The resolved @opentelemetry/semantic-conventions version in CI does not
export ATTR_SERVICE_NAMESPACE/ATTR_SERVICE_NAME as named exports, breaking
the backend test import. Use plain 'service.name'/'service.namespace'
string keys so the code is independent of the semantic-conventions version.