feat(i18n): add consent and privacy keys for web (es+ca)

apps/frontend/src/i18n/locales/ca.js

@@ -487,6 +487,49 @@ const ca = {
   'admin.linkProduct.deleteConfirm': 'Eliminar aquest producte de la farmàcia?',
   'admin.linkProduct.deleteSuccess': 'Producte eliminat de la farmàcia!',
   'admin.linkProduct.deleteError': 'Error en eliminar producte',
+
+  // Cookie Banner
+  'cookie_banner.title': 'Utilitzem cookies i dades personals',
+  'cookie_banner.description': 'Utilitzem cookies i tecnologies similars per millorar la teva experiència, analitzar l\'ús de l\'aplicació i, si ho permetes, escanejar la teva targeta sanitària per buscar les teves receptes.',
+  'cookie_banner.category.essential': 'Essencials',
+  'cookie_banner.category.essential_desc': 'Necessàries per al funcionament de l\'aplicació. No es poden desactivar.',
+  'cookie_banner.category.analytics': 'Analítica',
+  'cookie_banner.category.analytics_desc': 'Ens ajuden a entendre com s\'usa l\'aplicació per millorar-la.',
+  'cookie_banner.category.preferences': 'Preferències',
+  'cookie_banner.category.preferences_desc': 'Recordar el teu idioma, tema i cerques guardades.',
+  'cookie_banner.category.health_data': 'Dades de salut',
+  'cookie_banner.category.health_data_desc': 'Escaneig de targeta sanitària (TSI) per buscar receptes i medicaments.',
+  'cookie_banner.accept_all': 'Acceptar tot',
+  'cookie_banner.reject_optional': 'Rebutjar opcionals',
+  'cookie_banner.save': 'Desar',
+  'cookie_banner.more_info': 'Més informació',
+  // Health Consent Modal
+  'health_consent.title': 'Consentiment per a dades de salut',
+  'health_consent.description': 'Per escanejar la teva targeta sanitària (TSI), necessitem extreure el teu codi CIP i accedir a les teves receptes del sistema sanitari. Aquesta informació s\'usa únicament per buscar-te els medicaments de les teves receptes.',
+  'health_consent.accept': 'Acceptar i escanejar',
+  'health_consent.cancel': 'Cancel·lar',
+  // Privacy View
+  'privacy.title': 'Política de Privacitat',
+  'privacy.last_updated': 'Última actualització: 26/08/2026',
+  'privacy.section.controller.title': 'Responsable del Tractament',
+  'privacy.section.controller.content': 'Hacecalor S.L. és la responsable del tractament de les teves dades personals.',
+  'privacy.section.data_collected.title': 'Dades Recollides',
+  'privacy.section.data_collected.content': 'Recollim les següents dades:\n• Dades de perfil: nom d\'usuari, email, nom, cognoms, ciutat, avatar\n• Adreces: adreça física amb coordenades geogràfiques\n• Ubicació: ubicació en temps real per ordenar farmàcies per distància\n• Historial de cerques: medicaments i ubicacions buscats\n• Dades de salut: codi CIP de la teva targeta sanitària i receptes associades\n• Tokens de notificacions: per enviar-te avisos de disponibilitat de medicaments\n• Dades de sessió: identificador de sessió per mantenir-te connectat',
+  'privacy.section.purpose.title': 'Finalitat del Tractament',
+  'privacy.section.purpose.content': 'Les teves dades s\'utilitzen per:\n• Buscar medicaments i farmàcies properes\n• Gestionar el teu compte i preferències\n• Enviar-te notificacions de disponibilitat de medicaments\n• Escanejar la teva targeta sanitària per trobar les teves receptes\n• Millorar l\'aplicació mitjançant l\'anàlisi d\'ús',
+  'privacy.section.legal_basis.title': 'Base Legal',
+  'privacy.section.legal_basis.content': 'El tractament es basa en:\n• Consentiment explícit: dades de salut (targeta sanitària) i anàlisi d\'ús\n• Execució de contracte: gestió del teu compte i serveis sol·licitats\n• Interès legítim: seguretat de l\'aplicació i prevenció de frau',
+  'privacy.section.external_services.title': 'Serveis Externs',
+  'privacy.section.external_services.content': 'Utilitzem els següents serveis externs:\n• CIMA (Agència Espanyola de Medicaments): base de dades de medicaments\n• Grafana Faro: anàlisi d\'ús i rendiment de l\'aplicació\n• Nominatim/OpenStreetMap: geolocalització de farmàcies\n• N8N: automatització de processos interns\n• Proveïdor d\'email: enviament d\'emails de recuperació de contrasenya',
+  'privacy.section.retention.title': 'Conservació de Dades',
+  'privacy.section.retention.content': '• Sessones: 24 hores\n• Compte d\'usuari: fins que sol·licitis la seva eliminació\n• Registres de consentiment: 3 anys\n• Historial de cerques: 6 mesos\n• Dades d\'ubicació: s\'eliminen en tancar la sessió',
+  'privacy.section.rights.title': 'Els Teus Drets',
+  'privacy.section.rights.content': 'Tens dret a:\n• Accedir a les teves dades personals\n• Rectificar dades inexactes\n• Sol·licitar l\'eliminació de les teves dades\n• Portabilitat de dades\n• Oposar-te al tractament\n• Retirar el teu consentiment en qualsevol moment\n\nPer exercir aquests drets, contacta amb nosaltres a l\'adreça indicada a continuació.',
+  'privacy.section.contact.title': 'Contacte',
+  'privacy.section.contact.content': 'Per exercir els teus drets o consultar sobre el tractament de les teves dades, contacta amb Hacecalor S.L. a través de l\'adreça de email de suport de l\'aplicació.',
+  'privacy.section.cookies.title': 'Política de Cookies',
+  'privacy.section.cookies.content': 'Utilitzem les següents categories de cookies:\n• Essencials: necessàries per al funcionament de l\'app (sessió, autenticació)\n• Analítica: per mesurar l\'ús i rendiment de l\'app\n• Preferències: per recordar el teu idioma, tema i configuració\n• Dades de salut: per a l\'escaneig de targeta sanitària i receptes\n\nPots gestionar les teves preferències de cookies en qualsevol moment des de la configuració de l\'aplicació.',
+  'nav.privacy': 'Política de privacitat',
 };
 
 export default ca;

apps/frontend/src/i18n/locales/es.js

@@ -489,6 +489,49 @@ const es = {
   'admin.linkProduct.deleteConfirm': '¿Eliminar este producto de la farmacia?',
   'admin.linkProduct.deleteSuccess': '¡Producto eliminado de la farmacia!',
   'admin.linkProduct.deleteError': 'Error al eliminar producto',
+
+  // Cookie Banner
+  'cookie_banner.title': 'Utilizamos cookies y datos personales',
+  'cookie_banner.description': 'Utilizamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia, analizar el uso de la app y, si lo permites, escanear tu tarjeta sanitaria para buscar tus recetas.',
+  'cookie_banner.category.essential': 'Esenciales',
+  'cookie_banner.category.essential_desc': 'Necesarias para el funcionamiento de la app. No se pueden desactivar.',
+  'cookie_banner.category.analytics': 'Analítica',
+  'cookie_banner.category.analytics_desc': 'Nos ayudan a entender cómo se usa la app para mejorarla.',
+  'cookie_banner.category.preferences': 'Preferencias',
+  'cookie_banner.category.preferences_desc': 'Recordar tu idioma, tema y búsquedas guardadas.',
+  'cookie_banner.category.health_data': 'Datos de salud',
+  'cookie_banner.category.health_data_desc': 'Escaneo de tarjeta sanitaria (TSI) para buscar recetas y medicamentos.',
+  'cookie_banner.accept_all': 'Aceptar todo',
+  'cookie_banner.reject_optional': 'Rechazar opcionales',
+  'cookie_banner.save': 'Guardar',
+  'cookie_banner.more_info': 'Más información',
+  // Health Consent Modal
+  'health_consent.title': 'Consentimiento para datos de salud',
+  'health_consent.description': 'Para escanear tu tarjeta sanitaria (TSI), necesitamos extraer tu código CIP y acceder a tus recetas del sistema sanitario. Esta información se usa únicamente para buscarte los medicamentos de tus recetas.',
+  'health_consent.accept': 'Aceptar y escanear',
+  'health_consent.cancel': 'Cancelar',
+  // Privacy View
+  'privacy.title': 'Política de Privacidad',
+  'privacy.last_updated': 'Última actualización: 26/08/2026',
+  'privacy.section.controller.title': 'Responsable del Tratamiento',
+  'privacy.section.controller.content': 'Hacecalor S.L. es la responsable del tratamiento de tus datos personales.',
+  'privacy.section.data_collected.title': 'Datos Recopilados',
+  'privacy.section.data_collected.content': 'Recopilamos los siguientes datos:\n• Datos de perfil: nombre de usuario, email, nombre, apellidos, ciudad, avatar\n• Direcciones: dirección física con coordenadas geográficas\n• Ubicación: ubicación en tiempo real para ordenar farmacias por distancia\n• Historial de búsquedas: medicamentos y ubicaciones buscadas\n• Datos de salud: código CIP de tu tarjeta sanitaria y recetas asociadas\n• Tokens de notificaciones: para enviarte avisos de disponibilidad de medicamentos\n• Datos de sesión: identificador de sesión para mantenerte conectado',
+  'privacy.section.purpose.title': 'Finalidad del Tratamiento',
+  'privacy.section.purpose.content': 'Tus datos se utilizan para:\n• Buscar medicamentos y farmacias cercanas\n• Gestionar tu cuenta y preferencias\n• Enviarte notificaciones de disponibilidad de medicamentos\n• Escanear tu tarjeta sanitaria para encontrar tus recetas\n• Mejorar la aplicación mediante análisis de uso',
+  'privacy.section.legal_basis.title': 'Base Legal',
+  'privacy.section.legal_basis.content': 'El tratamiento se basa en:\n• Consentimiento explícito: datos de salud (tarjeta sanitaria) y análisis de uso\n• Ejecución de contrato: gestión de tu cuenta y servicios solicitados\n• Interés legítimo: seguridad de la aplicación y prevención de fraude',
+  'privacy.section.external_services.title': 'Servicios Externos',
+  'privacy.section.external_services.content': 'Utilizamos los siguientes servicios externos:\n• CIMA (Agencia Española de Medicamentos): base de datos de medicamentos\n• Grafana Faro: análisis de uso y rendimiento de la aplicación\n• Nominatim/OpenStreetMap: geolocalización de farmacias\n• N8N: automatización de procesos internos\n• Proveedor de email: envío de emails de recuperación de contraseña',
+  'privacy.section.retention.title': 'Conservación de Datos',
+  'privacy.section.retention.content': '• Sesiones: 24 horas\n• Cuenta de usuario: hasta que solicites su eliminación\n• Registros de consentimiento: 3 años\n• Historial de búsquedas: 6 meses\n• Datos de ubicación: se eliminan al cerrar la sesión',
+  'privacy.section.rights.title': 'Tus Derechos',
+  'privacy.section.rights.content': 'Tienes derecho a:\n• Acceder a tus datos personales\n• Rectificar datos inexactos\n• Solicitar la eliminación de tus datos\n• Portabilidad de datos\n• Oponerte al tratamiento\n• Retirar tu consentimiento en cualquier momento\n\nPara ejercer estos derechos, contacta con nosotros en la dirección indicada abajo.',
+  'privacy.section.contact.title': 'Contacto',
+  'privacy.section.contact.content': 'Para ejercer tus derechos o consultar sobre el tratamiento de tus datos, contacta con Hacecalor S.L. a través de la dirección de email de soporte de la aplicación.',
+  'privacy.section.cookies.title': 'Política de Cookies',
+  'privacy.section.cookies.content': 'Utilizamos las siguientes categorías de cookies:\n• Esenciales: necesarias para el funcionamiento de la app (sesión, autenticación)\n• Analítica: para medir el uso y rendimiento de la app\n• Preferencias: para recordar tu idioma, tema y configuración\n• Datos de salud: para el escaneo de tarjeta sanitaria y recetas\n\nPuedes gestionar tus preferencias de cookies en cualquier momento desde la configuración de la aplicación.',
+  'nav.privacy': 'Política de privacidad',
 };
 
 export default es;