feat: pharmacy hours status and open now filter

- Add is_open_now and is_always_open helpers in backend
- Add backend endpoint enrichment with is_open and is_24h fields
- Add client-side getOpenStatus with 24h, opens-at, opens-tomorrow support
- Add open-now filter toggle in PublicView and SearchView
- Add pharmacy no-hours fallback display
- Add sticky pharmacy controls on scroll
- Add admin hours editor with 24h toggle
- Add translations (es/ca) for all hour-related strings
- Add backend tests for hours logic and pharmacy endpoint
- Remove unused backup test files

apps/frontend/src/i18n/locales/es.js

@@ -66,6 +66,17 @@ const es = {
   'pharmacy.notifyWhenArrives': 'Notificarme cuando llegue a esta farmacia',
   'pharmacy.notificationsActivatedPharmacy': 'Notificaciones activadas para esta farmacia — clic para desactivar',
   'pharmacy.notificationsRequired': 'Las notificaciones requieren iOS 16.4+ y este sitio instalado como app (Compartir → Añadir a Pantalla de Inicio).',
+  'pharmacy.openNow': 'Abierto · Cierra a las {{time}}',
+  'pharmacy.closedAllDay': 'Cerrado',
+  'pharmacy.opensAt': 'Cerrado · Abre a las {{time}}',
+  'pharmacy.opensTomorrow': 'Cerrado · Abre mañana a las {{time}}',
+  'pharmacy.opensDay': 'Cerrado · Abre el {{day}} a las {{time}}',
+  'pharmacy.alwaysOpen': 'Abierto 24h',
+  'pharmacy.filterOpenNow': 'Mostrar solo abiertas ahora',
+  'pharmacy.filterOpenNowActive': 'Solo abiertas ahora',
+  'pharmacy.badge24h': '24h',
+  'pharmacy.noHours': 'Sin horario disponible',
+  'pharmacy.filterNoResults': 'Ninguna farmacia abierta ahora. Desactiva el filtro para ver todas.',
 
   // ProductResults
   'product.sinReceta': 'Sin Receta',
@@ -340,6 +351,8 @@ const es = {
   'admin.pharmacy.apiNotFound': 'La app no pudo conectar con la API (404). Usa http://localhost:3000 con frontend y backend activos.',
   'admin.pharmacy.geocodingNotFound': 'Servicio de geocodificación no encontrado. Actualiza el backend y reinícialo.',
   'admin.pharmacy.searchFailed': 'Búsqueda fallida (HTTP',
+  'admin.pharmacy.alwaysOpen': '24 horas (abierta todo el día)',
+  'admin.pharmacy.confirmDisable24h': '¿Desactivar 24h? Se descartarán los horarios actuales.',
   'admin.pharmacy.dayClosed': 'Marca un día como Cerrado si la farmacia no abre ese día.',
   'admin.pharmacy.saveError': 'Error al guardar farmacia',
   'admin.pharmacy.radius': 'Radio (m)',