              if (lat == null || lon == null) return null;
+              return (
+                <Marker
+                  key={pharm.id}
+                  coordinate={{ latitude: lat, longitude: lon }}
+                  title={pharm.pharmacy?.name || pharm.name}
+                  description={pharm.pharmacy?.address || pharm.address}
+                  onCalloutPress={() => router.push(`/pharmacy/${pharm.pharmacy_id || pharm.id}`)}
+                />
+              );
+            })}
+          </MapView>
         </View>
       )}
 
       <View style={styles.pharmaciesSection}>
         <View style={styles.pharmaciesHeader}>
           <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>
-            Farmacias ({sortedPharmacies.length})
+            {t('medicine.pharmacies')} ({sortedPharmacies.length})
           </Text>
           <TouchableOpacity
             style={[styles.sortButton, sortByDistance && styles.sortButtonActive, { backgroundColor: sortByDistance ? colors.primary : colors.primaryContainer, borderColor: colors.primary }]}
@@ -224,10 +254,10 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
             <Ionicons name="location" size={16} color={sortByDistance ? '#fff' : colors.primary} />
             <Text style={[styles.sortButtonText, sortByDistance && styles.sortButtonTextActive, { color: sortByDistance ? '#fff' : colors.primary }]}>
               {locating
-                ? 'Localizando…'
+                ? t('medicine.locating')
                 : sortByDistance
-                  ? 'Distancia · Reset'
+                  ? t('medicine.distanceReset')
-                  : 'Ordenar por distancia'}
+                  : t('medicine.sortByDistance')}
             </Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
@@ -236,13 +266,13 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
           <View style={[styles.locationErrorContainer, { backgroundColor: colors.dangerContainer }]}>
             <Text style={[styles.locationErrorText, { color: colors.danger }]}>{locationError}</Text>
             <TouchableOpacity onPress={handleSortByDistance}>
-              <Text style={[styles.retryText, { color: colors.primary }]}>Reintentar</Text>
+              <Text style={[styles.retryText, { color: colors.primary }]}>{t('medicine.retry')}</Text>
             </TouchableOpacity>
           </View>
         )}
 
         {sortedPharmacies.length === 0 ? (
-          <Text style={[styles.noPharmacies, { color: colors.textSecondary }]}>No hay farmacias disponibles</Text>
+          <Text style={[styles.noPharmacies, { color: colors.textSecondary }]}>{t('medicine.noPharmacies')}</Text>
         ) : (
           sortedPharmacies.map((pharm) => {
             const lat = getPharmacyLat(pharm);
@@ -271,10 +301,10 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
                     {pharm.price != null ? (
                       <Text style={[styles.price, { color: colors.primary }]}>{pharm.price.toFixed(2)} €</Text>
                     ) : (
-                      <Text style={[styles.price, { color: colors.primary }]}>Consultar precio</Text>
+                      <Text style={[styles.price, { color: colors.primary }]}>{t('medicine.checkPrice')}</Text>
                     )}
                     {pharm.stock > 0 && (
-                      <Text style={[styles.stock, { color: colors.textSecondary }]}>Stock: {pharm.stock}</Text>
+                      <Text style={[styles.stock, { color: colors.textSecondary }]}>{t('pharmacy.stock')}{pharm.stock}</Text>
                     )}
                   </View>
                 </TouchableOpacity>
@@ -284,7 +314,7 @@ export default function MedicineDetailScreen() {
                     onPress={() => handleDirections(lat, lon)}
                   >
                     <Ionicons name="navigate" size={16} color={colors.primary} />
-                    <Text style={[styles.directionsText, { color: colors.primary }]}>Cómo llegar</Text>
+                    <Text style={[styles.directionsText, { color: colors.primary }]}>{t('medicine.howToGet')}</Text>
                   </TouchableOpacity>
                 )}
               </View>
@@ -360,13 +390,9 @@ const styles = StyleSheet.create({
     height: 200,
     borderRadius: borderRadius.lg,
     overflow: 'hidden',
-    alignItems: 'center',
-    justifyContent: 'center',
-    gap: spacing.sm,
   },
-  mapPlaceholder: {
+  map: {
-    fontSize: 14,
+    flex: 1,
-    fontWeight: '500',
   },
   pharmaciesSection: {
     marginTop: spacing.sm,

apps/frontend-mobile/app/pharmacy/[id].tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import React, { useEffect, useState } from 'react';
 import { View, Text, ScrollView, StyleSheet, TouchableOpacity, Linking } from 'react-native';
 import { useLocalSearchParams, useRouter } from 'expo-router';
 import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
-import MapView, { Marker } from 'react-native-maps';
+import MapView, { Marker, UrlTile } from 'react-native-maps';
 import { getPharmacy, getPharmacyMedicines } from '../../services/pharmacies';
 import { subscribeToMedicine, unsubscribeFromMedicine } from '../../services/notifications';
 import { useAuth } from '../../hooks/useAuth';
@@ -10,12 +10,14 @@ import { LoadingSpinner } from '../../components/LoadingSpinner';
 import { useThemeContext } from '../../components/ThemeProvider';
 import { spacing, borderRadius } from '../../constants/theme';
 import { Pharmacy, PharmacyMedicine } from '../../types';
+import { useTranslation } from '../../src/i18n';
 
 export default function PharmacyDetailScreen() {
   const { id } = useLocalSearchParams<{ id: string }>();
   const router = useRouter();
   const { colors } = useThemeContext();
   const { isAuthenticated } = useAuth();
+  const { t } = useTranslation();
   const [pharmacy, setPharmacy] = useState<Pharmacy | null>(null);
   const [medicines, setMedicines] = useState<PharmacyMedicine[]>([]);
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
@@ -77,13 +79,13 @@ export default function PharmacyDetailScreen() {
   };
 
   if (isLoading) {
-    return <LoadingSpinner message="Cargando farmacia..." />;
+    return <LoadingSpinner message={t('pharmacy.loading')} />;
   }
 
   if (!pharmacy) {
     return (
       <View style={[styles.errorContainer, { backgroundColor: colors.background }]}>
-        <Text style={[styles.errorText, { color: colors.textSecondary }]}>Farmacia no encontrada</Text>
+        <Text style={[styles.errorText, { color: colors.textSecondary }]}>{t('pharmacy.notFound')}</Text>
       </View>
     );
   }
@@ -97,12 +99,12 @@ export default function PharmacyDetailScreen() {
       <View style={[styles.actionsRow, { backgroundColor: colors.card, borderBottomColor: colors.separator }]}>
         <TouchableOpacity style={styles.actionButton} onPress={handleCall}>
           <Ionicons name="call" size={20} color={colors.primary} />
-          <Text style={[styles.actionText, { color: colors.primary }]}>Llamar</Text>
+          <Text style={[styles.actionText, { color: colors.primary }]}>{t('pharmacy.call')}</Text>
         </TouchableOpacity>
 
         <TouchableOpacity style={styles.actionButton} onPress={handleDirections}>
           <Ionicons name="navigate" size={20} color={colors.primary} />
-          <Text style={[styles.actionText, { color: colors.primary }]}>Cómo llegar</Text>
+          <Text style={[styles.actionText, { color: colors.primary }]}>{t('pharmacy.howToGet')}</Text>
         </TouchableOpacity>
       </View>
 
@@ -123,6 +125,7 @@ export default function PharmacyDetailScreen() {
       <View style={styles.mapContainer}>
         <MapView
           style={styles.map}
+          mapType="none"
           initialRegion={{
             latitude: pharmacy.latitude,
             longitude: pharmacy.longitude,
@@ -131,6 +134,12 @@ export default function PharmacyDetailScreen() {
           }}
           scrollEnabled={false}
         >
+          <UrlTile
+            urlTemplate="https://tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png"
+            maximumZ={19}
+            flipY={false}
+            tileSize={256}
+          />
           <Marker
             coordinate={{
               latitude: pharmacy.latitude,
@@ -143,11 +152,11 @@ export default function PharmacyDetailScreen() {
 
       <View style={styles.medicinesSection}>
         <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>
-          Medicamentos ({medicines.length})
+          {t('pharmacy.medications')} ({medicines.length})
         </Text>
 
         {medicines.length === 0 ? (
-          <Text style={[styles.noMedicines, { color: colors.textSecondary }]}>No hay medicamentos disponibles</Text>
+          <Text style={[styles.noMedicines, { color: colors.textSecondary }]}>{t('pharmacy.noMedications')}</Text>
         ) : (
           medicines.map((med) => {
             const isSub = subscribedMeds.has(med.medicine_nregistro);
@@ -159,11 +168,11 @@ export default function PharmacyDetailScreen() {
                 >
                   <View style={styles.medicineInfo}>
                     <Text style={[styles.medicineName, { color: colors.text }]}>{med.medicine_name}</Text>
-                    <Text style={[styles.medicineNregistro, { color: colors.textSecondary }]}>Reg: {med.medicine_nregistro}</Text>
+                    <Text style={[styles.medicineNregistro, { color: colors.textSecondary }]}>{t('pharmacy.reg')}{med.medicine_nregistro}</Text>
                   </View>
                   <View style={styles.medicineStock}>
                     <Text style={[styles.price, { color: colors.primary }]}>{med.price.toFixed(2)} €</Text>
-                    <Text style={[styles.stock, { color: colors.textSecondary }]}>Stock: {med.stock}</Text>
+                    <Text style={[styles.stock, { color: colors.textSecondary }]}>{t('pharmacy.stock')}{med.stock}</Text>
                   </View>
                 </TouchableOpacity>
                 {isAuthenticated && (
@@ -177,7 +186,7 @@ export default function PharmacyDetailScreen() {
                       color={isSub ? '#fff' : colors.textSecondary}
                     />
                     <Text style={[styles.bellText, { color: isSub ? '#fff' : colors.textSecondary }]}>
-                      {isSub ? 'Notificaciones activas' : 'Notificarme cuando haya stock'}
+                      {isSub ? t('pharmacy.notificationsActive') : t('pharmacy.notifyWhenAvailable')}
                     </Text>
                   </TouchableOpacity>
                 )}

apps/frontend-mobile/app/product/[source]/[id].tsx

@@ -0,0 +1,303 @@
+import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import { View, Text, ScrollView, StyleSheet, Image, TouchableOpacity } from 'react-native';
+import { useLocalSearchParams } from 'expo-router';
+import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
+import { getProduct, Product } from '../../../services/products';
+import { subscribeToMedicine, unsubscribeFromMedicine } from '../../../services/notifications';
+import { useAuth } from '../../../hooks/useAuth';
+import { LoadingSpinner } from '../../../components/LoadingSpinner';
+import { useThemeContext } from '../../../components/ThemeProvider';
+import { spacing, borderRadius } from '../../../constants/theme';
+import { useTranslation } from '../../../src/i18n';
+
+export default function ProductDetailScreen() {
+  const { source, id } = useLocalSearchParams<{ source: string; id: string }>();
+  const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
+  const { isAuthenticated } = useAuth();
+  const [product, setProduct] = useState<Product | null>(null);
+  const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState(false);
+  const [isSubscribed, setIsSubscribed] = useState(false);
+  const [togglingSub, setTogglingSub] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!source || !id) return;
+
+    const fetchProduct = async () => {
+      try {
+        const data = await getProduct(source, id);
+        if (data) {
+          setProduct(data);
+        } else {
+          setError(true);
+        }
+      } catch {
+        setError(true);
+      } finally {
+        setIsLoading(false);
+      }
+    };
+
+    fetchProduct();
+  }, [source, id]);
+
+  const handleToggleSubscription = async () => {
+    if (!isAuthenticated || !id) return;
+    setTogglingSub(true);
+    const productId = product?._id || product?.id || id;
+    try {
+      if (isSubscribed) {
+        await unsubscribeFromMedicine(productId);
+        setIsSubscribed(false);
+      } else {
+        await subscribeToMedicine(productId, product?.name || null);
+        setIsSubscribed(true);
+      }
+    } catch {
+      // silently fail
+    } finally {
+      setTogglingSub(false);
+    }
+  };
+
+  if (isLoading) {
+    return <LoadingSpinner message={t('product.loading')} />;
+  }
+
+  if (error || !product) {
+    return (
+      <View style={[styles.errorContainer, { backgroundColor: colors.background }]}>
+        <Text style={[styles.errorText, { color: colors.textSecondary }]}>{t('product.notFound')}</Text>
+      </View>
+    );
+  }
+
+  const isCima = product.source === 'cima';
+
+  return (
+    <ScrollView style={[styles.container, { backgroundColor: colors.background }]}>
+      {product.image_url ? (
+        <Image source={{ uri: product.image_url }} style={styles.image} resizeMode="contain" />
+      ) : (
+        <View style={[styles.imagePlaceholder, { backgroundColor: colors.surfaceLow }]}>
+          <Text style={[styles.placeholderText, { color: colors.textSecondary }]}>{t('product.noImage')}</Text>
+        </View>
+      )}
+
+      <View style={[styles.header, { backgroundColor: colors.card }]}>
+        <View style={styles.nameRow}>
+          <Text style={[styles.name, { color: colors.text }]}>{product.name}</Text>
+          <View style={styles.headerRight}>
+            <View style={[styles.badge, { backgroundColor: isCima ? '#2b5bb5' : '#4caf50' }]}>
+              <Text style={styles.badgeText}>{isCima ? 'CIMA' : t('product.parapharmacy')}</Text>
+            </View>
+            {isAuthenticated && (
+              <TouchableOpacity
+                style={[styles.bellButton, { backgroundColor: isSubscribed ? colors.primary : colors.surfaceVariant }]}
+                onPress={handleToggleSubscription}
+                disabled={togglingSub}
+              >
+                <Ionicons
+                  name={isSubscribed ? 'notifications' : 'notifications-outline'}
+                  size={20}
+                  color={isSubscribed ? '#fff' : colors.textSecondary}
+                />
+              </TouchableOpacity>
+            )}
+          </View>
+        </View>
+        {product.brand ? (
+          <Text style={[styles.brand, { color: colors.textSecondary }]}>{product.brand}</Text>
+        ) : null}
+        {product.category ? (
+          <Text style={[styles.category, { color: colors.textSecondary }]}>{product.category}</Text>
+        ) : null}
+      </View>
+
+      {isCima ? (
+        <View style={[styles.infoSection, { backgroundColor: colors.card }]}>
+          <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>{t('product.cimaDetails')}</Text>
+          {product.active_ingredient && (
+            <InfoRow label={t('product.activeIngredient')} value={product.active_ingredient} colors={colors} />
+          )}
+          {product.dosage && (
+            <InfoRow label={t('product.dosage')} value={product.dosage} colors={colors} />
+          )}
+          {product.form && (
+            <InfoRow label={t('product.form')} value={product.form} colors={colors} />
+          )}
+          {product.prescription && (
+            <InfoRow label={t('product.dispensation')} value={product.prescription} colors={colors} />
+          )}
+          <InfoRow label={t('product.commercialized')} value={product.commercialized ? t('product.yes') : t('product.no')} colors={colors} />
+        </View>
+      ) : (
+        <View style={[styles.infoSection, { backgroundColor: colors.card }]}>
+          <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>{t('product.productInfo')}</Text>
+          {product.price != null && (
+            <InfoRow label={t('product.price')} value={`${product.price} €`} colors={colors} />
+          )}
+          {product.original_price != null && product.original_price > (product.price || 0) && (
+            <InfoRow label={t('product.previousPrice')} value={`${product.original_price} €`} colors={colors} />
+          )}
+          {product.category && (
+            <InfoRow label={t('product.category')} value={product.category} colors={colors} />
+          )}
+          {product.brand && (
+            <InfoRow label={t('product.brand')} value={product.brand} colors={colors} />
+          )}
+          {product.source_url && (
+            <InfoRow label={t('product.source')} value={product.source || t('product.parapharmacy')} colors={colors} />
+          )}
+        </View>
+      )}
+
+      {isCima && product.photos && product.photos.length > 0 && (
+        <View style={[styles.infoSection, { backgroundColor: colors.card }]}>
+          <Text style={[styles.sectionTitle, { color: colors.text }]}>{t('product.images')}</Text>
+          <ScrollView horizontal showsHorizontalScrollIndicator={false} style={styles.photosScroll}>
+            {product.photos.map((photo, i) => (
+              <View key={i} style={styles.photoItem}>
+                <Image source={{ uri: photo.url }} style={styles.photoImage} resizeMode="contain" />
+                <Text style={[styles.photoLabel, { color: colors.textSecondary }]}>{photo.tipo}</Text>
+              </View>
+            ))}
+          </ScrollView>
+        </View>
+      )}
+    </ScrollView>
+  );
+}
+
+function InfoRow({ label, value, colors }: { label: string; value: string; colors: any }) {
+  return (
+    <View style={[styles.infoRow, { borderBottomColor: colors.border }]}>
+      <Text style={[styles.infoLabel, { color: colors.textSecondary }]}>{label}</Text>
+      <Text style={[styles.infoValue, { color: colors.text }]}>{value}</Text>
+    </View>
+  );
+}
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  container: {
+    flex: 1,
+  },
+  image: {
+    width: '100%',
+    height: 260,
+    backgroundColor: '#f5f5f5',
+  },
+  imagePlaceholder: {
+    width: '100%',
+    height: 160,
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+  },
+  placeholderText: {
+    fontSize: 14,
+  },
+  header: {
+    padding: spacing.lg,
+  },
+  nameRow: {
+    flexDirection: 'row',
+    justifyContent: 'space-between',
+    alignItems: 'flex-start',
+    gap: spacing.sm,
+  },
+  name: {
+    flex: 1,
+    fontSize: 22,
+    fontWeight: 'bold',
+  },
+  headerRight: {
+    flexDirection: 'row',
+    alignItems: 'center',
+    gap: spacing.sm,
+  },
+  bellButton: {
+    width: 36,
+    height: 36,
+    borderRadius: 18,
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+  },
+  badge: {
+    paddingHorizontal: spacing.sm,
+    paddingVertical: spacing.xs,
+    borderRadius: borderRadius.full,
+    overflow: 'hidden',
+  },
+  badgeText: {
+    color: '#fff',
+    fontSize: 12,
+    fontWeight: '700',
+  },
+  brand: {
+    fontSize: 15,
+    marginTop: spacing.xs,
+  },
+  category: {
+    fontSize: 13,
+    marginTop: spacing.xs,
+  },
+  infoSection: {
+    marginTop: spacing.sm,
+    padding: spacing.lg,
+  },
+  sectionTitle: {
+    fontSize: 16,
+    fontWeight: '600',
+    marginBottom: spacing.sm,
+  },
+  infoRow: {
+    flexDirection: 'row',
+    justifyContent: 'space-between',
+    paddingVertical: spacing.sm,
+    borderBottomWidth: 1,
+  },
+  infoLabel: {
+    fontSize: 13,
+    flexShrink: 0,
+    marginRight: spacing.sm,
+  },
+  infoValue: {
+    fontSize: 13,
+    fontWeight: '500',
+    flex: 1,
+    textAlign: 'right',
+  },
+  infoValueMultiline: {
+    fontSize: 13,
+    fontWeight: '500',
+    flex: 1,
+    textAlign: 'right',
+  },
+  photosScroll: {
+    marginTop: spacing.xs,
+  },
+  photoItem: {
+    marginRight: spacing.md,
+    alignItems: 'center',
+    width: 120,
+  },
+  photoImage: {
+    width: 120,
+    height: 120,
+    borderRadius: borderRadius.md,
+    backgroundColor: '#f5f5f5',
+  },
+  photoLabel: {
+    fontSize: 11,
+    marginTop: spacing.xs,
+  },
+  errorContainer: {
+    flex: 1,
+    justifyContent: 'center',
+    alignItems: 'center',
+  },
+  errorText: {
+    fontSize: 16,
+  },
+});

apps/frontend-mobile/components/BarcodeScanner.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { CameraView, useCameraPermissions } from 'expo-camera';
 import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
 import { useThemeContext } from './ThemeProvider';
 import { spacing, borderRadius } from '../constants/theme';
+import { useTranslation } from '../src/i18n';
 
 interface BarcodeScannerProps {
   onBarcodeScanned: (barcode: string) => void;
@@ -14,6 +15,7 @@ export function BarcodeScanner({ onBarcodeScanned, onClose }: BarcodeScannerProp
   const [permission, requestPermission] = useCameraPermissions();
   const [scanned, setScanned] = useState(false);
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
 
   if (!permission) {
     return <View style={styles.container} />;
@@ -23,15 +25,15 @@ export function BarcodeScanner({ onBarcodeScanned, onClose }: BarcodeScannerProp
     return (
       <View style={[styles.permissionContainer, { backgroundColor: colors.background }]}>
         <Ionicons name="camera" size={64} color={colors.textSecondary} />
-        <Text style={[styles.permissionTitle, { color: colors.text }]}>Permiso de cámara requerido</Text>
+        <Text style={[styles.permissionTitle, { color: colors.text }]}>{t('barcodeScanner.permissionRequired')}</Text>
         <Text style={[styles.permissionText, { color: colors.textSecondary }]}>
-          Necesitamos acceso a la cámara para escanear códigos de barras
+          {t('barcodeScanner.permissionDesc')}
         </Text>
         <TouchableOpacity style={[styles.permissionButton, { backgroundColor: colors.primary }]} onPress={requestPermission}>
-          <Text style={styles.permissionButtonText}>Conceder permiso</Text>
+          <Text style={styles.permissionButtonText}>{t('barcodeScanner.grantPermission')}</Text>
         </TouchableOpacity>
         <TouchableOpacity style={styles.cancelButton} onPress={onClose}>
-          <Text style={[styles.cancelButtonText, { color: colors.textSecondary }]}>Cancelar</Text>
+          <Text style={[styles.cancelButtonText, { color: colors.textSecondary }]}>{t('barcodeScanner.cancel')}</Text>
         </TouchableOpacity>
       </View>
     );
@@ -63,7 +65,7 @@ export function BarcodeScanner({ onBarcodeScanned, onClose }: BarcodeScannerProp
         </View>
         
         <Text style={styles.instruction}>
-          Apunta la cámara al código de barras del medicamento
+          {t('barcodeScanner.scanningHint')}
         </Text>
         
         <TouchableOpacity style={styles.closeButton} onPress={onClose}>
@@ -77,7 +79,7 @@ export function BarcodeScanner({ onBarcodeScanned, onClose }: BarcodeScannerProp
             style={[styles.scanAgainButton, { backgroundColor: colors.primary }]}
             onPress={() => setScanned(false)}
           >
-            <Text style={styles.scanAgainText}>Escanear de nuevo</Text>
+            <Text style={styles.scanAgainText}>{t('barcodeScanner.scanAgain')}</Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
       )}

apps/frontend-mobile/components/LoadingSpinner.tsx

@@ -2,18 +2,20 @@ import React from 'react';
 import { View, ActivityIndicator, Text, StyleSheet } from 'react-native';
 import { useThemeContext } from './ThemeProvider';
 import { spacing } from '../constants/theme';
+import { useTranslation } from '../src/i18n';
 
 interface LoadingSpinnerProps {
   message?: string;
 }
 
-export function LoadingSpinner({ message = 'Cargando...' }: LoadingSpinnerProps) {
+export function LoadingSpinner({ message }: LoadingSpinnerProps) {
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
 
   return (
     <View style={styles.container}>
       <ActivityIndicator size="large" color={colors.primary} />
-      <Text style={[styles.message, { color: colors.textSecondary }]}>{message}</Text>
+      <Text style={[styles.message, { color: colors.textSecondary }]}>{message ?? t('loadingSpinner.loading')}</Text>
     </View>
   );
 }

apps/frontend-mobile/components/MedicineCard.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { useThemeContext } from './ThemeProvider';
 import { spacing, borderRadius } from '../constants/theme';
 import { StockBadge } from './StockBadge';
 import { Medicine } from '../types';
+import { useTranslation } from '../src/i18n';
 
 const TABLET_MIN_WIDTH = 768;
 
@@ -18,6 +19,7 @@ export function MedicineCard({ medicine }: MedicineCardProps) {
   const { width } = useWindowDimensions();
   const isTablet = width >= TABLET_MIN_WIDTH;
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
 
   const handlePress = () => {
     router.push(`/medicine/${medicine.nregistro}`);
@@ -44,7 +46,7 @@ export function MedicineCard({ medicine }: MedicineCardProps) {
         <View style={styles.priceContainer}>
           <Ionicons name="pricetag" size={14} color={colors.textSecondary} />
           <Text style={[styles.price, isTablet && styles.priceTablet, { color: colors.primary }]}>
-            {medicine.precio != null ? `${medicine.precio.toFixed(2)} €` : 'Sin precio'}
+            {medicine.precio != null ? `${medicine.precio.toFixed(2)} €` : t('medicineCard.noPrice')}
           </Text>
         </View>
 

apps/frontend-mobile/components/SearchBar.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { View, TextInput, StyleSheet, TouchableOpacity, useWindowDimensions } fr
 import { Ionicons } from '@expo/vector-icons';
 import { useThemeContext } from './ThemeProvider';
 import { spacing, borderRadius } from '../constants/theme';
+import { useTranslation } from '../src/i18n';
 
 const TABLET_MIN_WIDTH = 768;
 
@@ -14,7 +15,7 @@ interface SearchBarProps {
 }
 
 export function SearchBar({
-  placeholder = 'Buscar medicamentos...',
+  placeholder,
   onSearch,
   value,
   onChangeText
@@ -22,6 +23,7 @@ export function SearchBar({
   const { width } = useWindowDimensions();
   const isTablet = width >= TABLET_MIN_WIDTH;
   const { colors } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
   const [localValue, setLocalValue] = useState(value || '');
 
   const handleChange = (text: string) => {
@@ -44,7 +46,7 @@ export function SearchBar({
       <Ionicons name="search" size={20} color={colors.textSecondary} style={styles.icon} />
       <TextInput
         style={[styles.input, isTablet && styles.inputTablet, { color: colors.text }]}
-        placeholder={placeholder}
+        placeholder={placeholder ?? t('search.placeholder')}
         placeholderTextColor={colors.textSecondary}
         value={localValue}
         onChangeText={handleChange}

apps/frontend-mobile/components/StockBadge.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import React from 'react';
 import { View, Text, StyleSheet } from 'react-native';
 import { useThemeContext } from './ThemeProvider';
 import { borderRadius, spacing } from '../constants/theme';
+import { useTranslation } from '../src/i18n';
 
 interface StockBadgeProps {
   stock: number;
@@ -9,6 +10,7 @@ interface StockBadgeProps {
 
 export function StockBadge({ stock }: StockBadgeProps) {
   const { colors, isDark } = useThemeContext();
+  const { t } = useTranslation();
 
   const getBadgeColors = () => {
     if (stock === 0) {
@@ -25,7 +27,7 @@ export function StockBadge({ stock }: StockBadgeProps) {
   return (
     <View style={[styles.badge, { backgroundColor: badgeColors.bg }]}>
       <Text style={[styles.text, { color: badgeColors.text }]}>
-        {stock === 0 ? 'Sin stock' : stock < 5 ? `Bajo (${stock})` : `Disponible (${stock})`}
+        {stock === 0 ? t('stockBadge.outOfStock') : stock < 5 ? `${t('stockBadge.lowStock')} (${stock})` : `${t('stockBadge.inStock')} (${stock})`}
       </Text>
     </View>
   );

apps/frontend-mobile/metro.config.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+const { getDefaultConfig } = require("expo/metro-config");
+const path = require("path");
+
+const projectRoot = __dirname;
+const monorepoRoot = path.resolve(projectRoot, "../..");
+
+const config = getDefaultConfig(projectRoot);
+
+// Watch the monorepo root so Metro sees all workspace packages
+config.watchFolders = [monorepoRoot];
+
+// Resolve modules from both the workspace and root node_modules
+config.resolver.nodeModulesPaths = [
+  path.resolve(projectRoot, "node_modules"),
+  path.resolve(monorepoRoot, "node_modules"),
+];
+
+// Ensure symlinks are followed (npm workspaces use symlinks)
+config.resolver.unstable_enableSymlinks = true;
+
+module.exports = config;

apps/frontend-mobile/package.json

@@ -13,7 +13,6 @@
     "expo-constants": "~57.0.3",
     "expo-dev-client": "~57.0.5",
     "expo-device": "~7.0.2",
-    "@grafana/faro-react-native": "^1.2.1",
     "expo-image-picker": "~57.0.2",
     "expo-linking": "~57.0.1",
     "expo-local-authentication": "~57.0.0",

apps/frontend-mobile/services/faro.ts

@@ -1,36 +0,0 @@
-import { initializeFaro } from '@grafana/faro-react-native';
-
-let initialized = false;
-
-/**
- * Initializes Grafana Faro RUM for the React Native app.
- *
- * Telemetry (crashes, JS errors, console, app-start, memory/ANR vitals,
- * session + screen tracking) is sent OTLP/HTTP to the Alloy collector.
- *
- * NOTE: `@grafana/faro-react-native` ships a native module, so it requires a
- * custom dev build / EAS build (not Expo Go). Initialization is wrapped in a
- * try/catch so a collector outage never crashes the app.
- */
-export function initFaro(): void {
-  if (initialized) return;
-  initialized = true;
-
-  try {
-    const url =
-      process.env.EXPO_PUBLIC_FARO_URL || 'http://grafana.hacecalor.net:4318';
-
-    initializeFaro({
-      app: {
-        name: 'farmafinder-mobile',
-        version: '1.0.0',
-        environment: __DEV__ ? 'development' : 'production',
-      },
-      url,
-      sessionTracking: { enabled: true },
-      // Crash/JS error/console capture are on by default.
-    });
-  } catch (err) {
-    console.warn('[faro] initialization failed:', err);
-  }
-}

apps/frontend-mobile/services/products.ts

@@ -0,0 +1,120 @@
+import api from './api';
+
+export interface Product {
+  id: string;
+  _id?: string;
+  source: 'cima' | 'promofarma' | 'pharmarket' | 'docmorris' | '1001farma' | 'primor' | 'mifarma';
+  name: string;
+  brand: string;
+  category: string;
+  subcategory?: string;
+  image_url: string | null;
+  source_url?: string;
+  price?: number;
+  original_price?: number;
+  available?: boolean;
+  rating?: number;
+  review_count?: number;
+  active_ingredient?: string;
+  dosage?: string;
+  form?: string;
+  prescription?: string;
+  commercialized?: boolean;
+  photos?: { tipo: string; url: string }[];
+  docs?: { tipo: number; url: string }[];
+}
+
+export interface ProductSearchResponse {
+  results: Product[];
+  total: number;
+  page?: number;
+  pages?: number;
+  sources?: {
+    cima: number;
+  };
+}
+
+export async function searchProducts(query: string): Promise<Product[]> {
+  if (!query || query.trim().length < 2) return [];
+  try {
+    const { data } = await api.get<ProductSearchResponse>('/products/search', {
+      params: { q: query }
+    });
+    return data.results || [];
+  } catch (error) {
+    console.error('[Products] Search error:', error);
+    return [];
+  }
+}
+
+export async function searchParapharmacy(query: string, options?: {
+  category?: string;
+  brand?: string;
+  page?: number;
+  limit?: number;
+}): Promise<ProductSearchResponse> {
+  if (!query || query.trim().length < 2) {
+    return { results: [], total: 0 };
+  }
+  try {
+    const params: Record<string, string | number> = { q: query };
+    if (options?.category) params.category = options.category;
+    if (options?.brand) params.brand = options.brand;
+    if (options?.page) params.page = options.page;
+    if (options?.limit) params.limit = options.limit;
+
+    const { data } = await api.get<ProductSearchResponse>('/products/parapharmacy/search', {
+      params
+    });
+    return data;
+  } catch (error) {
+    console.error('[Parapharmacy] Search error:', error);
+    return { results: [], total: 0 };
+  }
+}
+
+export async function getParapharmacyProduct(id: string): Promise<Product | null> {
+  try {
+    const { data } = await api.get<Product>(`/products/parapharmacy/${id}`);
+    return data;
+  } catch (error) {
+    console.error('[Parapharmacy] Detail error:', error);
+    return null;
+  }
+}
+
+export async function getParapharmacyCategories(): Promise<string[]> {
+  try {
+    const { data } = await api.get<string[]>('/products/parapharmacy/categories');
+    return data || [];
+  } catch (error) {
+    console.error('[Parapharmacy] Categories error:', error);
+    return [];
+  }
+}
+
+export async function getParapharmacyBrands(): Promise<string[]> {
+  try {
+    const { data } = await api.get<string[]>('/products/parapharmacy/brands');
+    return data || [];
+  } catch (error) {
+    console.error('[Parapharmacy] Brands error:', error);
+    return [];
+  }
+}
+
+export async function getProduct(source: string, id: string): Promise<Product | null> {
+  try {
+    // Use parapharmacy endpoint for all non-CIMA sources
+    const isCima = source === 'cima';
+    const endpoint = isCima
+      ? `/products/${source}/${id}`
+      : `/products/parapharmacy/${id}`;
+
+    const { data } = await api.get<Product>(endpoint);
+    return data;
+  } catch (error) {
+    console.error('[Products] Detail error:', error);
+    return null;
+  }
+}

apps/frontend-mobile/src/i18n/LanguageContext.jsx

@@ -0,0 +1,56 @@
+import React, { createContext, useState, useCallback, useMemo } from 'react';
+import AsyncStorage from '@react-native-async-storage/async-storage';
+import es from './locales/es';
+import ca from './locales/ca';
+
+const locales = { es, ca };
+const STORAGE_KEY = 'ff-lang';
+
+function getInitialLang() {
+  // Default to 'es' - will be updated from AsyncStorage in the provider
+  return 'es';
+}
+
+export const LanguageContext = createContext(null);
+
+export function LanguageProvider({ children }) {
+  const [lang, setLangState] = useState(getInitialLang);
+  const [ready, setReady] = useState(false);
+
+  // Load saved language on mount
+  React.useEffect(() => {
+    AsyncStorage.getItem(STORAGE_KEY).then((saved) => {
+      if (saved === 'ca' || saved === 'es') {
+        setLangState(saved);
+      }
+      // Default to 'es' if no saved preference
+      setReady(true);
+    }).catch(() => {
+      setReady(true);
+    });
+  }, []);
+
+  const setLang = useCallback((newLang) => {
+    if (newLang !== 'ca' && newLang !== 'es') return;
+    setLangState(newLang);
+    AsyncStorage.setItem(STORAGE_KEY, newLang).catch(() => {});
+  }, []);
+
+  const t = useCallback((key, params) => {
+    let str = locales[lang]?.[key] || locales.es[key] || key;
+    if (params && typeof str === 'string') {
+      Object.keys(params).forEach((k) => {
+        str = str.replace(new RegExp(`\\{\\{${k}\\}\\}`, 'g'), params[k]);
+      });
+    }
+    return str;
+  }, [lang]);
+
+  const value = useMemo(() => ({ lang, setLang, t, ready }), [lang, setLang, t, ready]);
+
+  return (
+    <LanguageContext.Provider value={value}>
+      {children}
+    </LanguageContext.Provider>
+  );
+}

apps/frontend-mobile/src/i18n/index.js

@@ -0,0 +1,2 @@
+export { LanguageProvider } from './LanguageContext';
+export { useTranslation } from './useTranslation';

apps/frontend-mobile/src/i18n/locales/ca.js

@@ -0,0 +1,235 @@
+const ca = {
+  // Tab bar
+  'nav.home': 'Inici',
+  'nav.search': 'Cercar',
+  'nav.scan': 'Escanejar',
+  'nav.alerts': 'Alertes',
+  'nav.profile': 'Perfil',
+
+  // Stack screens
+  'stack.medicine': 'Medicament',
+  'stack.pharmacy': 'Farmàcia',
+  'stack.scanner': 'Escanejar',
+  'stack.login': 'Iniciar Sessió',
+  'stack.register': 'Registrar-se',
+
+  // Home
+  'home.description': 'Trobeu els vostres medicaments a farmàcies properes',
+  'home.searchMedicine': 'Cercar Medicament',
+  'home.scanTSI': 'Escanejar TSI',
+
+  // Search
+  'search.placeholder': 'Cercar medicaments...',
+  'search.suggestions': 'Suggeriments',
+  'search.recentSearches': 'Cerques recents',
+  'search.loading': 'Cercant...',
+  'search.noResults': 'No s\'han trobat resultats',
+  'search.resultsFound': 'resultats trobats',
+  'search.parapharmacy': 'Parafarmàcia',
+  'search.error': 'Error en cercar medicaments',
+
+  // Map
+  'map.loadingPharmacies': 'Carregant farmàcies...',
+  'map.pharmaciesOnMap': '{{count}} farmàcies al mapa',
+
+  // Login
+  'login.tab.login': 'Iniciar Sessió',
+  'login.tab.register': 'Crear Compte',
+  'login.title.login': 'Benvingut de nou',
+  'login.title.register': 'Crea el teu compte',
+  'login.subtitle.login': 'Inicia sessió per gestionar el teu perfil i notificacions.',
+  'login.subtitle.register': 'Desa la teva adreça i rep notificacions quan arribin medicaments.',
+  'login.username': 'Usuari',
+  'login.password': 'Contrasenya',
+  'login.confirmPassword': 'Confirmar contrasenya',
+  'login.hint.username': '3-32 caràcters per a l\'usuari',
+  'login.hint.password': 'Mínim 8 caràcters per a la contrasenya',
+  'login.biometric': 'Iniciar amb biometria',
+  'login.link.toLogin': 'Ja tens compte? Inicia sessió',
+  'login.link.toRegister': 'No tens compte? Registra\'t',
+  'login.alert.error': 'Error',
+  'login.alert.fillFields': 'Si us plau, completeu tots els camps',
+  'login.alert.passwordLength': 'La contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters',
+  'login.alert.passwordMismatch': 'Les contrasenyes no coincideixen',
+  'login.alert.success': 'Èxit',
+  'login.alert.accountCreated': 'Compte creat correctament',
+  'login.alert.ok': 'D\'acord',
+  'login.alert.createError': 'No s\'ha pogut crear el compte',
+  'login.alert.wrongCredentials': 'Credencials incorrectes',
+  'login.alert.noBiometrics': 'No hi ha credencials biomètriques guardades',
+  'login.alert.biometricFailed': 'Autenticació biomètrica fallida',
+  'login.alert.biometricError': 'Error en l\'autenticació biomètrica',
+
+  // Scanner
+  'scanner.title': 'Escanejar TSI',
+  'scanner.description': 'Escanegeu el codi de barres de la vostra targeta sanitària per trobar els vostres medicaments',
+  'scanner.startScan': 'Iniciar escaneig',
+  'scanner.or': 'o',
+  'scanner.uploadPhoto': 'Pujar foto del dispositiu',
+  'scanner.uploadDescription': 'Tireu o seleccioneu una foto del dispositiu sanitari',
+  'scanner.takePhoto': 'Fer foto',
+  'scanner.gallery': 'Galeria',
+  'scanner.photoSelected': 'Foto seleccionada correctament',
+  'scanner.manualEntry': 'Introduir número manualment',
+  'scanner.manualDescription': 'Escriviu el número de la vostra targeta sanitària',
+  'scanner.manualPlaceholder': 'Introduïu el número de targeta',
+  'scanner.cameraPermission': 'Permís de càmera requerit',
+  'scanner.cameraPermissionDesc': 'Necessitem accés a la càmera per fer fotos del dispositiu.',
+  'scanner.galleryPermission': 'Permís requerit',
+  'scanner.galleryPermissionDesc': 'Necessitem accés a la galeria per seleccionar fotos.',
+  'scanner.fieldRequired': 'Camp requerit',
+  'scanner.fieldRequiredDesc': 'Si us plau, introduïu el número de la targeta.',
+
+  // Alerts
+  'alerts.title': 'Notificacions Desades',
+  'alerts.description': 'Rebeu avisos quan medicaments sense estoc es repoixin',
+  'alerts.loading': 'Carregant notificacions...',
+  'alerts.loginRequired': 'Inicieu sessió per continuar',
+  'alerts.loginDescription': 'Necessiteu estar autenticat per veure les vostres notificacions',
+  'alerts.loginBtn': 'Iniciar Sessió',
+  'alerts.empty': 'Sense notificacions',
+  'alerts.emptyDescription': 'Toqueu la campana a una farmàcia sense estoc per rebre notificacions quan es repoixi.',
+  'alerts.retry': 'Tornar a provar',
+  'alerts.delete': 'Eliminar notificació',
+  'alerts.deleteConfirm': 'Eliminar la notificació de',
+  'alerts.cancel': 'Cancel·lar',
+  'alerts.confirmDelete': 'Eliminar',
+  'alerts.deleteError': 'No s\'ha pogut eliminar',
+  'alerts.loadError': 'No s\'han pogut carregar les notificacions',
+  'alerts.pharmacy': 'Farmàcia',
+  'alerts.anyPharmacy': 'Qualsevol farmàcia',
+
+  // Profile
+  'profile.title': 'Perfil',
+  'profile.loginTitle': 'Iniciar Sessió',
+  'profile.loginDescription': 'Inicieu sessió per accedir al vostre perfil, notificacions i més',
+  'profile.loginBtn': 'Iniciar Sessió',
+  'profile.personalData': 'Dades personals',
+  'profile.firstName': 'Nom',
+  'profile.lastName': 'Cognoms',
+  'profile.appearance': 'Aparença',
+  'profile.config': 'Configuració',
+  'profile.myAddresses': 'Les Meves Adreces',
+  'profile.admin': 'Panell Admin',
+  'profile.recentSearches': 'Cerques recents',
+  'profile.logout': 'Tancar Sessió',
+  'profile.logoutConfirm': 'Esteu segur que voleu tancar la sessió?',
+  'profile.logoutTitle': 'Tancar Sessió',
+  'profile.logoutCancel': 'Cancel·lar',
+  'profile.logoutConfirmBtn': 'Tancar Sessió',
+  'profile.changeAvatar': 'Canviar Avatar',
+  'profile.presetAvatar': 'Predissenyat',
+  'profile.colors': 'Colors',
+  'profile.upload': 'Pujar',
+  'profile.takePhoto': 'Fer foto',
+  'profile.takePhotoDesc': 'Useu la càmera del vostre dispositiu',
+  'profile.chooseGallery': 'Trieu de galeria',
+  'profile.chooseGalleryDesc': 'Seleccioneu una imatge existent',
+  'profile.configTitle': 'Configuració',
+  'profile.firstNameLabel': 'Nom',
+  'profile.firstNamePlaceholder': 'El vostre nom',
+  'profile.lastNameLabel': 'Cognoms',
+  'profile.lastNamePlaceholder': 'Els vostres cognoms',
+  'profile.email': 'Correu electrònic',
+  'profile.city': 'Ciutat',
+  'profile.cityPlaceholder': 'La vostra ciutat',
+  'profile.address': 'Adreça',
+  'profile.addressPlaceholder': 'Carrer Major 1, Barcelona',
+  'profile.cancel': 'Cancel·lar',
+  'profile.save': 'Desar',
+  'profile.profileSaved': 'Perfil desat.',
+  'profile.saveError': 'Error en desar',
+  'profile.addressRequired': 'L\'adreça és obligatòria',
+  'profile.addressesTitle': 'Les Meves Adreces',
+  'profile.addressLabel': 'Adreça',
+  'profile.addressOptional': 'Etiqueta (opcional)',
+  'profile.addressLabelPlaceholder': 'Casa, Treball...',
+  'profile.defaultAddress': 'Adreça predeterminada',
+  'profile.update': 'Actualitzar',
+  'profile.add': 'Afegir',
+  'profile.mainAddress': 'Principal',
+  'profile.setDefault': 'Establir com a predeterminada',
+  'profile.addAddress': 'Afegir adreça',
+  'profile.cameraPermission': 'Permís requerit',
+  'profile.cameraPermissionDesc': 'Necessitem permís per accedir a la càmera.',
+  'profile.themeSystem': 'Sistema',
+  'profile.themeLight': 'Clar',
+  'profile.themeDark': 'Fosc',
+  'profile.language': 'Idioma',
+  'profile.languageTitle': 'Idioma de l\'aplicació',
+  'profile.languageCatalan': 'Català',
+  'profile.languageSpanish': 'Castellà',
+
+  // Medicine detail
+  'medicine.loading': 'Carregant medicament...',
+  'medicine.notFound': 'Medicament no trobat',
+  'medicine.activeIngredient': 'Principi actiu',
+  'medicine.laboratory': 'Laboratori',
+  'medicine.form': 'Forma farmacèutica',
+  'medicine.dosage': 'Dosificació',
+  'medicine.price': 'Preu',
+  'medicine.notAvailable': 'No disponible',
+  'medicine.registration': 'Registre',
+  'medicine.mapSoon': 'Mapa properament…',
+  'medicine.pharmacies': 'Farmàcies',
+  'medicine.locating': 'Localitzant…',
+  'medicine.distanceReset': 'Distància · Restablir',
+  'medicine.sortByDistance': 'Ordenar per distància',
+  'medicine.retry': 'Tornar a provar',
+  'medicine.noPharmacies': 'No hi ha farmàcies disponibles',
+  'medicine.checkPrice': 'Consultar preu',
+  'medicine.howToGet': 'Com arribar',
+  'medicine.locationDenied': 'Permís d\'ubicació denegat',
+  'medicine.locationError': 'No s\'ha pogut obtenir la vostra ubicació',
+
+  // Pharmacy detail
+  'pharmacy.loading': 'Carregant farmàcia...',
+  'pharmacy.notFound': 'Farmàcia no trobada',
+  'pharmacy.call': 'Trucar',
+  'pharmacy.howToGet': 'Com arribar',
+  'pharmacy.medications': 'Medicaments',
+  'pharmacy.noMedications': 'No hi ha medicaments disponibles',
+  'pharmacy.reg': 'Reg: ',
+  'pharmacy.stock': 'Estoc: ',
+  'pharmacy.notificationsActive': 'Notificacions actives',
+  'pharmacy.notifyWhenAvailable': 'Notificar-me quan hi hagi estoc',
+
+  // Product detail
+  'product.loading': 'Carregant producte...',
+  'product.notFound': 'Producte no trobat',
+  'product.noImage': 'Sense imatge',
+  'product.parapharmacy': 'Parafarmàcia',
+  'product.cimaDetails': 'Detalls CIMA',
+  'product.activeIngredient': 'Principi actiu',
+  'product.dosage': 'Dosificació',
+  'product.form': 'Forma farmacèutica',
+  'product.dispensation': 'Tipus de dispensació',
+  'product.commercialized': 'Comercialitzat',
+  'product.yes': 'Sí',
+  'product.no': 'No',
+  'product.productInfo': 'Informació del producte',
+  'product.price': 'Preu',
+  'product.previousPrice': 'Preu anterior',
+  'product.category': 'Categoria',
+  'product.brand': 'Marca',
+  'product.source': 'Font',
+  'product.images': 'Imatges',
+  'product.availableInPharmacies': 'Disponible a {{count}} farmàcia/es',
+  'product.notifyWhenAvailable': 'Notificar-me quan hi hagi estoc',
+  'product.notificationsActive': 'Notificacions actives',
+
+  // Components
+  'medicineCard.noPrice': 'Sense preu',
+  'stockBadge.outOfStock': 'Sense estoc',
+  'stockBadge.lowStock': 'Baix',
+  'stockBadge.inStock': 'Disponible',
+  'loadingSpinner.loading': 'Carregant...',
+  'barcodeScanner.permissionRequired': 'Permís de càmera requerit',
+  'barcodeScanner.permissionDesc': 'Necessitem accés a la càmera per escanejar codis de barres',
+  'barcodeScanner.grantPermission': 'Concedir permís',
+  'barcodeScanner.cancel': 'Cancel·lar',
+  'barcodeScanner.scanningHint': 'Apunteu la càmera al codi de barres del medicament',
+  'barcodeScanner.scanAgain': 'Escanejar de nou',
+};
+
+export default ca;

apps/frontend-mobile/src/i18n/locales/es.js

@@ -0,0 +1,235 @@
+const es = {
+  // Tab bar
+  'nav.home': 'Inicio',
+  'nav.search': 'Buscar',
+  'nav.scan': 'Escanear',
+  'nav.alerts': 'Avisos',
+  'nav.profile': 'Perfil',
+
+  // Stack screens
+  'stack.medicine': 'Medicamento',
+  'stack.pharmacy': 'Farmacia',
+  'stack.scanner': 'Escanear',
+  'stack.login': 'Iniciar Sesión',
+  'stack.register': 'Registrarse',
+
+  // Login / Register
+  'login.tab.login': 'Iniciar Sesión',
+  'login.tab.register': 'Crear Cuenta',
+  'login.title.login': 'Bienvenido de nuevo',
+  'login.title.register': 'Crea tu cuenta',
+  'login.subtitle.login': 'Inicia sesión para gestionar tu perfil y notificaciones.',
+  'login.subtitle.register': 'Guarda tu dirección y recibe notificaciones cuando lleguen medicamentos.',
+  'login.username': 'Usuario',
+  'login.password': 'Contraseña',
+  'login.confirmPassword': 'Confirmar contraseña',
+  'login.hint.username': '3-32 caracteres para el usuario',
+  'login.hint.password': 'Mínimo 8 caracteres para la contraseña',
+  'login.biometric': 'Iniciar con biometría',
+  'login.link.toLogin': '¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión',
+  'login.link.toRegister': '¿No tienes cuenta? Regístrate',
+  'login.alert.error': 'Error',
+  'login.alert.fillFields': 'Por favor completa todos los campos',
+  'login.alert.passwordLength': 'La contraseña debe tener al menos 8 caracteres',
+  'login.alert.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
+  'login.alert.success': 'Éxito',
+  'login.alert.accountCreated': 'Cuenta creada correctamente',
+  'login.alert.ok': 'OK',
+  'login.alert.createError': 'No se pudo crear la cuenta',
+  'login.alert.wrongCredentials': 'Credenciales incorrectas',
+  'login.alert.noBiometrics': 'No hay credenciales biométricas guardadas',
+  'login.alert.biometricFailed': 'Autenticación biométrica fallida',
+  'login.alert.biometricError': 'Error en la autenticación biométrica',
+
+  // Home
+  'home.description': 'Encuentra tus medicamentos en farmacias cercanas',
+  'home.searchMedicine': 'Buscar Medicamento',
+  'home.scanTSI': 'Escanear TSI',
+
+  // Search
+  'search.placeholder': 'Buscar medicamentos...',
+  'search.suggestions': 'Sugerencias',
+  'search.recentSearches': 'Búsquedas recientes',
+  'search.loading': 'Buscando...',
+  'search.noResults': 'No se encontraron resultados',
+  'search.resultsFound': 'resultados encontrados',
+  'search.parapharmacy': 'Parafarmacia',
+  'search.error': 'Error al buscar medicamentos',
+
+  // Map
+  'map.loadingPharmacies': 'Cargando farmacias...',
+  'map.pharmaciesOnMap': '{{count}} farmacias en el mapa',
+
+  // Scanner
+  'scanner.title': 'Escanear TSI',
+  'scanner.description': 'Escanea el código de barras de tu tarjeta sanitaria para encontrar tus medicamentos',
+  'scanner.startScan': 'Iniciar escaneo',
+  'scanner.or': 'o',
+  'scanner.uploadPhoto': 'Subir foto del dispositivo',
+  'scanner.uploadDescription': 'Toma o selecciona una foto del dispositivo sanitario',
+  'scanner.takePhoto': 'Tomar foto',
+  'scanner.gallery': 'Galería',
+  'scanner.photoSelected': 'Foto seleccionada correctamente',
+  'scanner.manualEntry': 'Introducir número manualmente',
+  'scanner.manualDescription': 'Escribe el número de tu tarjeta sanitaria',
+  'scanner.manualPlaceholder': 'Introduce el número de tarjeta',
+  'scanner.cameraPermission': 'Permiso de cámara requerido',
+  'scanner.cameraPermissionDesc': 'Necesitamos acceso a la cámara para tomar fotos del dispositivo.',
+  'scanner.galleryPermission': 'Permiso requerido',
+  'scanner.galleryPermissionDesc': 'Necesitamos acceso a la galería para seleccionar fotos.',
+  'scanner.fieldRequired': 'Campo requerido',
+  'scanner.fieldRequiredDesc': 'Por favor, introduce el número de la tarjeta.',
+
+  // Alerts
+  'alerts.title': 'Notificaciones Guardadas',
+  'alerts.description': 'Recibe avisos cuando medicamentos sin stock se repongan',
+  'alerts.loading': 'Cargando notificaciones...',
+  'alerts.loginRequired': 'Inicia sesión para continuar',
+  'alerts.loginDescription': 'Necesitas estar autenticado para ver tus notificaciones',
+  'alerts.loginBtn': 'Iniciar Sesión',
+  'alerts.empty': 'Sin notificaciones',
+  'alerts.emptyDescription': 'Toca la campana en una farmacia sin stock para recibir notificaciones cuando se reponga.',
+  'alerts.retry': 'Reintentar',
+  'alerts.delete': 'Eliminar notificación',
+  'alerts.deleteConfirm': '¿Eliminar la notificación de',
+  'alerts.cancel': 'Cancelar',
+  'alerts.confirmDelete': 'Eliminar',
+  'alerts.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'alerts.loadError': 'No se pudieron cargar las notificaciones',
+  'alerts.pharmacy': 'Farmacia',
+  'alerts.anyPharmacy': 'Cualquier farmacia',
+
+  // Profile
+  'profile.title': 'Perfil',
+  'profile.loginTitle': 'Inicia Sesión',
+  'profile.loginDescription': 'Inicia sesión para acceder a tu perfil, notificaciones y más',
+  'profile.loginBtn': 'Iniciar Sesión',
+  'profile.personalData': 'Datos personales',
+  'profile.firstName': 'Nombre',
+  'profile.lastName': 'Apellidos',
+  'profile.appearance': 'Apariencia',
+  'profile.config': 'Configuración',
+  'profile.myAddresses': 'Mis Direcciones',
+  'profile.admin': 'Panel Admin',
+  'profile.recentSearches': 'Búsquedas recientes',
+  'profile.logout': 'Cerrar Sesión',
+  'profile.logoutConfirm': '¿Estás seguro que deseas cerrar sesión?',
+  'profile.logoutTitle': 'Cerrar Sesión',
+  'profile.logoutCancel': 'Cancelar',
+  'profile.logoutConfirmBtn': 'Cerrar Sesión',
+  'profile.changeAvatar': 'Cambiar Avatar',
+  'profile.presetAvatar': 'Prediseñado',
+  'profile.colors': 'Colores',
+  'profile.upload': 'Subir',
+  'profile.takePhoto': 'Tomar foto',
+  'profile.takePhotoDesc': 'Usa la cámara de tu dispositivo',
+  'profile.chooseGallery': 'Elegir de galería',
+  'profile.chooseGalleryDesc': 'Selecciona una imagen existente',
+  'profile.configTitle': 'Configuración',
+  'profile.firstNameLabel': 'Nombre',
+  'profile.firstNamePlaceholder': 'Tu nombre',
+  'profile.lastNameLabel': 'Apellidos',
+  'profile.lastNamePlaceholder': 'Tus apellidos',
+  'profile.email': 'Correo electrónico',
+  'profile.city': 'Ciudad',
+  'profile.cityPlaceholder': 'Tu ciudad',
+  'profile.address': 'Dirección',
+  'profile.addressPlaceholder': 'Calle Mayor 1, Madrid',
+  'profile.cancel': 'Cancelar',
+  'profile.save': 'Guardar',
+  'profile.profileSaved': 'Perfil guardado.',
+  'profile.saveError': 'Error al guardar',
+  'profile.addressRequired': 'La dirección es obligatoria',
+  'profile.addressesTitle': 'Mis Direcciones',
+  'profile.addressLabel': 'Dirección',
+  'profile.addressOptional': 'Etiqueta (opcional)',
+  'profile.addressLabelPlaceholder': 'Casa, Trabajo...',
+  'profile.defaultAddress': 'Dirección predeterminada',
+  'profile.update': 'Actualizar',
+  'profile.add': 'Añadir',
+  'profile.mainAddress': 'Principal',
+  'profile.setDefault': 'Marcar como predeterminada',
+  'profile.addAddress': 'Añadir dirección',
+  'profile.cameraPermission': 'Permiso requerido',
+  'profile.cameraPermissionDesc': 'Necesitamos permiso para acceder a la cámara.',
+  'profile.themeSystem': 'Sistema',
+  'profile.themeLight': 'Claro',
+  'profile.themeDark': 'Oscuro',
+  'profile.language': 'Idioma',
+  'profile.languageTitle': 'Idioma de la aplicación',
+  'profile.languageCatalan': 'Català',
+  'profile.languageSpanish': 'Castellano',
+
+  // Medicine detail
+  'medicine.loading': 'Cargando medicamento...',
+  'medicine.notFound': 'Medicamento no encontrado',
+  'medicine.activeIngredient': 'Principio activo',
+  'medicine.laboratory': 'Laboratorio',
+  'medicine.form': 'Forma farmacéutica',
+  'medicine.dosage': 'Dosificación',
+  'medicine.price': 'Precio',
+  'medicine.notAvailable': 'No disponible',
+  'medicine.registration': 'Registro',
+  'medicine.mapSoon': 'Mapa próximamente…',
+  'medicine.pharmacies': 'Farmacias',
+  'medicine.locating': 'Localizando…',
+  'medicine.distanceReset': 'Distancia · Reset',
+  'medicine.sortByDistance': 'Ordenar por distancia',
+  'medicine.retry': 'Reintentar',
+  'medicine.noPharmacies': 'No hay farmacias disponibles',
+  'medicine.checkPrice': 'Consultar precio',
+  'medicine.howToGet': 'Cómo llegar',
+  'medicine.locationDenied': 'Permiso de ubicación denegado',
+  'medicine.locationError': 'No se pudo obtener tu ubicación',
+
+  // Pharmacy detail
+  'pharmacy.loading': 'Cargando farmacia...',
+  'pharmacy.notFound': 'Farmacia no encontrada',
+  'pharmacy.call': 'Llamar',
+  'pharmacy.howToGet': 'Cómo llegar',
+  'pharmacy.medications': 'Medicamentos',
+  'pharmacy.noMedications': 'No hay medicamentos disponibles',
+  'pharmacy.reg': 'Reg: ',
+  'pharmacy.stock': 'Stock: ',
+  'pharmacy.notificationsActive': 'Notificaciones activas',
+  'pharmacy.notifyWhenAvailable': 'Notificarme cuando haya stock',
+
+  // Product detail
+  'product.loading': 'Cargando producto...',
+  'product.notFound': 'Producto no encontrado',
+  'product.noImage': 'Sin imagen',
+  'product.parapharmacy': 'Parafarmacia',
+  'product.cimaDetails': 'Detalles CIMA',
+  'product.activeIngredient': 'Principio activo',
+  'product.dosage': 'Dosificación',
+  'product.form': 'Forma farmacéutica',
+  'product.dispensation': 'Tipo de dispensación',
+  'product.commercialized': 'Comercializado',
+  'product.yes': 'Sí',
+  'product.no': 'No',
+  'product.productInfo': 'Información del producto',
+  'product.price': 'Precio',
+  'product.previousPrice': 'Precio anterior',
+  'product.category': 'Categoría',
+  'product.brand': 'Marca',
+  'product.source': 'Fuente',
+  'product.images': 'Imágenes',
+  'product.availableInPharmacies': 'Disponible en {{count}} farmacia(s)',
+  'product.notifyWhenAvailable': 'Notificarme cuando haya stock',
+  'product.notificationsActive': 'Notificaciones activas',
+
+  // Components
+  'medicineCard.noPrice': 'Sin precio',
+  'stockBadge.outOfStock': 'Sin stock',
+  'stockBadge.lowStock': 'Bajo',
+  'stockBadge.inStock': 'Disponible',
+  'loadingSpinner.loading': 'Cargando...',
+  'barcodeScanner.permissionRequired': 'Permiso de cámara requerido',
+  'barcodeScanner.permissionDesc': 'Necesitamos acceso a la cámara para escanear códigos de barras',
+  'barcodeScanner.grantPermission': 'Conceder permiso',
+  'barcodeScanner.cancel': 'Cancelar',
+  'barcodeScanner.scanningHint': 'Apunta la cámara al código de barras del medicamento',
+  'barcodeScanner.scanAgain': 'Escanear de nuevo',
+};
+
+export default es;

apps/frontend-mobile/src/i18n/useTranslation.js

@@ -0,0 +1,8 @@
+import { useContext } from 'react';
+import { LanguageContext } from './LanguageContext';
+
+export function useTranslation() {
+  const ctx = useContext(LanguageContext);
+  if (!ctx) throw new Error('useTranslation must be used within LanguageProvider');
+  return ctx;
+}

apps/frontend/.env.example

@@ -6,7 +6,7 @@
 # In Docker on the same host as Alloy, use http://localhost:4318 (the
 # container's perspective of the host). For external deploys, use the
 # Alloy's public URL, e.g. https://alloy.example.com.
-VITE_FARO_ENDPOINT=http://localhost:4318
+VITE_FARO_ENDPOINT=https://grafana.hacecalor.net:4318
 
 # App name shown in Grafana Explore / Faro data source.
 VITE_FARO_APP_NAME=farmaclic-frontend

apps/frontend/nginx.conf

@@ -1,8 +1,14 @@
 server {
     listen 80;
+    server_tokens off;
     root /usr/share/nginx/html;
     index index.html;
 
+    add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
+    add_header X-Frame-Options "DENY" always;
+    add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
+    add_header Permissions-Policy "camera=(), microphone=(), geolocation=()" always;
+
     location /api/ {
         proxy_pass http://backend:3001;
         proxy_set_header Host $host;

apps/frontend/package.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "dev": "vite",
     "build": "vite build",
     "preview": "vite preview",
-    "test": "vitest"
+    "test": "vitest run"
   },
   "dependencies": {
     "@capacitor-mlkit/barcode-scanning": "^8.1.0",
@@ -28,10 +28,10 @@
   "devDependencies": {
     "@testing-library/jest-dom": "^6.4.0",
     "@testing-library/react": "^14.2.0",
-    "@vitejs/plugin-react": "^4.2.1",
+    "@vitejs/plugin-react": "^4.7.0",
     "jsdom": "^24.0.0",
     "vite": "^5.0.8",
     "vite-plugin-pwa": "^1.3.0",
-    "vitest": "^1.6.0"
+    "vitest": "^1.6.1"
   }
 }

apps/frontend/src/App.jsx

@@ -2,11 +2,14 @@ import React, { useState, useEffect } from 'react';
 import './App.css';
 import HomeView from './views/HomeView';
 import SearchView from './views/SearchView';
+import ProductView from './views/ProductView';
 import ScannerView from './views/ScannerView';
 import AlertsView from './views/AlertsView';
 import ProfileView from './views/ProfileView';
 import AdminView from './views/AdminView';
 import LoginModal from './components/LoginModal';
+import ForgotPasswordModal from './components/ForgotPasswordModal';
+import ResetPasswordView from './views/ResetPasswordView';
 import SavedNotifications from './components/SavedNotifications';
 import BottomNav from './components/BottomNav';
 import { getFaro } from './utils/faro';
@@ -16,9 +19,13 @@ function App() {
   const [currentUser, setCurrentUser] = useState(null);
   const [authChecked, setAuthChecked] = useState(false);
   const [showLogin, setShowLogin] = useState(false);
+  const [showForgot, setShowForgot] = useState(false);
+  const [forgotMode, setForgotMode] = useState('password');
+  const [resetToken, setResetToken] = useState(null);
   const [showSaved, setShowSaved] = useState(false);
   const [badgeCount, setBadgeCount] = useState(0);
   const [prescriptionSearch, setPrescriptionSearch] = useState('');
+  const [productScreen, setProductScreen] = useState(null);
   const [screenSize, setScreenSize] = useState({
     width: window.innerWidth,
     height: window.innerHeight
@@ -65,6 +72,13 @@ function App() {
       });
     };
 
+    const params = new URLSearchParams(window.location.search);
+    const token = params.get('token');
+    if (token) {
+      setResetToken(token);
+      setScreen('reset-password');
+    }
+
     fetch('/api/auth/check')
       .then(r => r.json())
       .then(data => { if (data.authenticated) setCurrentUser(data.user); })
@@ -124,6 +138,18 @@ function App() {
     setCurrentUser(prev => ({ ...prev, ...updated }));
   }
 
+  function handleForgotPassword(mode) {
+    setForgotMode(mode);
+    setShowLogin(false);
+    setShowForgot(true);
+  }
+
+  function handleResetComplete() {
+    setResetToken(null);
+    setShowLogin(true);
+    window.history.replaceState({}, '', '/');
+  }
+
   function handleAdminClick() {
     setScreen('admin');
   }
@@ -180,6 +206,21 @@ function App() {
           currentUser={currentUser}
           onLoginRequest={() => setShowLogin(true)}
           initialQuery={prescriptionSearch}
+          onNavigateToProduct={(source, id) => {
+            setProductScreen({ source, id });
+            setScreen('product');
+          }}
+        />
+      );
+      break;
+    case 'product':
+      activeView = (
+        <ProductView
+          source={productScreen?.source}
+          id={productScreen?.id}
+          onBack={() => { setProductScreen(null); setScreen('search'); }}
+          currentUser={currentUser}
+          onLoginRequest={() => setShowLogin(true)}
         />
       );
       break;
@@ -194,6 +235,14 @@ function App() {
         />
       );
       break;
+    case 'reset-password':
+      activeView = (
+        <ResetPasswordView
+          token={resetToken}
+          onReset={handleResetComplete}
+        />
+      );
+      break;
     case 'admin':
       activeView = <AdminView />;
       break;
@@ -226,6 +275,18 @@ function App() {
         <LoginModal
           onLogin={handleLogin}
           onClose={() => setShowLogin(false)}
+          onForgotPassword={handleForgotPassword}
+        />
+      )}
+
+      {showForgot && (
+        <ForgotPasswordModal
+          initialMode={forgotMode}
+          onClose={() => setShowForgot(false)}
+          onBackToLogin={() => {
+            setShowForgot(false);
+            setShowLogin(true);
+          }}
         />
       )}
 

apps/frontend/src/App.test.jsx

@@ -1,8 +1,13 @@
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach, afterEach } from 'vitest'
 import { render, screen, fireEvent, act } from '@testing-library/react'
+import { LanguageProvider } from './i18n'
 import HomeView from './views/HomeView.jsx'
 import SearchView from './views/SearchView.jsx'
 
+function Wrapper({ children }) {
+  return <LanguageProvider>{children}</LanguageProvider>
+}
+
 beforeEach(() => {
   vi.useFakeTimers()
 })
@@ -16,14 +21,14 @@ describe('HomeView', () => {
   it('renders two action buttons on the home screen', () => {
     const onSearch = vi.fn()
     const onScan = vi.fn()
-    render(<HomeView onSearchClick={onSearch} onScanClick={onScan} />)
+    render(<HomeView onSearchClick={onSearch} onScanClick={onScan} />, { wrapper: Wrapper })
     expect(screen.getByRole('button', { name: /buscar medicamento/i })).toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByRole('button', { name: /escanear tsi/i })).toBeInTheDocument()
   })
 
   it('calls onSearchClick when Buscar Medicamento is clicked', async () => {
     const onSearch = vi.fn()
-    render(<HomeView onSearchClick={onSearch} onScanClick={vi.fn()} />)
+    render(<HomeView onSearchClick={onSearch} onScanClick={vi.fn()} />, { wrapper: Wrapper })
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /buscar medicamento/i }))
     expect(onSearch).toHaveBeenCalledTimes(1)
   })
@@ -31,13 +36,13 @@ describe('HomeView', () => {
 
 describe('SearchView', () => {
   it('renders search bar with placeholder', () => {
-    render(<SearchView />)
+    render(<SearchView />, { wrapper: Wrapper })
     expect(screen.getByPlaceholderText(/escriba el nombre del medicamento/i)).toBeInTheDocument()
   })
 
   it('does not fetch for queries shorter than 2 chars', async () => {
     const fetchMock = vi.spyOn(globalThis, 'fetch')
-    render(<SearchView />)
+    render(<SearchView />, { wrapper: Wrapper })
 
     fireEvent.change(screen.getByPlaceholderText(/escriba el nombre del medicamento/i), {
       target: { value: 'a' },
@@ -55,10 +60,11 @@ describe('SearchView', () => {
       { id: 'REG001', name: 'Ibuprofeno 400mg', active_ingredient: 'Ibuprofeno', dosage: '400mg', form: 'Comprimido' },
     ]
     vi.spyOn(globalThis, 'fetch').mockResolvedValue({
+      ok: true,
       json: async () => medicines,
     })
 
-    render(<SearchView />)
+    render(<SearchView />, { wrapper: Wrapper })
 
     fireEvent.change(screen.getByPlaceholderText(/escriba el nombre del medicamento/i), {
       target: { value: 'ibu' },
@@ -76,10 +82,11 @@ describe('SearchView', () => {
       { id: 'REG001', name: 'Ibuprofeno 400mg', active_ingredient: 'Ibuprofeno', dosage: '400mg', form: 'Comprimido' },
     ]
     vi.spyOn(globalThis, 'fetch').mockResolvedValue({
+      ok: true,
       json: async () => medicines,
     })
 
-    render(<SearchView />)
+    render(<SearchView />, { wrapper: Wrapper })
     const input = screen.getByPlaceholderText(/escriba el nombre del medicamento/i)
 
     fireEvent.change(input, { target: { value: 'ibu' } })

apps/frontend/src/components/BottomNav.jsx

@@ -1,13 +1,15 @@
 import { IconHome, IconSearch, IconScan, IconBell, IconUser } from './icons';
+import { useTranslation } from '../i18n';
 import './BottomNav.css';
 
 function BottomNav({ activeTab, onChange, isLoggedIn, badgeCount }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const tabs = [
-    { id: 'home', label: 'Inicio', Icon: IconHome },
+    { id: 'home', label: t('nav.home'), Icon: IconHome },
-    { id: 'search', label: 'Buscar', Icon: IconSearch },
+    { id: 'search', label: t('nav.search'), Icon: IconSearch },
-    { id: 'scan', label: 'Escanear', Icon: IconScan, elevated: true },
+    { id: 'scan', label: t('nav.scan'), Icon: IconScan, elevated: true },
-    { id: 'alerts', label: 'Avisos', Icon: IconBell, badge: badgeCount > 0, badgeCount },
+    { id: 'alerts', label: t('nav.alerts'), Icon: IconBell, badge: badgeCount > 0, badgeCount },
-    { id: 'profile', label: 'Usuario', Icon: IconUser },
+    { id: 'profile', label: t('nav.profile'), Icon: IconUser },
   ];
 
   return (

apps/frontend/src/components/ErrorBoundary.jsx

@@ -1,6 +1,9 @@
 import React from 'react';
+import { LanguageContext } from '../i18n/LanguageContext';
 
 export default class ErrorBoundary extends React.Component {
+  static contextType = LanguageContext;
+
   constructor(props) {
     super(props);
     this.state = { hasError: false, error: null };
@@ -25,6 +28,7 @@ export default class ErrorBoundary extends React.Component {
 
   render() {
     if (this.state.hasError) {
+      const t = this.context?.t || ((k) => k);
       return (
         <div style={{
           padding: '2rem',
@@ -32,8 +36,8 @@ export default class ErrorBoundary extends React.Component {
           fontFamily: 'system-ui, sans-serif',
           color: '#333',
         }}>
-          <h2>Algo salió mal</h2>
+          <h2>{t('error.title')}</h2>
-          <p style={{ color: '#666' }}>Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, recarga la página.</p>
+          <p style={{ color: '#666' }}>{t('error.description')}</p>
           <button
             onClick={() => window.location.reload()}
             style={{
@@ -47,7 +51,7 @@ export default class ErrorBoundary extends React.Component {
               fontSize: '1rem',
             }}
           >
-            Recargar
+            {t('error.reload')}
           </button>
         </div>
       );

apps/frontend/src/components/ForgotPasswordModal.css

@@ -0,0 +1,77 @@
+.forgot-box {
+  max-width: 380px;
+}
+
+.forgot-back {
+  background: none;
+  border: none;
+  color: var(--primary);
+  font-size: 0.85rem;
+  font-weight: 600;
+  cursor: pointer;
+  padding: 0;
+  margin-bottom: 1rem;
+  display: inline-block;
+}
+
+.forgot-back:hover {
+  opacity: 0.8;
+}
+
+.forgot-options {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.75rem;
+  margin-top: 0.5rem;
+}
+
+.forgot-option {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.85rem;
+  background: var(--surface-muted);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: calc(var(--radius) - 4px);
+  padding: 1rem;
+  cursor: pointer;
+  text-align: left;
+  transition: border-color 0.15s, background 0.15s;
+  font-size: 0.9rem;
+  color: var(--text-main);
+}
+
+.forgot-option:hover {
+  border-color: var(--primary);
+  background: var(--surface);
+}
+
+.forgot-option-icon {
+  font-size: 1.5rem;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.forgot-option-text {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.15rem;
+}
+
+.forgot-option-desc {
+  font-size: 0.8rem;
+  color: var(--text-muted);
+  font-weight: 400;
+}
+
+.forgot-sent-icon {
+  text-align: center;
+  font-size: 2.5rem;
+  margin-bottom: 0.75rem;
+}
+
+.forgot-sent-text {
+  font-size: 0.9rem;
+  color: var(--text-muted);
+  line-height: 1.5;
+  text-align: center;
+  margin: 0 0 0.5rem;
+}

apps/frontend/src/components/ForgotPasswordModal.jsx

@@ -0,0 +1,159 @@
+import React, { useState, useEffect, useRef } from 'react';
+import { useTranslation } from '../i18n';
+import './LoginModal.css';
+import './ForgotPasswordModal.css';
+
+function ForgotPasswordModal({ onClose, onBackToLogin, initialMode }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [step, setStep] = useState(initialMode ? 'email' : 'choose'); // choose | email | sent
+  const [mode, setMode] = useState(initialMode || ''); // username | password
+  const [email, setEmail] = useState('');
+  const [loading, setLoading] = useState(false);
+  const [error, setError] = useState('');
+  const emailRef = useRef(null);
+
+  useEffect(() => {
+    emailRef.current?.focus();
+    function handleKey(e) { if (e.key === 'Escape') onClose(); }
+    document.addEventListener('keydown', handleKey);
+    return () => document.removeEventListener('keydown', handleKey);
+  }, [onClose]);
+
+  function handleChoose(m) {
+    setMode(m);
+    setStep('email');
+    setError('');
+  }
+
+  async function handleSubmit(e) {
+    e.preventDefault();
+    const em = email.trim();
+    if (!em) return;
+    setLoading(true);
+    setError('');
+    try {
+      const endpoint = mode === 'password'
+        ? '/api/auth/forgot-password'
+        : '/api/auth/forgot-username';
+      const res = await fetch(endpoint, {
+        method: 'POST',
+        headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        body: JSON.stringify({ email: em }),
+      });
+      const data = await res.json().catch(() => ({}));
+      if (!res.ok) {
+        setError(data.error || t('forgot.error'));
+        return;
+      }
+      setStep('sent');
+    } catch {
+      setError(t('login.networkError'));
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }
+
+  function handleBack() {
+    if (step === 'email') setStep('choose');
+    else onBackToLogin();
+  }
+
+  return (
+    <div className="modal-overlay" onClick={onClose}>
+      <div
+        className="modal-box forgot-box"
+        onClick={e => e.stopPropagation()}
+        role="dialog"
+        aria-modal="true"
+        aria-labelledby="forgot-title"
+      >
+        {step === 'choose' && (
+          <>
+            <button type="button" className="forgot-back" onClick={onBackToLogin} aria-label={t('forgot.back')}>
+              ← {t('forgot.backToLogin')}
+            </button>
+            <h2 id="forgot-title">{t('forgot.title')}</h2>
+            <p className="modal-sub">{t('forgot.subtitle')}</p>
+            <div className="forgot-options">
+              <button
+                type="button"
+                className="forgot-option"
+                onClick={() => handleChoose('password')}
+              >
+                <span className="forgot-option-icon">🔑</span>
+                <span className="forgot-option-text">
+                  <strong>{t('forgot.password')}</strong>
+                  <span className="forgot-option-desc">{t('forgot.passwordDesc')}</span>
+                </span>
+              </button>
+              <button
+                type="button"
+                className="forgot-option"
+                onClick={() => handleChoose('username')}
+              >
+                <span className="forgot-option-icon">👤</span>
+                <span className="forgot-option-text">
+                  <strong>{t('forgot.username')}</strong>
+                  <span className="forgot-option-desc">{t('forgot.usernameDesc')}</span>
+                </span>
+              </button>
+            </div>
+          </>
+        )}
+
+        {step === 'email' && (
+          <>
+            <button type="button" className="forgot-back" onClick={handleBack} aria-label={t('forgot.back')}>
+              ← {t('forgot.back')}
+            </button>
+            <h2 id="forgot-title">
+              {mode === 'password' ? t('forgot.resetTitle') : t('forgot.usernameTitle')}
+            </h2>
+            <p className="modal-sub">
+              {mode === 'password' ? t('forgot.resetDesc') : t('forgot.usernameDesc2')}
+            </p>
+            <form onSubmit={handleSubmit} noValidate>
+              <div className="modal-field">
+                <label htmlFor="forgot-email">{t('forgot.email')}</label>
+                <input
+                  id="forgot-email"
+                  type="email"
+                  value={email}
+                  onChange={e => setEmail(e.target.value)}
+                  autoComplete="email"
+                  ref={emailRef}
+                  disabled={loading}
+                  placeholder={t('forgot.emailPlaceholder')}
+                />
+              </div>
+              {error && <p className="modal-error">{error}</p>}
+              <div className="modal-actions">
+                <button type="button" className="modal-cancel" onClick={handleBack} disabled={loading}>
+                  {t('forgot.cancel')}
+                </button>
+                <button type="submit" className="modal-submit" disabled={loading || !email.trim()}>
+                  {loading ? t('forgot.sending') : t('forgot.send')}
+                </button>
+              </div>
+            </form>
+          </>
+        )}
+
+        {step === 'sent' && (
+          <>
+            <div className="forgot-sent-icon">✅</div>
+            <h2 id="forgot-title">{t('forgot.sentTitle')}</h2>
+            <p className="forgot-sent-text">{t('forgot.sentText')}</p>
+            <div className="modal-actions" style={{ justifyContent: 'center' }}>
+              <button type="button" className="modal-submit" onClick={onClose}>
+                {t('forgot.close')}
+              </button>
+            </div>
+          </>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+export default ForgotPasswordModal;

apps/frontend/src/components/LoginModal.css

@@ -171,3 +171,27 @@
   opacity: 0.5;
   cursor: not-allowed;
 }
+
+.forgot-links {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 0.35rem;
+  margin-top: 1rem;
+}
+
+.forgot-link {
+  background: none;
+  border: none;
+  color: var(--text-muted);
+  font-size: 0.8rem;
+  cursor: pointer;
+  padding: 0.2rem 0;
+  text-decoration: underline;
+  text-underline-offset: 2px;
+  transition: color 0.15s;
+}
+
+.forgot-link:hover {
+  color: #0a0b0a;
+}

apps/frontend/src/components/LoginModal.jsx

@@ -1,7 +1,9 @@
 import React, { useState, useEffect, useRef } from 'react';
+import { useTranslation } from '../i18n';
 import './LoginModal.css';
 
-function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
+function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login', onForgotPassword }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [mode, setMode] = useState(initialMode === 'register' ? 'register' : 'login');
   const [username, setUsername] = useState('');
   const [password, setPassword] = useState('');
@@ -25,7 +27,7 @@ function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
     const u = username.trim();
     if (!u || !password) return;
     if (mode === 'register' && password.length < 8) {
-      setError('La contraseña debe tener al menos 8 caracteres');
+      setError(t('login.passwordError'));
       return;
     }
     setLoading(true);
@@ -40,12 +42,12 @@ function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
       });
       const data = await res.json().catch(() => ({}));
       if (!res.ok) {
-        setError(data.error || (mode === 'register' ? 'No se pudo crear la cuenta' : 'Inicio de sesión fallido'));
+        setError(data.error || (mode === 'register' ? t('login.registerError') : t('login.loginError')));
       } else {
         onLogin(data.user);
       }
     } catch {
-      setError('Error de red — inténtalo de nuevo');
+      setError(t('login.networkError'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -71,7 +73,7 @@ function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
             onClick={() => setMode('login')}
             disabled={loading}
           >
-            Iniciar sesión
+            {t('login.login')}
           </button>
           <button
             type="button"
@@ -81,20 +83,20 @@ function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
             onClick={() => setMode('register')}
             disabled={loading}
           >
-            Crear cuenta
+            {t('login.register')}
           </button>
         </div>
 
-        <h2 id="modal-title">{isRegister ? 'Crea tu cuenta' : 'Bienvenido de nuevo'}</h2>
+        <h2 id="modal-title">{isRegister ? t('login.createAccount') : t('login.welcomeBack')}</h2>
         <p className="modal-sub">
           {isRegister
-            ? 'Guarda tu dirección y recibe notificaciones cuando lleguen medicamentos.'
+            ? t('login.registerDescription')
-            : 'Inicia sesión para gestionar tu perfil y notificaciones.'}
+            : t('login.loginDescription')}
         </p>
 
         <form onSubmit={handleSubmit} noValidate>
           <div className="modal-field">
-            <label htmlFor="modal-username">Usuario</label>
+            <label htmlFor="modal-username">{t('login.username')}</label>
             <input
               id="modal-username"
               type="text"
@@ -107,11 +109,11 @@ function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
               maxLength={isRegister ? 32 : undefined}
             />
             {isRegister && (
-              <p className="modal-hint">3–32 caracteres: letras, dígitos o guión bajo.</p>
+              <p className="modal-hint">{t('login.usernameHint')}</p>
             )}
           </div>
           <div className="modal-field">
-            <label htmlFor="modal-password">Contraseña</label>
+            <label htmlFor="modal-password">{t('login.password')}</label>
             <input
               id="modal-password"
               type="password"
@@ -122,7 +124,7 @@ function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
               minLength={isRegister ? 8 : undefined}
             />
             {isRegister && (
-              <p className="modal-hint">Al menos 8 caracteres.</p>
+              <p className="modal-hint">{t('login.passwordHint')}</p>
             )}
           </div>
           {error && <p className="modal-error">{error}</p>}
@@ -133,7 +135,7 @@ function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
               onClick={onClose}
               disabled={loading}
             >
-              Cancelar
+              {t('login.cancel')}
             </button>
             <button
               type="submit"
@@ -141,11 +143,29 @@ function LoginModal({ onLogin, onClose, initialMode = 'login' }) {
               disabled={loading || !username.trim() || !password}
             >
               {loading
-                ? (isRegister ? 'Creando…' : 'Iniciando sesión…')
+                ? (isRegister ? t('login.creating') : t('login.loggingIn'))
-                : (isRegister ? 'Crear cuenta' : 'Iniciar sesión')}
+                : (isRegister ? t('login.createAccountBtn') : t('login.loginBtn'))}
             </button>
           </div>
         </form>
+        {!isRegister && (
+          <div className="forgot-links">
+            <button
+              type="button"
+              className="forgot-link"
+              onClick={() => onForgotPassword('password')}
+            >
+              {t('forgot.forgotPassword')}
+            </button>
+            <button
+              type="button"
+              className="forgot-link"
+              onClick={() => onForgotPassword('username')}
+            >
+              {t('forgot.forgotUsername')}
+            </button>
+          </div>
+        )}
       </div>
     </div>
   );

apps/frontend/src/components/MedicineResults.jsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from '../i18n';
 import './MedicineResults.css';
 import {
   pushSupported,
@@ -8,10 +9,11 @@ import {
 } from '../utils/notifications.js';
 
 function MedicineResults({ medicines, onSelect, query, currentUser, onLoginRequest }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (medicines.length === 0 && query.length >= 2) {
     return (
       <div className="no-results">
-        <p>No se encontraron medicamentos para "{query}"</p>
+        <p>{t('medicine.noResults')} "{query}"</p>
       </div>
     );
   }
@@ -32,6 +34,7 @@ function MedicineResults({ medicines, onSelect, query, currentUser, onLoginReque
 }
 
 function MedicineCard({ medicine, onSelect, currentUser, onLoginRequest }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const nregistro = medicine.nregistro || medicine.id;
   const [subscribed, setSubscribed] = useState(() => isSubscribedLocally(nregistro));
   const [busy, setBusy] = useState(false);
@@ -49,7 +52,7 @@ function MedicineCard({ medicine, onSelect, currentUser, onLoginRequest }) {
       return;
     }
     if (!supported) {
-      setError('Las notificaciones requieren iOS 16.4+ y este sitio instalado como app (Compartir → Añadir a Pantalla de Inicio).');
+      setError(t('pharmacy.notificationsRequired'));
       return;
     }
     if (busy) return;
@@ -65,7 +68,7 @@ function MedicineCard({ medicine, onSelect, currentUser, onLoginRequest }) {
       }
     } catch (err) {
       console.error('[notify] toggle failed:', err);
-      setError(err.message || 'No se pudo actualizar la suscripción');
+      setError(err.message || t('medicine.subscriptionError'));
     } finally {
       setBusy(false);
     }
@@ -83,29 +86,29 @@ function MedicineCard({ medicine, onSelect, currentUser, onLoginRequest }) {
           aria-pressed={subscribed && !!currentUser}
           aria-label={
             !currentUser
-              ? 'Inicia sesión para activar notificaciones'
+              ? t('medicine.loginForNotifications')
               : subscribed
-                ? 'Desactivar notificaciones para este medicamento'
+                ? t('medicine.disableNotifications')
-                : 'Notificarme cuando esté disponible'
+                : t('medicine.enableNotifications')
           }
           title={
             !currentUser
-              ? 'Inicia sesión para activar notificaciones'
+              ? t('medicine.loginForNotifications')
               : subscribed
-                ? 'Notificaciones activadas — clic para desactivar'
+                ? t('medicine.notificationsActivated')
-                : 'Notificarme cuando este medicamento esté en una farmacia'
+                : t('medicine.notifyWhenAvailable')
           }
         >
           {subscribed && currentUser ? '🔔' : '🔕'}
         </button>
       </div>
       <div className="medicine-card-body">
-        <p><strong>Principio Activo:</strong> {medicine.active_ingredient}</p>
+        <p><strong>{t('medicine.principioActivo')}</strong> {medicine.active_ingredient}</p>
-        <p><strong>Dosis:</strong> {medicine.dosage} • <strong>Forma:</strong> {medicine.form}</p>
+        <p><strong>{t('medicine.dosis')}</strong> {medicine.dosage} • <strong>{t('medicine.forma')}</strong> {medicine.form}</p>
         {error && <p className="notify-error" onClick={e => e.stopPropagation()}>{error}</p>}
       </div>
       <div className="medicine-card-footer">
-        <span className="view-pharmacies">Ver farmacias →</span>
+        <span className="view-pharmacies">{t('medicine.viewPharmacies')}</span>
       </div>
     </div>
   );

apps/frontend/src/components/PharmacyList.css

@@ -110,6 +110,11 @@
   color: var(--on-surface-variant);
 }
 
+.pharmacy-hours--unknown {
+  color: var(--on-surface-variant);
+  opacity: 0.6;
+}
+
 .pharmacy-pricing {
   display: flex;
   justify-content: space-between;

apps/frontend/src/components/PharmacyList.jsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from '../i18n';
 import './PharmacyList.css';
 import { haversineKm, formatDistance } from '../utils/geo';
 import { getOpenStatus } from '../utils/hours';
@@ -10,10 +11,11 @@ import {
 } from '../utils/notifications.js';
 
 function PharmacyList({ pharmacies, loading, userPosition, medicine, currentUser, onLoginRequest }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (loading) {
     return (
       <div className="loading-pharmacies">
-        <p>Cargando farmacias...</p>
+        <p>{t('pharmacy.loading')}</p>
       </div>
     );
   }
@@ -21,7 +23,7 @@ function PharmacyList({ pharmacies, loading, userPosition, medicine, currentUser
   if (pharmacies.length === 0) {
     return (
       <div className="no-pharmacies">
-        <p>No se encontraron farmacias con este medicamento</p>
+        <p>{t('pharmacy.notFound')}</p>
       </div>
     );
   }
@@ -29,7 +31,7 @@ function PharmacyList({ pharmacies, loading, userPosition, medicine, currentUser
   return (
     <div className="pharmacy-list">
       <h3 className="pharmacy-list-title">
-        Disponible en {pharmacies.length} {pharmacies.length === 1 ? 'farmacia' : 'farmacias'}
+        {t('pharmacy.availableAt')} {pharmacies.length} {pharmacies.length === 1 ? t('pharmacy.pharmacy') : t('pharmacy.pharmacies')}
       </h3>
       <div className="pharmacy-grid">
         {pharmacies.map((pharmacy) => {
@@ -55,6 +57,7 @@ function PharmacyList({ pharmacies, loading, userPosition, medicine, currentUser
 }
 
 function PharmacyCard({ pharmacy, distanceKm, medicine, currentUser, onLoginRequest, userPosition }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const nregistro = medicine?.nregistro || medicine?.id;
   const supported = pushSupported();
   const outOfStock = pharmacy.stock !== undefined && pharmacy.stock <= 0;
@@ -77,7 +80,7 @@ function PharmacyCard({ pharmacy, distanceKm, medicine, currentUser, onLoginRequ
       return;
     }
     if (!supported) {
-      setError('Las notificaciones requieren iOS 16.4+ y este sitio instalado como app (Compartir → Añadir a Pantalla de Inicio).');
+      setError(t('pharmacy.notificationsRequired'));
       return;
     }
     if (busy) return;
@@ -93,7 +96,7 @@ function PharmacyCard({ pharmacy, distanceKm, medicine, currentUser, onLoginRequ
       }
     } catch (err) {
       console.error('[notify] pharmacy toggle failed:', err);
-      setError(err.message || 'No se pudo actualizar la suscripción');
+      setError(err.message || t('medicine.subscriptionError'));
     } finally {
       setBusy(false);
     }
@@ -104,7 +107,10 @@ function PharmacyCard({ pharmacy, distanceKm, medicine, currentUser, onLoginRequ
   return (
     <div className="pharmacy-card">
       <div className="pharmacy-header">
-        <h4>🏥 {pharmacy.name}</h4>
+        <h4>
+          🏥 {pharmacy.name}
+          {pharmacy.is_24h && <span className="pharmacy-badge pharmacy-badge--24h" aria-label={t('pharmacy.badge24h')}>24h</span>}
+        </h4>
         <div className="pharmacy-header-actions">
           {distanceKm != null && (
             <span className="pharmacy-distance">{formatDistance(distanceKm)}</span>
@@ -118,17 +124,17 @@ function PharmacyCard({ pharmacy, distanceKm, medicine, currentUser, onLoginRequ
               aria-pressed={subscribed && !!currentUser}
               aria-label={
             !currentUser
-              ? 'Inicia sesión para activar notificaciones'
+              ? t('pharmacy.loginForNotifications')
               : subscribed
-                ? 'Desactivar notificaciones para esta farmacia'
+                ? t('pharmacy.disableNotificationsPharmacy')
-                : 'Notificarme cuando llegue a esta farmacia'
+                : t('pharmacy.notifyWhenArrives')
           }
           title={
             !currentUser
-              ? 'Inicia sesión para activar notificaciones'
+              ? t('pharmacy.loginForNotifications')
               : subscribed
-                ? 'Notificaciones activadas para esta farmacia — clic para desactivar'
+                ? t('pharmacy.notificationsActivatedPharmacy')
-                : 'Notificarme cuando llegue a esta farmacia'
+                : t('pharmacy.notifyWhenArrives')
               }
             >
               {subscribed && currentUser ? '🔔' : '🔕'}
@@ -139,7 +145,7 @@ function PharmacyCard({ pharmacy, distanceKm, medicine, currentUser, onLoginRequ
       <div className="pharmacy-details">
         {openStatus && (
           <p className={`pharmacy-hours pharmacy-hours--${openStatus.status}`}>
-            <span className="pharmacy-hours-dot" /> {openStatus.label}
+            <span className="pharmacy-hours-dot" /> {openStatus.labelKey && openStatus.labelParams ? t(openStatus.labelKey, openStatus.labelParams) : openStatus.label}
           </p>
         )}
         <p className="pharmacy-address">📍 {pharmacy.address}</p>
@@ -161,7 +167,7 @@ function PharmacyCard({ pharmacy, distanceKm, medicine, currentUser, onLoginRequ
             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round">
               <polygon points="3 11 22 2 13 21 11 13 3 11" />
             </svg>
-            Cómo llegar
+            {t('pharmacy.howToGet')}
           </a>
         )}
         <div className="pharmacy-pricing">
@@ -170,7 +176,7 @@ function PharmacyCard({ pharmacy, distanceKm, medicine, currentUser, onLoginRequ
           )}
           {pharmacy.stock !== undefined && (
             <span className={`stock ${pharmacy.stock > 20 ? 'in-stock' : pharmacy.stock > 0 ? 'low-stock' : 'out-of-stock'}`}>
-              {pharmacy.stock > 20 ? '✓ En Stock' : pharmacy.stock > 0 ? `⚠ Stock Bajo (${pharmacy.stock})` : '✗ Sin Stock'}
+              {pharmacy.stock > 20 ? t('pharmacy.inStock') : pharmacy.stock > 0 ? `${t('pharmacy.lowStock')} (${pharmacy.stock})` : t('pharmacy.outOfStock')}
             </span>
           )}
         </div>

apps/frontend/src/components/PharmacyMap.jsx

@@ -31,9 +31,18 @@ function PharmacyMap({ pharmacies }) {
         {located.map(pharmacy => (
           <Marker key={pharmacy.id} position={[pharmacy.latitude, pharmacy.longitude]}>
             <Popup>
-              <strong>{pharmacy.name}</strong><br />
+              <strong>{pharmacy.name} {pharmacy.is_24h && <span className="map-badge-24h">24h</span>}</strong><br />
               {pharmacy.address}
               {pharmacy.phone && <><br />{pharmacy.phone}</>}
+              <br />
+              <a
+                href={`https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=${pharmacy.latitude},${pharmacy.longitude}`}
+                target="_blank"
+                rel="noopener noreferrer"
+                style={{ color: '#2563eb', marginTop: '8px', display: 'inline-block' }}
+              >
+                📍 Cómo llegar
+              </a>
             </Popup>
           </Marker>
         ))}

apps/frontend/src/components/ProductResults.css

@@ -0,0 +1,169 @@
+.product-results {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr));
+  gap: 1rem;
+  margin-top: 0.5rem;
+  max-height: 70vh;
+  overflow-y: auto;
+  overflow-x: hidden;
+  overscroll-behavior: contain;
+  animation: fadeInUp 0.5s ease-out;
+}
+
+@media (min-width: 1024px) {
+  .product-results {
+    max-height: 76vh;
+  }
+}
+
+.product-card {
+  background: var(--surface-container-lowest);
+  border-radius: var(--radius-md);
+  padding: 1.25rem;
+  cursor: pointer;
+  transition: transform 0.15s, box-shadow 0.15s;
+  border: 1px solid var(--outline-variant);
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  justify-content: space-between;
+  box-shadow: var(--shadow-soft);
+}
+
+.product-card:hover {
+  transform: translateY(-2px);
+  box-shadow: 0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+  border-color: var(--primary);
+}
+
+.product-card-image {
+  width: 100%;
+  height: 120px;
+  margin-bottom: 1rem;
+  overflow: hidden;
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  background: var(--surface-container-low);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+}
+
+.product-card-image img {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  object-fit: cover;
+}
+
+.product-image-placeholder {
+  color: var(--outline-variant);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+}
+
+.product-card-content {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  flex: 1;
+}
+
+.product-card-badges {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin-bottom: 0.75rem;
+}
+
+.source-badge {
+  color: white;
+  padding: 0.25rem 0.5rem;
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  font-size: 0.7rem;
+  font-weight: 600;
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 0.02em;
+}
+
+.category-badge {
+  background: var(--surface-container-high);
+  color: var(--on-surface-variant);
+  padding: 0.25rem 0.5rem;
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  font-size: 0.7rem;
+  font-weight: 600;
+}
+
+.nutri-score-badge {
+  color: white;
+  padding: 0.25rem 0.5rem;
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  font-size: 0.7rem;
+  font-weight: 600;
+}
+
+.product-card-header {
+  margin-bottom: 0.5rem;
+}
+
+.product-card-header h3 {
+  color: var(--on-surface);
+  font-size: 1.15rem;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: -0.01em;
+  flex: 1;
+  margin: 0;
+}
+
+.product-card-body {
+  margin-bottom: 1rem;
+  flex: 1;
+}
+
+.product-card-body p {
+  font-size: 0.9rem;
+  color: var(--on-surface-variant);
+  line-height: 1.55;
+  margin-bottom: 0.25rem;
+}
+
+.product-card-body strong {
+  color: var(--on-surface);
+  font-weight: 600;
+}
+
+.product-price {
+  color: var(--primary);
+  font-weight: 700;
+  font-size: 1.1rem;
+}
+
+.product-card-footer {
+  padding-top: 0.75rem;
+  border-top: 1px solid var(--outline-variant);
+}
+
+.view-details {
+  color: var(--primary);
+  font-weight: 600;
+  font-size: 0.9rem;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.5rem;
+}
+
+.view-details::after {
+  content: "→";
+  transition: transform 0.2s;
+}
+
+.product-card:hover .view-details::after {
+  transform: translateX(4px);
+}
+
+.no-results {
+  text-align: center;
+  padding: 2.5rem 1.5rem;
+  background: var(--surface-container-low);
+  border-radius: var(--radius-md);
+  color: var(--on-surface-variant);
+  border: 1px dashed var(--outline-variant);
+}

apps/frontend/src/components/ProductResults.jsx

@@ -0,0 +1,128 @@
+import React from 'react';
+import { useTranslation } from '../i18n';
+import './ProductResults.css';
+
+const categoryLabels = {
+  otc: 'product.sinReceta',
+  parapharmacy: 'product.parapharmacy',
+  dermocosmética: 'product.dermocosmetica',
+  'Fórmulas lácteas': 'product.formulasLacteas',
+  vitaminas: 'product.vitamins',
+  analgésicos: 'product.analgesics'
+};
+
+const sourceColors = {
+  cima: '#2563eb',
+  promofarma: '#16a34a',
+  docmorris: '#e11d48',
+  primor: '#7c3aed',
+  parapharmacy: '#16a34a'
+};
+
+const sourceLabels = {
+  cima: 'CIMA',
+  promofarma: 'Promofarma',
+  docmorris: 'DocMorris',
+  primor: 'Primor',
+  parapharmacy: 'Parafarmacia'
+};
+
+function ProductResults({ products, onSelect }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  if (!products || products.length === 0) {
+    return (
+      <div className="no-results">
+        <p>{t('product.noResults')}</p>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <div className="product-results">
+      {products.map((product) => (
+        <ProductCard
+          key={product._id || product.id}
+          product={product}
+          onSelect={onSelect}
+        />
+      ))}
+    </div>
+  );
+}
+
+function ProductCard({ product, onSelect }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const nutriScore = product.nutriscore;
+  const nutriScoreColors = {
+    a: '#16a34a',
+    b: '#65a30d',
+    c: '#eab308',
+    d: '#f97316',
+    e: '#dc2626'
+  };
+
+  return (
+    <div className="product-card" onClick={() => onSelect(product)}>
+      <div className="product-card-image">
+        {product.image_url ? (
+          <img src={product.image_url} alt={product.name} loading="lazy" />
+        ) : (
+          <div className="product-image-placeholder">
+            <svg width="48" height="48" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="1.5" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round">
+              <rect x="3" y="3" width="18" height="18" rx="2" ry="2" />
+              <circle cx="8.5" cy="8.5" r="1.5" />
+              <polyline points="21 15 16 10 5 21" />
+            </svg>
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
+      <div className="product-card-content">
+        <div className="product-card-badges">
+          <span
+            className="source-badge"
+            style={{ backgroundColor: sourceColors[product.source] }}
+          >
+            {sourceLabels[product.source]}
+          </span>
+          <span className="category-badge">
+            {categoryLabels[product.category] ? t(categoryLabels[product.category]) : product.category}
+          </span>
+          {product.source === 'openfoodfacts' && nutriScore && (
+            <span
+              className="nutri-score-badge"
+              style={{ backgroundColor: nutriScoreColors[nutriScore.toLowerCase()] || '#9ca3af' }}
+            >
+              Nutri-Score {nutriScore.toUpperCase()}
+            </span>
+          )}
+        </div>
+
+        <div className="product-card-header">
+          <h3>{product.name}</h3>
+        </div>
+
+        <div className="product-card-body">
+          {product.brand && (
+            <p><strong>{t('product.brand')}</strong> {product.brand}</p>
+          )}
+          {product.price != null && (
+            <p className="product-price"><strong>{t('product.price')}</strong> {product.price} €</p>
+          )}
+          {product.source === 'cima' && product.active_ingredient && (
+            <p><strong>{t('product.activeIngredient')}</strong> {product.active_ingredient}</p>
+          )}
+          {product.source === 'cima' && product.dosage && (
+            <p><strong>{t('product.dosage')}</strong> {product.dosage}</p>
+          )}
+        </div>
+
+        <div className="product-card-footer">
+          <span className="view-details">{t('product.viewDetails')}</span>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+export default ProductResults;

apps/frontend/src/components/SavedNotifications.jsx

@@ -1,7 +1,9 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from '../i18n';
 import './SavedNotifications.css';
 
 function SavedNotifications({ onClose, onNotificationChange }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState(null);
   const [items, setItems] = useState([]);
@@ -21,7 +23,7 @@ function SavedNotifications({ onClose, onNotificationChange }) {
         ].sort((a, b) => (b.created_at || '').localeCompare(a.created_at || ''));
         setItems(merged);
       } catch (err) {
-        if (!cancelled) setError(err.message || 'No se pudieron cargar las notificaciones guardadas');
+        if (!cancelled) setError(err.message || t('savedNotifications.loadError'));
       } finally {
         if (!cancelled) setLoading(false);
       }
@@ -43,7 +45,7 @@ function SavedNotifications({ onClose, onNotificationChange }) {
       setItems(prev => prev.filter(i => !(i.scope === item.scope && i.id === item.id)));
       onNotificationChange?.();
     } catch (err) {
-      setError(err.message || 'No se pudo eliminar la notificación');
+      setError(err.message || t('savedNotifications.deleteError'));
     } finally {
       setBusyId(null);
     }
@@ -53,15 +55,15 @@ function SavedNotifications({ onClose, onNotificationChange }) {
     <div className="saved-notifications-backdrop" onClick={onClose}>
       <div className="saved-notifications-modal" onClick={e => e.stopPropagation()}>
         <div className="saved-notifications-header">
-          <h2>🔔 Notificaciones Guardadas</h2>
+          <h2>{t('savedNotifications.title')}</h2>
-          <button className="saved-notifications-close" onClick={onClose} aria-label="Cerrar">×</button>
+          <button className="saved-notifications-close" onClick={onClose} aria-label={t('savedNotifications.close')}>×</button>
         </div>
         <div className="saved-notifications-body">
-          {loading && <p className="saved-notifications-status">Cargando…</p>}
+          {loading && <p className="saved-notifications-status">{t('savedNotifications.loading')}</p>}
           {!loading && error && <p className="saved-notifications-error">{error}</p>}
           {!loading && !error && items.length === 0 && (
             <p className="saved-notifications-empty">
-              Aún no hay notificaciones guardadas. Toca la campana 🔕 en una farmacia sin stock para recibir notificaciones cuando se reponga.
+              {t('savedNotifications.empty')}
             </p>
           )}
           {!loading && !error && items.length > 0 && (
@@ -78,7 +80,7 @@ function SavedNotifications({ onClose, onNotificationChange }) {
                         {item.scope === 'pharmacy' ? (
                           <>
                             <span className="saved-notifications-chip saved-notifications-chip--pharmacy">
-                              🏥 {item.pharmacy_name || `Farmacia #${item.pharmacy_id}`}
+                              🏥 {item.pharmacy_name || `${t('savedNotifications.anyPharmacy')} #${item.pharmacy_id}`}
                             </span>
                             {item.pharmacy_address && (
                               <span className="saved-notifications-address">{item.pharmacy_address}</span>
@@ -86,7 +88,7 @@ function SavedNotifications({ onClose, onNotificationChange }) {
                           </>
                         ) : (
                           <span className="saved-notifications-chip">
-                            Cualquier farmacia
+                            {t('savedNotifications.anyPharmacy')}
                           </span>
                         )}
                       </div>
@@ -96,9 +98,9 @@ function SavedNotifications({ onClose, onNotificationChange }) {
                       className="saved-notifications-remove"
                       onClick={() => handleDelete(item)}
                       disabled={busyId === key}
-                      aria-label="Eliminar notificación"
+                      aria-label={t('savedNotifications.delete')}
                     >
-                      {busyId === key ? '…' : 'Eliminar'}
+                      {busyId === key ? '…' : t('savedNotifications.delete')}
                     </button>
                   </li>
                 );

apps/frontend/src/components/SearchBar.jsx

@@ -1,7 +1,9 @@
 import React from 'react';
+import { useTranslation } from '../i18n';
 import './SearchBar.css';
 
 function SearchBar({ value, onChange, placeholder }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="search-bar-container">
       <div className="search-bar">
@@ -22,7 +24,7 @@ function SearchBar({ value, onChange, placeholder }) {
           <button
             className="clear-button"
             onClick={() => onChange('')}
-            aria-label="Limpiar búsqueda"
+            aria-label={t('search.clear')}
           >
             ✕
           </button>

apps/frontend/src/components/admin/AdminComponents.css

@@ -397,6 +397,28 @@
   border-color: var(--border-strong);
 }
 
+/* Source badges */
+.source-badge {
+  display: inline-block;
+  padding: 0.15rem 0.5rem;
+  border-radius: 4px;
+  font-size: 0.75rem;
+  font-weight: 700;
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 0.05em;
+  vertical-align: middle;
+}
+
+.source-badge--cima {
+  background: rgba(37, 99, 235, 0.12);
+  color: #2563eb;
+}
+
+.source-badge--off {
+  background: rgba(16, 185, 129, 0.12);
+  color: #10b981;
+}
+
 /* Pharmacies: search, region import, list filter */
 .pharmacy-tools-card {
   background: var(--surface);

apps/frontend/src/components/admin/LoginForm.jsx

@@ -1,7 +1,9 @@
 import React, { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from '../../i18n';
 import './LoginForm.css';
 
 function LoginForm({ onLogin }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [username, setUsername] = useState('');
   const [password, setPassword] = useState('');
   const [error, setError] = useState('');
@@ -25,14 +27,14 @@ function LoginForm({ onLogin }) {
       const data = await response.json();
 
       if (!response.ok) {
-        throw new Error(data.error || 'Inicio de sesión fallido');
+        throw new Error(data.error || t('admin.login.failed'));
       }
 
       // Success - notify parent component
       onLogin(data.user);
     } catch (error) {
       console.error('Login error:', error);
-      setError(error.message || 'Usuario o contraseña inválidos');
+      setError(error.message || t('admin.login.invalidCredentials'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -42,8 +44,8 @@ function LoginForm({ onLogin }) {
     <div className="login-container">
       <div className="login-box">
         <div className="login-header">
-          <h2>🔐 Acceso Administración</h2>
+          <h2>{t('admin.login.title')}</h2>
-          <p>Introduce tus credenciales para acceder al panel de administración</p>
+          <p>{t('admin.login.description')}</p>
         </div>
 
         <form onSubmit={handleSubmit} className="login-form">
@@ -54,13 +56,13 @@ function LoginForm({ onLogin }) {
           )}
 
           <div className="form-group">
-            <label htmlFor="username">Usuario</label>
+            <label htmlFor="username">{t('admin.login.username')}</label>
             <input
               id="username"
               type="text"
               value={username}
               onChange={(e) => setUsername(e.target.value)}
-              placeholder="Introduce usuario"
+              placeholder={t('admin.login.usernamePlaceholder')}
               required
               autoFocus
               disabled={loading}
@@ -68,13 +70,13 @@ function LoginForm({ onLogin }) {
           </div>
 
           <div className="form-group">
-            <label htmlFor="password">Contraseña</label>
+            <label htmlFor="password">{t('admin.login.password')}</label>
             <input
               id="password"
               type="password"
               value={password}
               onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
-              placeholder="Introduce contraseña"
+              placeholder={t('admin.login.passwordPlaceholder')}
               required
               disabled={loading}
             />
@@ -85,16 +87,16 @@ function LoginForm({ onLogin }) {
             className="login-button"
             disabled={loading || !username || !password}
           >
-            {loading ? 'Iniciando sesión...' : 'Iniciar sesión'}
+            {loading ? t('admin.login.loggingIn') : t('admin.login.loginBtn')}
           </button>
         </form>
 
         <div className="login-footer">
           <p className="help-text">
-            Credenciales por defecto: <code>admin</code> / <code>admin123</code>
+            {t('admin.login.defaultCredentials')} <code>admin</code> / <code>admin123</code>
           </p>
           <p className="warning-text">
-            ⚠️ ¡Cambia la contraseña por defecto tras el primer inicio de sesión!
+            {t('admin.login.changePasswordWarning')}
           </p>
         </div>
       </div>

apps/frontend/src/components/admin/MedicineManagement.jsx

@@ -1,9 +1,11 @@
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from '../../i18n';
 import './AdminComponents.css';
 
 const SEARCH_DEBOUNCE_MS = 400;
 
 function MedicineManagement() {
+  const { t } = useTranslation();
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
   const [medicines, setMedicines] = useState([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -29,7 +31,7 @@ function MedicineManagement() {
       } catch (error) {
         if (error.name === 'AbortError') return;
         console.error('Error searching medicines:', error);
-        alert('Error al buscar medicamentos en la API CIMA');
+        alert(t('admin.medicine.loadError'));
       } finally {
         if (!controller.signal.aborted) setLoading(false);
       }
@@ -44,47 +46,47 @@ function MedicineManagement() {
   return (
     <div className="admin-section">
       <div className="section-header">
-        <h2>Buscar Medicamentos (API CIMA)</h2>
+        <h2>{t('admin.medicine.title')}</h2>
       </div>
 
       <div className="info-box">
-        <p>ℹ️ Los medicamentos ahora se obtienen directamente de la <strong>API de CIMA</strong> (Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios).</p>
+        <p>ℹ️ {t('admin.medicine.description')} <strong>{t('admin.medicine.cimaApi')}</strong> {t('admin.medicine.cimaDescription')}</p>
-        <p>Busca medicamentos para vincularlos a farmacias en la pestaña "Link Medicine".</p>
+        <p>{t('admin.medicine.linkDescription')}</p>
       </div>
 
       <div className="admin-form">
         <div className="form-group">
-          <label>Buscar medicamentos</label>
+          <label>{t('admin.medicine.search')}</label>
           <input
             type="text"
             value={searchQuery}
             onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
-            placeholder="Escribe el nombre de un medicamento..."
+            placeholder={t('admin.medicine.searchPlaceholder')}
           />
         </div>
       </div>
 
-      {loading && <div className="loading">Buscando en API CIMA...</div>}
+      {loading && <div className="loading">{t('admin.medicine.searching')}</div>}
 
       {!loading && medicines.length > 0 && (
         <div className="admin-list">
-          <p className="info-text">Se encontraron {medicines.length} medicamentos</p>
+          <p className="info-text">{t('admin.medicine.found')} {medicines.length} {t('admin.medicine.medications')}</p>
           {medicines.map((medicine) => (
             <div key={medicine.nregistro} className="admin-item">
               <div className="item-content">
                 <h4>{medicine.name}</h4>
                 {medicine.active_ingredient && (
-                  <p><strong>Principio Activo:</strong> {medicine.active_ingredient}</p>
+                  <p><strong>{t('admin.medicine.activeIngredient')}</strong> {medicine.active_ingredient}</p>
                 )}
                 <p>
-                  {medicine.dosage && <span><strong>Dosis:</strong> {medicine.dosage}</span>}
+                  {medicine.dosage && <span><strong>{t('admin.medicine.dosage')}</strong> {medicine.dosage}</span>}
                   {medicine.dosage && medicine.form && ' • '}
-                  {medicine.form && <span><strong>Forma:</strong> {medicine.form}</span>}
+                  {medicine.form && <span><strong>{t('admin.medicine.form')}</strong> {medicine.form}</span>}
                 </p>
                 <p className="medicine-meta">
-                  <strong>Laboratorio:</strong> {medicine.laboratory} • 
+                  <strong>{t('admin.medicine.laboratory')}</strong> {medicine.laboratory} • 
-                  <strong> Nº Registro:</strong> {medicine.nregistro} • 
+                  <strong> {t('admin.medicine.registrationNumber')}</strong> {medicine.nregistro} • 
-                  {medicine.generic ? ' Genérico' : ' Marca'}
+                  {medicine.generic ? ` ${t('admin.medicine.generic')}` : ` ${t('admin.medicine.brand')}`}
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -93,7 +95,7 @@ function MedicineManagement() {
       )}
 
       {!loading && searchQuery.trim().length >= 2 && medicines.length === 0 && (
-        <p className="empty-state">No se encontraron medicamentos con ese nombre.</p>
+        <p className="empty-state">{t('admin.medicine.noResults')}</p>
       )}
     </div>
   );

apps/frontend/src/components/admin/PharmacyManagement.jsx

@@ -1,47 +1,7 @@
-import React, { useState, useEffect, useMemo } from 'react';
+import React, { useState, useEffect, useMemo, useCallback } from 'react';
 import './AdminComponents.css';
-import { DAY_KEYS, DAY_LABEL } from '../../utils/hours';
+import { DAY_KEYS, DAY_LABEL, emptyHoursDraft, hoursToDraft, draftToHours, makeAlwaysOpenDraft, isAlwaysOpen } from '../../utils/hours';
-
+import { useTranslation } from '../../i18n';
-function emptyHoursDraft() {
-  const draft = {};
-  for (const day of DAY_KEYS) {
-    draft[day] = { open: '09:00', close: '21:00', closed: true };
-  }
-  return draft;
-}
-
-function hoursToDraft(raw) {
-  let parsed = null;
-  if (raw) {
-    try { parsed = typeof raw === 'string' ? JSON.parse(raw) : raw; }
-    catch { parsed = null; }
-  }
-  const draft = {};
-  for (const day of DAY_KEYS) {
-    const v = parsed && parsed[day];
-    if (Array.isArray(v) && v.length === 2) {
-      draft[day] = { open: v[0], close: v[1], closed: false };
-    } else {
-      draft[day] = { open: '09:00', close: '21:00', closed: true };
-    }
-  }
-  return draft;
-}
-
-function draftToHours(draft) {
-  const out = {};
-  let hasAny = false;
-  for (const day of DAY_KEYS) {
-    const d = draft[day];
-    if (d && !d.closed && d.open && d.close) {
-      out[day] = [d.open, d.close];
-      hasAny = true;
-    } else {
-      out[day] = null;
-    }
-  }
-  return hasAny ? out : null;
-}
 
 /** Distance in metres between two WGS84 points */
 function haversineMeters(lat1, lon1, lat2, lon2) {
@@ -55,18 +15,20 @@ function haversineMeters(lat1, lon1, lat2, lon2) {
   return 2 * R * Math.asin(Math.sqrt(Math.min(1, a)));
 }
 
-const REGION_PRESETS = [
+function getRegionPresets(t) {
-  { id: 'custom', label: 'Coordenadas personalizadas', lat: '', lon: '', radio: '' },
+  return [
-  {
+    { id: 'custom', label: t('admin.pharmacy.customCoordinates'), lat: '', lon: '', radio: '' },
-    id: 'rubi',
+    {
-    label: 'Ejemplo: Área de Rubí (1.5 km)',
+      id: 'rubi',
-    lat: '41.5631',
+      label: t('admin.pharmacy.areaExample'),
-    lon: '2.0038',
+      lat: '41.5631',
-    radio: '1500',
+      lon: '2.0038',
-  },
+      radio: '1500',
-];
+    },
+  ];
+}
 
-async function geocodeErrorMessage(response) {
+async function geocodeErrorMessage(response, t) {
   const text = await response.text();
   let body = {};
   try {
@@ -76,19 +38,21 @@ async function geocodeErrorMessage(response) {
   }
   if (typeof body.error === 'string' && body.error.trim()) return body.error;
   if (response.status === 401) {
-    return 'Sesión expirada o no has iniciado sesión. Inicia sesión de nuevo en el panel Admin y reintenta.';
+    return t('admin.pharmacy.sessionExpired');
   }
   if (response.status === 404) {
     const looksLikeHtml = /<!DOCTYPE|<html[\s>]/i.test(text || '');
     if (looksLikeHtml) {
-      return 'La app no pudo conectar con la API (404). Usa http://localhost:3000 con frontend y backend activos.';
+      return t('admin.pharmacy.apiNotFound');
     }
-    return 'Servicio de geocodificación no encontrado. Actualiza el backend y reinícialo.';
+    return t('admin.pharmacy.geocodingNotFound');
   }
-  return `Búsqueda fallida (HTTP ${response.status}).`;
+  return `${t('admin.pharmacy.searchFailed')} ${response.status}).`;
 }
 
 function PharmacyManagement() {
+  const { t } = useTranslation();
+  const REGION_PRESETS = getRegionPresets(t);
   const [pharmacies, setPharmacies] = useState([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [saving, setSaving] = useState(false);
@@ -132,7 +96,7 @@ function PharmacyManagement() {
       setPharmacies(data);
     } catch (error) {
       console.error('Error fetching pharmacies:', error);
-      alert('Error al cargar farmacias');
+      alert(t('admin.pharmacy.loadError'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -165,7 +129,7 @@ function PharmacyManagement() {
     e?.preventDefault();
     const q = cityQuery.trim();
     if (!q) {
-      setCityLookupMessage({ type: 'err', text: 'Introduce una ciudad o lugar.' });
+      setCityLookupMessage({ type: 'err', text: t('admin.pharmacy.enterCity') });
       return;
     }
     setCityLookupLoading(true);
@@ -175,7 +139,7 @@ function PharmacyManagement() {
         credentials: 'include',
       });
       if (!response.ok) {
-        throw new Error(await geocodeErrorMessage(response));
+        throw new Error(await geocodeErrorMessage(response, t));
       }
       const data = await response.json();
       setRegionLat(String(data.lat));
@@ -253,7 +217,7 @@ function PharmacyManagement() {
       const lon = parseFloat(regionLon);
       const radio = parseFloat(regionRadio);
       if (!Number.isFinite(lat) || !Number.isFinite(lon) || !Number.isFinite(radio)) {
-        throw new Error('Establece latitud, longitud y radio (usa Buscar ciudad o un preset).');
+        throw new Error(t('admin.pharmacy.setCoordinates'));
       }
       const response = await fetch('/api/admin/pharmacies/import-external', {
         method: 'POST',
@@ -307,7 +271,7 @@ function PharmacyManagement() {
 
         if (!response.ok) {
           const error = await response.json();
-          throw new Error(error.error || 'Error al actualizar farmacia');
+          throw new Error(error.error || t('admin.pharmacy.updateError'));
         }
       } else {
         const response = await fetch('/api/admin/pharmacies', {
@@ -319,16 +283,16 @@ function PharmacyManagement() {
 
         if (!response.ok) {
           const error = await response.json();
-          throw new Error(error.error || 'Error al crear farmacia');
+          throw new Error(error.error || t('admin.pharmacy.createError'));
         }
       }
 
       resetForm();
       fetchPharmacies();
-      alert(editingPharmacy ? '¡Farmacia actualizada!' : '¡Farmacia añadida!');
+      alert(editingPharmacy ? t('admin.pharmacy.updated') : t('admin.pharmacy.created'));
     } catch (error) {
       console.error('Error saving pharmacy:', error);
-      alert(`Error al guardar farmacia: ${error.message}`);
+      alert(`${t('admin.pharmacy.saveError')}: ${error.message}`);
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -348,7 +312,7 @@ function PharmacyManagement() {
   };
 
   const handleDelete = async (id) => {
-    if (!confirm('¿Estás seguro de que quieres eliminar esta farmacia?')) return;
+    if (!confirm(t('admin.pharmacy.deleteConfirm'))) return;
 
     try {
       const response = await fetch(`/api/admin/pharmacies/${id}`, {
@@ -356,13 +320,13 @@ function PharmacyManagement() {
         credentials: 'include',
       });
 
-      if (!response.ok) throw new Error('Error al eliminar farmacia');
+      if (!response.ok) throw new Error(t('admin.pharmacy.deleteError'));
 
       fetchPharmacies();
-      alert('¡Farmacia eliminada!');
+      alert(t('admin.pharmacy.deleted'));
     } catch (error) {
       console.error('Error deleting pharmacy:', error);
-      alert('Error al eliminar farmacia');
+      alert(t('admin.pharmacy.deleteError'));
     }
   };
 
@@ -391,7 +355,7 @@ function PharmacyManagement() {
   return (
     <div className="admin-section">
       <div className="section-header">
-        <h2>Gestionar Farmacias</h2>
+        <h2>{t('admin.pharmacy.title')}</h2>
         <button
           type="button"
           className="btn-primary"
@@ -400,15 +364,15 @@ function PharmacyManagement() {
             setShowForm(true);
           }}
         >
-          + Añadir Nueva Farmacia
+          {t('admin.pharmacy.addNew')}
         </button>
       </div>
 
       <div className="pharmacy-tools-card">
-        <h3>Ciudad, región e importación</h3>
+        <h3>{t('admin.pharmacy.citySearch')}</h3>
         <p className="pharmacy-tools-hint">
-          <strong>Buscar ciudad</strong> establece latitud, longitud y radio para el filtro de mapa y las importaciones.
+          <strong>{t('admin.pharmacy.searchCity')}</strong> establece latitud, longitud y radio para el filtro de mapa y las importaciones.
-          Elige una <strong>fuente de datos</strong>: <strong>OpenStreetMap</strong> es gratuita (sin clave);{' '}
+          {t('admin.pharmacy.chooseOne')} <strong>fuente de datos</strong>: <strong>OpenStreetMap</strong> es gratuita (sin clave);{' '}
           <strong>URL de datos abiertos</strong> carga JSON alojado por ti. Geocodificación usa{' '}
           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright" target="_blank" rel="noreferrer">
             OpenStreetMap
@@ -418,11 +382,11 @@ function PharmacyManagement() {
 
         <form className="city-lookup-form" onSubmit={handleCityLookup}>
           <div className="form-group city-lookup-input-wrap">
-            <label htmlFor="city-finder">Buscar ciudad</label>
+            <label htmlFor="city-finder">{t('admin.pharmacy.searchCity')}</label>
             <input
               id="city-finder"
               type="search"
-              placeholder="Ej: Rubí, Madrid, Valencia…"
+              placeholder={t('admin.pharmacy.cityPlaceholder')}
               value={cityQuery}
               onChange={(e) => {
                 setCityQuery(e.target.value);
@@ -436,7 +400,7 @@ function PharmacyManagement() {
             className="btn-secondary city-lookup-submit"
             disabled={cityLookupLoading}
           >
-            {cityLookupLoading ? 'Buscando…' : 'Buscar ciudad'}
+            {cityLookupLoading ? t('admin.pharmacy.searching') : t('admin.pharmacy.searchCity')}
           </button>
         </form>
         {cityLookupMessage && (
@@ -449,7 +413,7 @@ function PharmacyManagement() {
         )}
 
         <div className="region-presets">
-          <label htmlFor="region-preset">Preset de área</label>
+          <label htmlFor="region-preset">{t('admin.pharmacy.areaPreset')}</label>
           <select
             id="region-preset"
             value={regionPreset}
@@ -465,7 +429,7 @@ function PharmacyManagement() {
 
         <div className="region-grid">
           <div className="form-group">
-            <label htmlFor="region-lat">Latitud</label>
+            <label htmlFor="region-lat">{t('admin.pharmacy.latitude')}</label>
             <input
               id="region-lat"
               type="text"
@@ -476,7 +440,7 @@ function PharmacyManagement() {
             />
           </div>
           <div className="form-group">
-            <label htmlFor="region-lon">Longitud</label>
+            <label htmlFor="region-lon">{t('admin.pharmacy.longitude')}</label>
             <input
               id="region-lon"
               type="text"
@@ -487,7 +451,7 @@ function PharmacyManagement() {
             />
           </div>
           <div className="form-group">
-            <label htmlFor="region-radio">Radio (m)</label>
+            <label htmlFor="region-radio">{t('admin.pharmacy.radius')} (m)</label>
             <input
               id="region-radio"
               type="text"
@@ -501,7 +465,7 @@ function PharmacyManagement() {
 
         <div className="import-mode-row">
           <div className="form-group import-mode-select-wrap">
-            <label htmlFor="import-mode">Fuente de datos</label>
+            <label htmlFor="import-mode">{t('admin.pharmacy.dataSource')}</label>
             <select
               id="import-mode"
               value={importMode}
@@ -511,15 +475,15 @@ function PharmacyManagement() {
               }}
             >
               <option value="osm">OpenStreetMap (Overpass, gratuito)</option>
-              <option value="webhook">n8n webhook (heredado)</option>
+              <option value="webhook">{t('admin.pharmacy.webhookLegacy')}</option>
-              <option value="openData">URL de datos abiertos JSON</option>
+              <option value="openData">{t('admin.pharmacy.openDataJson')}</option>
             </select>
           </div>
         </div>
 
         {importMode === 'openData' && (
           <div className="form-group open-data-url-row">
-            <label htmlFor="open-data-url">URL JSON</label>
+            <label htmlFor="open-data-url">{t('admin.pharmacy.jsonUrl')}</label>
             <input
               id="open-data-url"
               type="url"
@@ -539,12 +503,12 @@ function PharmacyManagement() {
             disabled={importing}
           >
             {importing
-              ? 'Importando…'
+              ? t('admin.pharmacy.importing')
               : importMode === 'webhook'
-                ? 'Importar desde webhook'
+                ? t('admin.pharmacy.importWebhook')
                 : importMode === 'openData'
-                  ? 'Importar desde URL'
+                  ? t('admin.pharmacy.importUrl')
-                  : `Importar desde ${importMode === 'osm' ? 'Overpass' : 'OpenStreetMap'}`}
+                  : `${t('admin.pharmacy.importFrom')} ${importMode === 'osm' ? 'Overpass' : 'OpenStreetMap'}`}
           </button>
           <label className="filter-region-toggle">
             <input
@@ -552,7 +516,7 @@ function PharmacyManagement() {
               checked={filterByRegion}
               onChange={(e) => setFilterByRegion(e.target.checked)}
             />
-            Mostrar solo farmacias dentro del radio
+            {t('admin.pharmacy.showWithinRadio')}
           </label>
         </div>
 
@@ -568,10 +532,10 @@ function PharmacyManagement() {
 
       {showForm && (
         <form className="admin-form" onSubmit={handleSubmit}>
-          <h3>{editingPharmacy ? 'Editar Farmacia' : 'Añadir Nueva Farmacia'}</h3>
+          <h3>{editingPharmacy ? t('admin.pharmacy.edit') : t('admin.pharmacy.add')}</h3>
 
           <div className="form-group">
-            <label>Nombre *</label>
+            <label>{t('admin.pharmacy.name')}</label>
             <input
               type="text"
               value={formData.name}
@@ -581,7 +545,7 @@ function PharmacyManagement() {
           </div>
 
           <div className="form-group">
-            <label>Dirección *</label>
+            <label>{t('admin.pharmacy.address')}</label>
             <input
               type="text"
               value={formData.address}
@@ -591,7 +555,7 @@ function PharmacyManagement() {
           </div>
 
           <div className="form-group">
-            <label>Teléfono</label>
+            <label>{t('admin.pharmacy.phone')}</label>
             <input
               type="text"
               value={formData.phone}
@@ -601,7 +565,7 @@ function PharmacyManagement() {
 
           <div className="form-row">
             <div className="form-group">
-              <label>Latitud</label>
+              <label>{t('admin.pharmacy.latitude')}</label>
               <input
                 type="number"
                 step="any"
@@ -611,7 +575,7 @@ function PharmacyManagement() {
             </div>
 
             <div className="form-group">
-              <label>Longitud</label>
+              <label>{t('admin.pharmacy.longitude')}</label>
               <input
                 type="number"
                 step="any"
@@ -622,8 +586,24 @@ function PharmacyManagement() {
           </div>
 
           <fieldset className="hours-editor">
-            <legend>Horario de apertura</legend>
+            <legend>{t('admin.pharmacy.openingHours')}</legend>
-            <p className="hours-editor-hint">Marca un día como <em>Cerrado</em> si la farmacia no abre ese día.</p>
+            <p className="hours-editor-hint">{t('admin.pharmacy.dayClosed')}</p>
+            <label className="hours-24h-toggle">
+              <input
+                type="checkbox"
+                checked={isAlwaysOpen(draftToHours(hoursDraft))}
+                onChange={(e) => {
+                  if (e.target.checked) {
+                    setHoursDraft(makeAlwaysOpenDraft());
+                  } else {
+                    if (window.confirm(t('admin.pharmacy.confirmDisable24h'))) {
+                      setHoursDraft(emptyHoursDraft());
+                    }
+                  }
+                }}
+              />
+              {t('admin.pharmacy.alwaysOpen')}
+            </label>
             {DAY_KEYS.map((day) => {
               const d = hoursDraft[day];
               return (
@@ -635,14 +615,14 @@ function PharmacyManagement() {
                       checked={d.closed}
                       onChange={(e) => updateDay(day, { closed: e.target.checked })}
                     />
-                    Cerrado
+                    {t('admin.pharmacy.closed')}
                   </label>
                   <input
                     type="time"
                     value={d.open}
                     disabled={d.closed}
                     onChange={(e) => updateDay(day, { open: e.target.value })}
-                    aria-label={`${DAY_LABEL[day]} abre a las`}
+                    aria-label={`${DAY_LABEL[day]} ${t('admin.pharmacy.opensAt')}`}
                   />
                   <span className="hours-sep">–</span>
                   <input
@@ -650,7 +630,7 @@ function PharmacyManagement() {
                     value={d.close}
                     disabled={d.closed}
                     onChange={(e) => updateDay(day, { close: e.target.value })}
-                    aria-label={`${DAY_LABEL[day]} cierra a las`}
+                    aria-label={`${DAY_LABEL[day]} ${t('admin.pharmacy.closesAt')}`}
                   />
                 </div>
               );
@@ -659,28 +639,28 @@ function PharmacyManagement() {
 
           <div className="form-actions">
             <button type="submit" className="btn-primary" disabled={saving}>
-              {saving ? 'Guardando...' : editingPharmacy ? 'Actualizar' : 'Añadir'} Farmacia
+              {saving ? t('admin.pharmacy.saving') : editingPharmacy ? `${t('admin.pharmacy.update')} Farmacia` : `${t('admin.pharmacy.create')} Farmacia`}
             </button>
             <button type="button" className="btn-secondary" onClick={resetForm} disabled={saving}>
-              Cancelar
+              {t('admin.pharmacy.cancel')}
             </button>
           </div>
         </form>
       )}
 
       {loading ? (
-        <div className="loading">Cargando farmacias...</div>
+        <div className="loading">{t('admin.pharmacy.loading')}</div>
       ) : (
         <div className="admin-list">
           <p className="list-meta">
-            Mostrando {displayedPharmacies.length} de {pharmacies.length} farmacias
+            {t('admin.pharmacy.showing')} {displayedPharmacies.length} {t('admin.pharmacy.of')} {pharmacies.length} farmacias
-            {filterByRegion && ' (dentro del radio)'}
+            {filterByRegion && ` ${t('admin.pharmacy.withinRadio')}`}
           </p>
           {displayedPharmacies.length === 0 ? (
             <p className="empty-state">
               {pharmacies.length === 0
-                ? 'Aún no hay farmacias. Importa desde webhook o añade una manualmente.'
+                ? t('admin.pharmacy.empty')
-                : 'No hay farmacias en este radio con coordenadas. Amplía el radio, busca otra ciudad o desactiva el filtro de región.'}
+                : t('admin.pharmacy.noResults')}
             </p>
           ) : (
             displayedPharmacies.map((pharmacy) => (
@@ -697,10 +677,10 @@ function PharmacyManagement() {
                 </div>
                 <div className="item-actions">
                   <button type="button" className="btn-edit" onClick={() => handleEdit(pharmacy)}>
-                    Editar
+                    {t('admin.pharmacy.editBtn')}
                   </button>
                   <button type="button" className="btn-delete" onClick={() => handleDelete(pharmacy.id)}>
-                    Eliminar
+                    {t('admin.pharmacy.deleteBtn')}
                   </button>
                 </div>
               </div>